Translation of "coincida con una posición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Posición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una expresión regular que coincida con el título de la ventana | A regular expression matching the window title |
| No se encontró ninguna imagen que coincida con la entrada. | No images matching your input were found. |
| No se encontró ningún registro que coincida con el CD | No records were found to match the CD. |
| No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos. | No service matching the requirements was found. |
| No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos | No service matching the requirements was found |
| Define el color del cursor para que coincida con el carácter actual | Set cursor color to match current character |
| Sólo mostrar contactos donde el nombre o la dirección coincida con substring | Only show contacts where name or address matches substring |
| Las declaraciones permiten que una expresión regular coincida únicamente bajo una serie de condiciones controladas. | Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions. |
| El ratio DTE se ajusta para que coincida con el ratio de la portadora. | DTE rate is adjusted to match carrier rate. |
| Define el cursor para que coincida con el color del carácter sobre el que está. | Set the cursor to match the color of the character underneath it. |
| Defina si debe resaltarse el texto que coincida | Sets whether matching text should be highlighted |
| Los cuantificadores permiten que una expresión regular coincida con un número o un rango de números de cualquier caracter, una clase de caracteres o un subpatrón. | Quantifiers allows a regular expression to match a specified number or range of numbers of either a character, character class or sub pattern. |
| Introduzca una posición | Enter a position |
| la secuencia de caracteres que coincida con la expresión regular es un carácter en notación octal | Variables are expanded, but the same care must be taken when expressing complex variables inside a here doc as with strings. |
| kfilereplace se detendrá cuando encuentre una cadena que coincida, y seguirá buscando otras cadenas o, si lo que busca es una única cadena, continuará con el archivo siguiente. | kfilereplace will stop when it finds a matching string, and will continue to search for other strings or, if you search for only one string, it will continue with the next file. |
| Sólo se mezclarán las partes del segundo vocabulario cuyo código internacional de idioma coincida con el actual. | Merges another vocabulary to the current. |
| Una expresión regular que coincida con el título de la ventana. Si no especifica ninguna, se escogerá la primera ventana que aparezca. No es recomendable. | A regular expression matching the window title If you do not specify one, then the very first window to appear will be taken not recommended. |
| Marque esta casilla si desea añadir otra condición y que el filtro coincida con la condición anterior o con la nueva | Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one |
| Por favor, seleccione la cuenta de su institución financiera de la lista debajo que coincida con esta cuenta. | Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account. |
| La primera posición de una partida debe cubrir la posición central. | The first word of a game should cover the central position. |
| Seleccionar una nueva posición geográfica | Select a new geographic location |
| Elegir una nueva posición geográfica | Choose a new geographic location |
| Mostrar una cruceta con la posición del telescopio en el mapa del cielo? | Draw crosshairs at telescope position in the sky map? |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| Una observación sobre la posición del Parlamento Europeo. No constatamos que se debilita la posición del Consejo estoy de acuerdo con los Sres. | I would add, moreover, that we have the feeling that this economic policy is something which is just being imposed or inflicted on us. |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| El presidente velará además por que la labor del GC no coincida con el mandato de un comité del SEBC . | The Chairperson also ensures that the AG 's work does not overlap with the mandate of an ESCB Committee . |
| El Eurosistema mantiene una posición neutral en relación con los distintos instrumentos de pago . | The Eurosystem 's position vis à vis the different payment instruments is neutral . |
| Ahora estoy en una posición delicada. | I am now in a delicate position. |
| Tom está en una buena posición. | Tom is in good position. |
| Hablaban desde una posición de arrepentimiento? | Were they speaking from a position of regret? |
| Algunos diplomáticos basan sus carreras en la búsqueda de soluciones de procedimiento a dilemas insolubles sin duda, tienen la expectativa de encontrar una mesa de conferencias que coincida con una configuración estratégica determinada. | Diplomats make careers of finding procedural solutions to insoluble dilemmas surely, they hope, there is a conference table with a shape that matches a given strategic configuration. |
| El concepto trabaja mejor para una defensa estática con un área cubierta por una posición preparada de antemano. | The concept works best as part of a static defence with the area covered by a position plotted out beforehand. |
| Txd3 4.Rc2 Td4 y tenemos una posición ya vista en la propia posición Saavedra, el blanco gana con 5.c8 T Ta4 6.Rb3. | Rxd3 4.Kc2 Rd4 and we have a position already seen in the Saavedra position itself White wins with 5.c8R Ra4 6.Kb3. |
| España no estaba en una posición envidiable. | Spain was not in an enviable position. |
| Ella finalmente consiguió una posición de poder. | Finally she attained a position of power. |
| No estoy en una posición para contestar. | I'm not in a position to answer. |
| Hay trescientos solicitantes para una sola posición. | There are three hundred applicants for only one position. |
| Adoptó una posición amenazante en su lecho . | She took up a more threatening position in her bed. |
| Pero con Internet, ella está en una posición donde puede decirle a muchas personas qué leer. | But with the internet, she's in a position where she can tell a lot of people what to read. |
| Por lo tanto, parte de un punto de vista maximalista con respecto a una posición mínima. | So there is a risk of reaching the ceiling of the financial resources. |
| Cada columna de resultados es almacenada en una posición del array, comenzando en la posición 0. | Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0. |
| Por todas estas razones, señor Presidente, permítame que no tome una posición con respecto a cada una de las enmiendas. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Se encuentra en una posición de alerta reforzada . | It is in a state of heightened alertness . |
Búsquedas relacionadas : Coincida Con Una Solicitud De - Coincida Con El Trabajo - Coincida Con Sus Habilidades - Coincida Con La Solicitud - Coincida Con Su Gusto - Coincida Con Su Horario - Coincida Con El Papel - Coincida Con El Presupuesto - Que No Coincida Con - Coincida Con Nuestros Registros - Coincida Con La Muestra - Coincida Con El Propósito - Coincida Con El Tamaño - Coincida Con El Color
