Translation of "colapso de la economía" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Observando con profunda preocupación la amenaza de un colapso inminente de la economía somalí y en particular de la economía pastoril y los sistemas de apoyo social, como resultado de la sequía, | Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of an imminent collapse of the Somali economy, and in particular of the pastoral economy and social support systems, |
| Para nosotros, eso significa que los malos manejos económicos que causaron el colapso de la economía irlandesa nunca se repetirían. | For us, that means that the economic mismanagement that caused the Irish economy s collapse would never recur. |
| Esta diferencia clave entre EE.UU. y Europa (continental) explica la resiliencia de la economía de EE.UU. frente al colapso de su auge crediticio. | This key difference between the US and (continental) Europe explains the resilience of the US economy to the collapse of its credit boom. |
| NUEVA YORK Demasiados políticos y economistas echan la culpa por el colapso de la economía griega a las medidas de austeridad exigidas por los acreedores. | NEW YORK Too many politicians and economists blame austerity urged by Greece s creditors for the collapse of the Greek economy. |
| El colapso del rublo puede que sea un ejemplo atípico de los informes de Potupchik, dada la gravedad de las calamidades de la economía actual rusa. | The ruble's crash is perhaps an atypical example of Potupchik's reports, given the gravity of Russia's current economic woes. |
| Colapso | Collapse |
| Pero aprendí algo más profundo que eso, y es que los líderes, los que manejaban la economía de Ghana, estaban tomando malas decisiones que habían llevado nuestra economía hacia el borde del colapso. | But I learned something more profound than that, which is that the leaders the managers of Ghana's economy were making breathtakingly bad decisions that had brought our economy to the brink of collapse. |
| La nitroglicerina resuelve el riesgo de colapso circulatorio. | Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse. |
| Los tuaregs del norte, que viajan entre el país y Mauritania, Argelia y Níger, fueron muy afectados por la persistente sequía y el colapso de la economía de caravanas. | In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy. |
| En 1989, cuando la Unión Soviética estaba a punto del colapso y China viraba hacia una economía basada en el mercado, Francis Fukuyama anunció el fin de la historia . | In 1989, when the Soviet Union was poised to collapse and China was shifting to a market based economy, Francis Fukuyama announced the end of history. |
| Consideremos el colapso de Lehman Brothers. | Consider the collapse of Lehman Brothers. |
| La alternativa es el colapso, impredecible y despiadado. | The alternative is collapse, unpredictable and merciless. |
| Puede China experimentar un colapso? | Will China crash? |
| Si bien dichas acciones fueron necesarias para frenar una fuga de capitales a gran escala y evitar el colapso del sistema bancario, también causaron que la economía griega se contraiga fuertemente. | While those actions were needed to stem large scale capital flight and prevent the banking system s collapse, they also caused the Greek economy to contract sharply. |
| Lukashenko dirigió una granja colectiva previamente al colapso de la Unión Soviética. | Lukashenko headed a collective farm before the Soviet Union collapsed. |
| La crisis europea comenzó con una historia del colapso griego y parece que la economía mundial en su conjunto se ve amenazada por los eventos ocurridos en un país con 11 millones de personas. | The European crisis began with a Greek meltdown story, and it appears that the entire global economy is threatened by events in a country of only 11 million people. |
| Y entonces ocurrió el colapso financiero. | And then the financial collapse happened. |
| El 726 sufrió el colapso del tren de aterrizaje. | TurkishAirlines 726 suffered nose wheel collapse. |
| Sí, Rusia está surgiendo de su humillación tras el colapso de la Unión Soviética. | Yes, Russia is emerging from its humiliation following the collapse of the Soviet Union. |
| LONDRES Cada colapso económico viene de la mano de una demanda de condonación de deuda. | LONDON Every economic collapse brings a demand for debt forgiveness. |
| Pero Europa no está condenada al colapso. | But Europe is not doomed to collapse. |
