Translation of "colmó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Colmo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero la gota que colmó el vaso fue el apoyo de Estados Unidos al reciente acuerdo interino sobre el programa nuclear de Irán. | But the final straw was America s support for the recent interim agreement on Iran s nuclear program. |
| La historia del juicio de Mubarak ha tenido sus altibajos, pero este veredicto parece ser la gota que colmó el vaso para los egipcios. | The Mubarak trial saga has had its ups and downs, but today's verdict seems to be like one of the final straws Egyptians can take. |
| Pero la gota que colmó el vaso fue el apoyo de Netanyahu a un proyecto de ley que busca constitucionalizar la identidad de Israel como estado nacional del pueblo judío, en detrimento de sus ciudadanos musulmanes, cristianos y drusos. | But it was Netanyahu s support for draft legislation seeking to constitutionalize Israel s identity as the Jewish people s nation state to the detriment of Israel s Muslim, Christian, and Druze citizens that brought the situation to a head. |
| La fundación del segundo Estado nación alemán en 1989 se basó en la orientación occidental y la europeización irrevocables y la europeización de la política de Alemania colmó y sigue haciéndolo el desfase en materia de civilización encarnado por el Estado alemán. | The foundation of the second, unified German nation state in 1989 was based on Germany s irrevocable Western orientation and Europeanization. And the Europeanization of Germany s politics filled and still fills the civilization gap embodied in German statehood. |
