Translation of "colega amada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Colega - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Soy amada. | I'm loved. |
| Era amada. | I was loved. |
| Yo sería amada. | I would be loved. |
| Jane es amada por Peter. | Jane is loved by Peter. |
| Ella es amada por todos. | She is loved by everybody. |
| Él me hace sentir apreciada y amada. | He makes me feel appreciated and loved. |
| Como también en Oseas dice Al que no era mi pueblo llamaré pueblo mío, y a la no amada, amada | As he says also in Hosea, I will call them 'my people,' which were not my people and her 'beloved,' who was not beloved. |
| Como también en Oseas dice Al que no era mi pueblo llamaré pueblo mío, y a la no amada, amada | As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people and her beloved, which was not beloved. |
| La vida sin persona amada no tiene sentido. | Life without beloved person has no sense. |
| Tierra amada mía, perla del Mar de Oriente. | My beloved land, pearl of the Orient Sea. |
| Tom había descubierto que su amada lo traicionó. | Tom had discovered that his lover betrayed him. |
| Gracias, colega! | Thanks, mate! |
| EL PRESIDENTE. colega. | We shall therefore check the English version. |
| Él es mi colega. | He is my working mate. |
| Él es mi colega. | He is my colleague. |
| Solo dices tonterías, colega. | You speak nonsense, my friend. |
| Tom es mi colega. | Tom is my colleague. |
| Es esa colega de ahí. | That's my friend over there. |
| Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes | As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved |
| Eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto | You are all beautiful, my love. There is no spot in you. |
| Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes | As the lily among thorns, so is my love among the daughters. |
| Eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto | Thou art all fair, my love there is no spot in thee. |
| Tenemos a un colega en España. | We have a colleague in Spain. |
| La madre de nuestra colega murió. | Our colleague's mother has died. |
| Por San Valentín utilicé pétalos de rosa para escribir el nombre de mi amada. | For Valentine's day, I used rose petals to spell out my sweetheart's name. |
| A mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía | I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots. |
| Mi amado habló y me dijo Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, sal | My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away. |
| A mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía | I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots. |
| Mi amado habló y me dijo Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, sal | My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. |
| Si un hombre tiene dos mujeres (la una amada y la otra aborrecida) si tanto la amada como la aborrecida le han dado hijos, y si el hijo primogénito es de la mujer aborrecida | If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated and if the firstborn son be hers who was hated |
| Si un hombre tiene dos mujeres (la una amada y la otra aborrecida) si tanto la amada como la aborrecida le han dado hijos, y si el hijo primogénito es de la mujer aborrecida | If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated and if the firstborn son be hers that was hated |
| No debes menospreciar a un buen colega. | You shouldn't underestimate a good colleague. |
| Ese es mi colega. Lo ha soltado. | That's my colleague. He's let it go. |
| Un colega me envió esto desde Londres. | And a colleague of mine sent me this one from London. |
| Somos equitativos, no es así, colega Vecchi? | JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Mr President, I appreciate the anguish of our rapporteur very well. |
| Qué bella eres, oh amada mía! Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas | Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved |
| Qué bella eres, oh amada mía! Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas | Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. |
| Mi colega es un lobo vestido de oveja. | My co worker is a wolf in sheep's clothing. |
| Mi colega y su marido son ambos americanos. | My colleague and her husband are both American. |
| Con un colega de Berkley estudiamos al triceratops. | So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops. |
| Nuestro colega Formigoni lo ha recordado esta mañana. | Did she want to breathe new life into the 'special relationship' with the Americans ? |
| EL PRESIDENTE. Querido colega, le agradezco sus palabras. | PRESIDENT. Thank you, Mr Medina Ortega. |
| Mi colega, el Dr. Greg Dumanian, practicó la cirugía. | So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery. |
| Piotr Nilus fue colega deAleksandr Kuprin e Iván Bunin. | Pyotr Nilus was friend with Aleksandr Kuprin, Ivan Bunin. |
| Mi colega Martínez hablará más extensamente de ello después. | A budget has to reflect a political strategy and a political will. |
Búsquedas relacionadas : Amada Familia - Persona Amada - Así Amada - Amada Hija - Todas Amada - Amada Pareja - Persona Amada - Esposa Amada - Su Amada - Su Colega - Hola Colega - Colega Investigador - Un Colega
