Translation of "colocó" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Placed Planted Laid Hand

  Examples (External sources, not reviewed)

Sabes dónde colocó Tom las llaves?
Do you know where Tom put the keys?
Colocó una cámara en la cola.
He mounted a camera on the tail.
Colocó el cielo a sus pies.
It laid the heaven beneath their feet.
Se colocó primero gracias a su foie gras.
He placed first for his foie gras.
Tom colocó las flores en la tumba de María.
Tom placed the flowers on Mary's grave.
Colocó la fuente en el lado sur, hacia el sureste
He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
Colocó la fuente en el lado sur, hacia el sureste
And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
Creemos que un empleado descontento fue el que colocó la bomba.
We think a disgruntled employee was the one who planted the bomb.
Tom colocó un mechón de pelo detrás de la oreja de Mary.
Tom tucked a strand of hair behind Mary's ear.
Eso te colocó en un lugar prominente en Islandia. Qué pasó después?
That made you very high profile in Iceland. What happened next?
Luego colocó el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo
He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil
Luego colocó el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo
And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail
se agachó, tiró de una palanca y colocó la silla en una posición más baja.
He reached down. He pulled a lever. And the chair sank down.
Se colocó en el centro de la calle con un cartel que ponía Abrazos gratis .
He set himself up in the middle of the street with a sign that said, Free hugs.
Rolling Stone ha colocó en el número 22 de los 25 mejores DVDs de 2004.
Rolling Stone 's placed it at number 22 of the 25 Top DVDs of 2004.
El Jefe de la Policía Guillermo Soldevilla, con 14 policías, se colocó enfrente de los manifestantes.
Juana Diaz, Police Chief Guillermo Soldevilla, with 14 policemen, took a position in front of the marchers.
Colocó sobre ella en orden el pan delante de Jehovah, como Jehovah había mandado a Moisés
He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
Colocó sobre ella en orden el pan delante de Jehovah, como Jehovah había mandado a Moisés
And he set the bread in order upon it before the LORD as the LORD had commanded Moses.
Los dibujantes de caricaturas boicotearán la ciudad que colocó rejas contra los sin hogar en Angoulême?
Will cartoonists boycott the city that fenced out homeless people Angoulême?
Al final de estas trincheras, César hizo que se construyeran pequeños fuertes en los que colocó su artillería.
At the end of these trenches, Caesar had small forts built in which he placed his artillery.
Moisés hizo levantar el tabernáculo y asentó sus bases, puso sus tablones, colocó sus travesaños, levantó sus pilares
Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.
Colocó el candelabro en el tabernáculo de reunión, frente a la mesa, en el lado sur del tabernáculo
He put the lampstand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the side of the tabernacle southward.
Colocó la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y puso en ella agua para lavarse
He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.
Moisés hizo levantar el tabernáculo y asentó sus bases, puso sus tablones, colocó sus travesaños, levantó sus pilares
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
Colocó el candelabro en el tabernáculo de reunión, frente a la mesa, en el lado sur del tabernáculo
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
Colocó la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y puso en ella agua para lavarse
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
extendió la tienda sobre el tabernáculo y colocó la cubierta encima del tabernáculo, como Jehovah había mandado a Moisés
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.
Entonces la gloria de Jehovah salió de sobre el umbral del templo y se colocó encima de los querubines
The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.
extendió la tienda sobre el tabernáculo y colocó la cubierta encima del tabernáculo, como Jehovah había mandado a Moisés
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it as the LORD commanded Moses.
Entonces la gloria de Jehovah salió de sobre el umbral del templo y se colocó encima de los querubines
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.
A la mañana siguiente, está frente al teclado de nuevo preguntandose en qué directorio colocó los archivos que transfirió recientemente.
The next morning, you are at the keyboard again, and you start wondering into which directory you placed the recently transferred files.
Y, con reverencia, Jacó colocó su mano áspera sobre la biblia abierta que estaba encima de las piernas de María.
And Jacob put his rough hand reverently upon the open Bible that lay on Mary's knees.
Una cosa, colocó un pájaro ahí, y sacó todo el aire, y el pájaro murió. Así es que dijo, hmm ...
One thing, he put a bird in there, and he pumped all the air out, and the bird died. So he said, hmm ...
Este cartel se colocó fuera de los puestos de vigilancia en Al Arish, Sinaí, el 31 de enero, según Cairotoday.
This sign was put up outside security posts in Al Arish, Sinai, on January 31, according to Cairotoday.
Mi esposa me señaló que funcionará mejor si colocó a ambos al mismo tiempo porque de lo contrario todo se volcará.
My wife pointed out to me that it will work better if I put both on at the same time because otherwise the whole thing will tip over.
En 1936, Viacheslav Mólotov le colocó a cargo de una nueva compañía de danza, conocida desde entonces como el Ballet Moiséyev .
In 1936, Vyacheslav Molotov put him in charge of the new dance company, which has since been known as the Moiseyev Ballet.
El 20 de marzo de 2000, se colocó en Shusha un monumento de piedra, en homenaje a las víctimas del pogromo.
On March 20, 2000, a memorial stone was laid in Shusha on the site of the planned monument to the victims of the pogrom.
En marzo de 2005, la revista Q colocó Cold turkey en el puesto 74 de las 100 Mejores Pistas de Guitarra.
In March 2005, Q magazine placed Cold Turkey at number 74 in its list of the 100 Greatest Guitar Tracks.
Bajo el gobierno de Ulugh Beg se colocó un sólido bloque de jade verde oscuro sobre la tumba de Tamerlán (ver imagen).
Under Ulugh Beg's government a solid block of dark green jade was placed over the grave of Tamerlane (see picture).
Unos años más tarde, el estadio Municipal estaba equipado con un marcador electrónico, que se colocó detrás del número del sector 8.
A few years later, Municipal Stadium was equipped with an electronic scoreboard, which was placed behind the sector number 8.
Después tomó el testimonio y lo puso dentro del arca. Colocó las varas en el arca, y encima de ella puso el propiciatorio
He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.
Después tomó el testimonio y lo puso dentro del arca. Colocó las varas en el arca, y encima de ella puso el propiciatorio
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark
Hacia finales del 2003 , las tasas de inflación experimentaron un repunte , que las colocó ligeramente por encima de las de la zona del euro .
Towards the end of 2003 a pick up in inflation rates to slightly above euro area levels was recorded .
En esta época, Matamoros se colocó como el mayor productor y exportador de algodón en todo el estado de Tamaulipas y del país entero.
This epoch placed Matamoros as the finest and largest cotton producer and exporter in the state of Tamaulipas and of the country.
La primera piedra se colocó el 28 de diciembre de 1902 en un acto presidido por el obispo de Barcelona, Salvador Casañas i Pagès.
The foundation stone was laid on 28 December 1902 in a ceremony led by the bishop of Barcelona, Salvador Casañas i Pagès.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español