Translation of "colegas que están" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nuestros pensamientos están con nuestros colegas franceses.
Thoughts with our French colleagues. QPSmedia Ian Stewart ( CoPStewart) January 7, 2015
Y parece que sus colegas están de acuerdo en que la censura predomina.
And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent.
Muchos de mis colegas historiadores culturales no están de acuerdo.
Many of my fellow cultural historians disagree.
Nuestros colegas científicos están encontrando nuevos patrones en la información.
Our scientist colleagues are finding new patterns in the information.
Estoy orgullosa de ello y mis colegas también lo están.
I am able to tell you, with regard to Niger, that the situation has improved considerably since June, when calm was restored.
EL PRESIDENTE. No hay quorum porque nuestros colegas no están presentes. Hagan un llamamiento al sentido de la responsabilidad de sus colegas.
What can be done in the face of a situation which is becoming increasingly more explosive in so many countries in the African Continent ?
Dice que no quiere interrumpir a sus colegas porque, piensa, están muy ocupados con sus correos .
And he says he doesn't want to interrupt his colleagues because, he says, They're too busy on their email.
Nuestros colegas están en muchos sitios, estos edificios son muy grandes, y se tarda en volver.
Honourable members are all over the place, our buildings are extremely big, and it takes time to get back here.
luego, tienes que convencer a tus colegas
Then you have to convince your colleagues.
Sería oportuno que los colegas lo supieran.
It would be as well for Members to know.
En lo que a mí me concierne, no me siento en absoluto aludido y pienso que muchos de mis colegas que están aquí comparten mi opinión.
They have programmes to remove identity cards, they are talking about relocation programmes for Kuwaiti citizens, and we all know what happened in Iraq with similar programmes in respect of the Kurds.
Te gustan tus colegas?
Do you like your coworkers?
Nuestros colegas ingenieros están construyendo la más grande computadora dinámicamente cambiante en el mundo para esta clase de exploración de datos.
And our engineering colleagues are making one of the largest dynamically varying computers in the world for this kind of data exploration.
No es bueno que te aproveches de tus colegas.
It is not good of you to take advantage of your colleagues.
Queridos colegas, creo que el asunto está muy claro.
Schönhuber was here yesterday, because I met him.
Y médicos colegas de primera categoría están empezando a estudiar estas cosas para averiguar cómo funcionan, y qué podríamos aprender de ellas.
And blue chip medical colleges everywhere are starting to study these things to find out how they work, and what we might learn from them.
Ellos dos son mis colegas.
Both are my colleagues.
Ellos dos son mis colegas.
They are both colleagues of mine.
EL PRESIDENTE. Pertítanme, queridos colegas.
PRESIDENT. (GR) Please, ladies and gentlemen.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, quisiera referirme de nuevo a la cuestión que tan minuciosamente están tratando algunos de mis colegas del otro lado de esta sala.
PRESIDENT. (GR) I am very much obliged to you for your comments, Mr Ford.
Así que hay revisiones hechas por colegas en tiempo real.
So real time peer review.
Y mis colegas masculinos como que de pronto lo entendieron.
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.
Así que, esto es lo que algunos colegas míos en Caltech hicieron.
So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
Varios colegas suyos comparten sus reservas.
Several of his colleagues share his reservations.
Leung y sus colegas pueden dárselas.
Leung and his colleagues can give them one.
Qué esperaban Kuroda y sus colegas?
What did Kuroda and his colleagues expect?
Mis colegas me recibieron muy cálidamente.
My colleagues welcomed me very warmly.
Niños felices, familias felices, colegas felices.
Happy kids, happy families, happy colleagues.
Todos sus colegas dijeron Es terrible.
All his colleagues said, This is outrageous.
Cómo envidio a mis colegas alemanes!
There can be no bypassing of my constituency this time.
Nuestros colegas del Centro de Computación Cuántica y Espintrónica están midiendo realmente con sus lásers la decoherencia en el giro de un único electrón.
Our colleagues in the Center for Quantum Computation and Spintronics are actually measuring with their lasers decoherence in a single electron spin.
Creo que tengo la respuesta. Yo y algunos de mis colegas.
Now, I think we've found the answer I and a few of my colleagues.
Y si Enrico Fermi fuese de hecho un alienígena, no sería el primero en tratar de convencer a sus colegas científicos de que los alienígenas no están aquí aún?
And if Enrico Fermi were indeed a space alien, wouldn't he be the first to have tried to convince his fellow scientists that the space aliens are not already here?
Mis colegas piensan que estoy loco pero yo creo que es muy viable.
And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.
Porque lo que estoy observando es que los buenos profesores, para muchos de estos niños, están afuera, en la comunidad de colegas. Necesitamos llevar alguno de esos buenos profesores a las secundarias.
Because what I'm observing is the good teachers, for a lot of these kids, are out in the community colleges, but we need to be getting some of these good teachers into the high schools.
Íconos como Batman, Superman, la Mujer Maravilla y sus colegas harán equipo con Jabbar, Noora, Jami y sus colegas.
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.
Pero Sevval y sus colegas no están calificadas el estado no aprobó, y aún no aprueba, a las mujeres transgénero ni a los hombres homosexuales.
But Sevval and her colleagues were not eligible The state did not, and still does not, accept transitioning women or gay men.
Ella y sus colegas están estudiando, no solo las asociaciones entre exposición y neurodesarrollo, sino también el mecanismo por el cual se manifiestan los efectos.
She and her colleagues are investigating, not only associations between exposures and neurodevelopment, but also the mechanisms by which effects occur.
Al hombre egoísta lo despreciaron sus colegas.
The selfish man was despised by his colleagues.
No es bueno engañar a los colegas.
Deceiving your colleagues isn't good.
Y nuestros colegas en Washington D. C.
And our colleagues in Washington, D.C.
Llamé y escribí a amigos y colegas.
I got on the phone and emailed to friends and colleagues.
Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
Its president, Paco Ramírez, stated
En nombre de mis colegas, en particu
We cannot advise it in this short period.
LÜTTGE (S). (DE) Señor Presidente, respetados colegas.
LÜTTGE (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen.

 

Búsquedas relacionadas : Colegas Que - Colegas Que - Colegas - Que Están - Que Están - Nuestros Colegas - Y Colegas - Colegas Operacionales - Colegas Locales - Colegas Franceses - Sus Colegas - Colegas Extranjeros - Colegas Dedicados