| De cualquier manera, la inestabilidad financiera y política podría llevar al colapso de la moneda común. | Either way, financial and political instability could lead to the common currency s collapse. |
| Jared Diamond sobre los motivos del colapso de las sociedades | Jared Diamond on why societies collapse |
| Este Parlamento está realmente acercándose a ese punto de colapso. | It decided that in order to carry out its work 'it was necessary to hold additional and supplementary plenary sessions, coinciding with one or more of the weeks devoted to committee or political group meetings'. |
| Sin duda, Europa y EE.UU. cometieron errores tras el colapso de la Unión Soviética. | To be sure, Europe and the US made mistakes in the aftermath of the Soviet Union s collapse. |
| El otro asunto es el de la corriente, que hoy es un total colapso. | Two is the question of the downstream, which today is a total collapse. |
| El colapso de la civilización es ya una realidad para los niños de Ambovombe, Madagascar | The Collapse of Civilisation Is Already a Reality for the Children of Ambovombe, Madagascar Global Voices |
| Primero hay que inyectar dinero a la economía para compensar el colapso del crédito. Después, cuando el crédito comience a fluir de nuevo, habrá que drenar la liquidez del sistema casi al mismo ritmo que se haya inyectado. | Instead, nbsp the economy must first be pumped full of money to make up for the collapse of credit then, when credit begins to flow again, the liquidity must be drained from the system almost as fast as it was injected. |
| Además, el colapso inmobiliario tiende a prolongar casi tres años la recesión. | Moreover, housing busts tend to prolong recessions by almost three years. |
| Y empujan al ecosistema al borde del colapso. | And it's pushing the ecosystem close to collapse. |
| Literatura posterior a 1991 El colapso de la Unión Soviética llevó a la restauración de la República de Estonia. | 1991 2001 The collapse of the Soviet Union led to the restoration of Republic of Estonia's independence. |
| total de la economía . | whole economy . |
| La negación de la economía | Economics in Denial |
| La economía de la violencia | The Economics of Violence |
| La economía de la inclusión | The Economics of Inclusion |
| En ese punto, el colapso del gobierno sería inevitable. | At that point, the government s collapse would become inevitable. |
| Ucrania nunca se las arregló para recuperar su estado después del colapso de la Unión Soviética. | Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse. |
| En física, la inestabilidad de Jeans provoca el colapso de nubes de gas interestelar y la subsiguiente formación de estrellas. | In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation. |
| La experiencia argentina sugiere que, después de la corrida bancaria, el siguiente capítulo de la saga es el colapso monetario. | The Argentine experience suggests that, after the run on bank deposits, the saga s next installment is monetary collapse. |
| 2 ) Total de la economía . | 2 ) Whole economy . |
| La economía moral de la deuda | The Moral Economy of Debt |
| La tiranía de la economía política | The Tyranny of Political Economy |
| La burocratizada de la economía de Europa | Europe s Red Tape Economy |
| Si el colapso de una burbuja, en su mayor parte bien gestionado, en una economía estadounidense con baja inflación pudo reducir permanentemente el crecimiento económico potencial en aproximadamente el 10 en una década, puede descartarse que el colapso mal gestionado de una burbuja pudiera, en una generación, dejar al Japón un 40 más pobre de lo que pudo haber sido? | If a mostly well handled bubble collapse in a low inflation US economy could permanently push down potential economic growth by roughly 10 over a decade, is it out of the question that a poorly handled bubble collapse could, over a generation, leave Japan s economy 40 poorer than it might have been? |
| La proporción de ahorros, ahorros netos, fueron inferiores a cero a mediados de 2008 justo antes del colapso. | The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash. |
Búsquedas relacionadas : Colapso De La Moneda - Colapso De La Mina - Colapso De La Costura - Colapso De La Cara - Colapso De La Estructura - Colapso De La Población - Colapso De La Empresa - Colapso De La Espuma - Colapso Financiero - Colapso Mental - Colapso Circulatorio - Colapso Gravitacional - Colapso Cardiovascular
