Translation of "colgaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hombre Ya colgaron. | Man They've already gone. |
| KB Oh, colgaron, bueno. | KB Oh, they're gone, OK. |
| Colgaron el cuadro boca abajo. | The picture was hung upside down. |
| Me colgaron de las manos y los pies durante horas. | They hung me from my hands and feet for hours. |
| Así colgaron a Amán en la horca que él había preparado para Mardoqueo. Y se apaciguó la ira del rey | So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified. |
| El rey mandó que se hiciera así. El decreto se promulgó en Susa, y colgaron a los diez hijos de Amán | The king commanded this to be done. A decree was given out in Shushan and they hanged Haman's ten sons. |
| El rey mandó que se hiciera así. El decreto se promulgó en Susa, y colgaron a los diez hijos de Amán | And the king commanded it so to be done and the decree was given at Shushan and they hanged Haman's ten sons. |
| Se colgaron, literalmente, por toda Nueva York en una noche y atrajo unas cuantas miradas ya sabéis, la gente fumando y... Oh! | These were literally wild posted all over New York one night, and there were definitely some heads turning, you know, people smoking and, Huh! |
| Ellos colgaron sus diplomas de la universidad con el cartel en venta escrito en ellos, en un muro dedicado a las listas electorales. | They hung their university diplmoas with for sale written on them, on a wall allocated for electoral lists. |
| Le colgaron esta medalla a Kristina Potupchik por Crimea, pero ella dice que, en realidad, se la dieron por abrir un agujero diferente. ) | They hung this medal on Kristina Potupchik for Crimea, but she says they really gave it to her for opening a different hole. ) |
| Algunos participantes colgaron sus fotos con este vestuario en la página de Facebook del evento y compartieron sus reflexiones sobre la reveladora experiencia. | Some people posted their photos in their skirts on the event s Facebook page and shared their thoughts on the eye opening experience. |
| Un grupo de escaladores de roca colgaron en la roca León, uno de los lugares mas conocidos de Hong Kong, una gran pancarta que dice Queremos un sufragio universa real. | A group of rock climbers hang a huge banner, I want genuine universal suffrage in Lion Rock, one of the most well known landscape in Hong Kong. |
| Con el exilio de Bonaparte en 1815 los retratos pasaron de moda, pero a finales de los años 1830 de nuevo se colgaron en las galerías de arte y los museos. | With Bonaparte's exile in 1815 the portraits fell out of fashion, but by the late 1830s they were once again being hung in the art galleries and museums. |
| Pero cuando Ester fue a la presencia del rey, éste declaró por escrito que el perverso plan que concibió contra los judíos recayera sobre su cabeza. Y colgaron a él y a sus hijos en la horca | but when this became known to the king, he commanded by letters that his wicked device, which he had devised against the Jews, should return on his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows. |
| Pero cuando Ester fue a la presencia del rey, éste declaró por escrito que el perverso plan que concibió contra los judíos recayera sobre su cabeza. Y colgaron a él y a sus hijos en la horca | But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows. |
| Entonces David dio orden a los jóvenes, y ellos los mataron. Luego les cortaron las manos y los pies, y los colgaron junto al estanque de Hebrón. Pero tomaron la cabeza de Isboset y la enterraron en el sepulcro de Abner, en Hebrón | David commanded his young men, and they killed them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried it in the grave of Abner in Hebron. |
| Entonces David dio orden a los jóvenes, y ellos los mataron. Luego les cortaron las manos y los pies, y los colgaron junto al estanque de Hebrón. Pero tomaron la cabeza de Isboset y la enterraron en el sepulcro de Abner, en Hebrón | And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up over the pool in Hebron. But they took the head of Ish bosheth, and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron. |
