Translation of "coincida con la muestra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No se encontró ninguna imagen que coincida con la entrada. | No images matching your input were found. |
| Una expresión regular que coincida con el título de la ventana | A regular expression matching the window title |
| Sólo mostrar contactos donde el nombre o la dirección coincida con substring | Only show contacts where name or address matches substring |
| No se encontró ningún registro que coincida con el CD | No records were found to match the CD. |
| No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos. | No service matching the requirements was found. |
| No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos | No service matching the requirements was found |
| El ratio DTE se ajusta para que coincida con el ratio de la portadora. | DTE rate is adjusted to match carrier rate. |
| la secuencia de caracteres que coincida con la expresión regular es un carácter en notación octal | Variables are expanded, but the same care must be taken when expressing complex variables inside a here doc as with strings. |
| Define el color del cursor para que coincida con el carácter actual | Set cursor color to match current character |
| Por favor, seleccione la cuenta de su institución financiera de la lista debajo que coincida con esta cuenta. | Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account. |
| Marque esta casilla si desea añadir otra condición y que el filtro coincida con la condición anterior o con la nueva | Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one |
| Define el cursor para que coincida con el color del carácter sobre el que está. | Set the cursor to match the color of the character underneath it. |
| Defina si debe resaltarse el texto que coincida | Sets whether matching text should be highlighted |
| El presidente velará además por que la labor del GC no coincida con el mandato de un comité del SEBC . | The Chairperson also ensures that the AG 's work does not overlap with the mandate of an ESCB Committee . |
| Sólo se mezclarán las partes del segundo vocabulario cuyo código internacional de idioma coincida con el actual. | Merges another vocabulary to the current. |
| Muestra la lista con las mejores puntuaciones. | Shows the high score list. |
| Como en años anteriores , se prevén excepciones a esta regla en los casos en que la fecha de la reunión coincida con un día festivo . | As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations . |
| Una expresión regular que coincida con el título de la ventana. Si no especifica ninguna, se escogerá la primera ventana que aparezca. No es recomendable. | A regular expression matching the window title If you do not specify one, then the very first window to appear will be taken not recommended. |
| Paso cuatro es que entonces muevo la red, muevo el cielo, de modo que la altitud de la estrella coincida con la escala en la parte de atrás. | Step four is I then move the rete, move the sky, so the altitude of the star corresponds to the scale on the back. |
| Muestra el marco de pila con la profundidad indicada | Print the stack frame at a given depth |
| Muestra la tabla periódica clásica con todos los elementos. | Display the classic periodic table with all elements. |
| Muestra u oculta el panel informativo con la posición | Toggle display of the Location Info Box |
| Al igual que en el 2002 , se prevén excepciones a esta regla en los casos en que la fecha de la reunión coincida con un día festivo . | As in 2002 , exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations . |
| Pero para los elementos que son idénticos en la comparación sus colores son idénticos aunque no coincida la antigüedad. | But for items that were identical in the comparison their color also is identical even if the age is not. |
| Muestra una vista preliminar con la apariencia del documento impreso. | Displays a preview of what the printed document will look like. |
| Esta opción le indica a kplayer que expanda el área de vídeo para ajustarlo a la relación de aspecto y muestra los subtítulos en las bandas negras bajo y sobre el vídeo. Se recomienda que utilice la relación de aspecto que coincida con la relación de aspecto de su monitor, normalmente 4 3. | This option tells kplayer to expand the video area to fit the aspect ratio you choose and display subtitles in the black bands below or above the video. It is recommended that you choose the aspect ratio to match the aspect ratio of your monitor, normally 4 3. |
| Defina el nivel de zoom en la gráfica de la planificación. Hora muestra un rango con varias horas, Día muestra un rango con varios días, Semana muestra un rango con varios meses y Mes muestra un rango con varios meses, mientras que Automático selecciona el rango más apropiado para el evento o la tarea pendiente actual. | Sets the zoom level on the schedule chart. Hour shows a range of several hours, Day shows a range of a few days, Week shows a range of a few months, and Month shows a range of a few months, while Automatic selects the range most appropriate for the current event or to do. |
| Cada widget se muestra con su nombre y tipo. El tipo también se muestra con un icono el mismo que se muestra en la barra de herramientas utilizada mientras se diseñaba el formulario. | Each widget has displayed its name and type. The type has also an icon displayed the same as the one displayed on the toolbar used while form designing is performed. |
| Busca un valor que coincida en la primera fila de la tabla dada, y devuelve el valor de la fina indicada. | Look 160 for 160 a 160 matching 160 value 160 in 160 the 160 first 160 row 160 of 160 the 160 given 160 table, 160 and 160 return 160 the 160 value 160 of 160 the indicated 160 row. |
| Buscar un valor que coincida en la primera columna de la tabla dada, y devolver el valor de la columna indicada. | Look for a matching value in the first column of the given table, and return the value of the indicated column. |
| Muestra la lista con los tipos de exportación admitidos y sale. | Print list of export types supported and exit. |
| Tengo una gran muestra con Phillips Auctioneers. | I have a big show with Phillips Auctioneers. |
| Muestra el diálogo con las opciones multijugador. | Displays the multiplayer options dialog. |
| Muestra sus fotos con el estilo MatrizComment | Show your photos with Matrix style |
| Las declaraciones permiten que una expresión regular coincida únicamente bajo una serie de condiciones controladas. | Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions. |
| El descifrado de la firma de los certificados ha fallado. Esto significa que ni siquiera se puede calcular en contraposición a que no coincida con el resultado esperado. | The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result. |
| Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable local | Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable |
| Sobre la plataforma KDevelop Muestra un diálogo con información sobre la plataforma KDevelop. | About KDevelop Platform Shows a dialog with information about KDevelop Platform. |
| 03 ) Muestra Muestra | 03 ) Sample Sample |
| Muestra la mediana | Display the median |
| Muestra la versión | Outputs the version |
| Estos resultados parecen coherentes con la evolución que muestra el gráfico 5 . | This suggests that the euro might have strongly stimulated portfolio transactions between euro area countries . |
| Se puede utilizar la siguiente muestra de texto para experimentar con SSML. | The following sample text can be used to experiment with SSML. |
| muestra sólo los archivos que coincidan con sus cadenas. Acelera la búsqueda. | shows only the files that match some of your strings. This will speed up the search. |
| Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe. | She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe. |
Búsquedas relacionadas : Coincida Con La Solicitud - Coincida Con La Ocasión - Coincida Con La Fecha Límite - Muestra Con - Coincida Con El Trabajo - Coincida Con Sus Habilidades - Coincida Con Su Gusto - Coincida Con Su Horario - Coincida Con Una Posición - Coincida Con El Papel - Coincida Con El Presupuesto - Que No Coincida Con - Coincida Con Nuestros Registros - Coincida Con El Propósito
