Translation of "colgada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa pintura está colgada boca abajo. | The picture is hung upside down. |
| Sé que Tom no me dejaría colgada. | I know Tom wouldn't leave me stranded. |
| Una foto enmarcada de mi familia está colgada por encima de mi escritorio. | A framed photo of my family hangs above my desk. |
| Tom tiene una foto enmarcada de sus padres en su boda, colgada en la pared del salón. | Tom has a framed photo of his parents on their wedding day hanging on his lounge room wall. |
| Terminó con el reclutamiento obligatorio. Mi padre aún conserva colgada en mi oficina la carta enmarcada de su cancelación de llamado, eso me inspira | Ended conscription My dad still has letter cancelling his call up Poster in my office inspires me Gough pic.twitter.com c4DRrdvBiR Anthony Carbines ( ACarbinesMP) October 21, 2014 |
| Cuando los nativos vieron la serpiente colgada de su mano, se decían unos a otros Seguramente este hombre es homicida, a quien, aunque se haya salvado del mar, la justicia no le deja vivir! | When the natives saw the creature hanging from his hand, they said one to another, No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped from the sea, yet Justice has not allowed to live. |
| Cuando los nativos vieron la serpiente colgada de su mano, se decían unos a otros Seguramente este hombre es homicida, a quien, aunque se haya salvado del mar, la justicia no le deja vivir! | And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live. |
| Esta lista independiente 'Quiero que mi país esté limpio' fue colgada en un muro cercano a una escuela secundaria, sin las fotos de sus candidatos, con la siguiente nota Nuestras fotos no importan, lo que importa es cumplir nuestras promesas para con ustedes . | This independent list 'I want my country to be clean' was hung on a wall near a high school, without the photos of its candidates, with the following note Our photos do not matter, what matters is achieving our promises to you . |
| En un gesto de respeto, el trabajador de TI, Paul Taylor, colocó su viejo bate de cricket en la puerta de entrada de su casa en Sydney con una gorra colgada del picaporte y tuiteó la foto a sus seguidores con la etiqueta putoutyourbats (saquen sus bates). | In a gesture of respect, IT worker Paul Taylor put his old cricket bat outside the front door of his home in Sydney with a cricket cap slung on the handle and tweeted the picture to his followers with the hashtag putoutyourbats. |
| Quiero decir es un hobby con el cual me he estado entreteniendo por los últimos años y todo comenzó con esta pintura del artista estadounidense Donald Baechler que tenía colgada en casa. La tenía que ver todos los días y después de un tiempo ya no podía soportar más el desorden que este tipo tenía que ver todo el día. | I mean, it's a hobby of mine that I've been indulging in for the last few years, and it all started out with this picture of the American artist, Donald Baechler I had hanging at home. I had to look at it every day and after a while I just couldn't stand the mess anymore this guy was looking at all day long. |
| Eliminar el temor a equivocarse puede ser muy bueno si se está entrenando para un triatlón o si está preparando una TEDtalk. Pero, personalmente pienso que gente con el poder para destruir nuestra economía y hacer estragos en la ecología, podrían hacerlo mejor si tuvieran una imagen de Ícaro colgada en la pared, porque aunque que no sea esa exactamente preferiría que estuvieran pensando todo el tiempo en la posibilidad de equivocarse. | Putting fear of failure out of your mind can be a very good thing if you're training for a triathlon or preparing to give a TEDTalk, but personally, I think people with the power to detonate our economy and ravage our ecology would do better having a picture of Icarus hanging from the wall, because maybe not that one in particular but I want them thinking about the possibility of failure all of the time. |
