Translation of "colonias de ultramar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tras la Segunda Guerra Mundial Europa quedó devastada, pero aún mantenían extensas colonias en ultramar El África Occidental Francesa, el África Oriental Británica, el sur de Asia, etc. | After World War II, Europe was devastated, but still held large overseas colonies French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth. |
| falsificaciones de colonias, | You can buy cloned cologne. |
| departamentos de ultramar Introducción del euro | overseas departments Introduction of euro |
| Asunto Trabajo voluntario en ultramar | Subject Commission foreign policy initiatives |
| ASOCIACIÓN DE LOS PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| Inglaterra estableció muchas colonias. | England established many colonies. |
| Las gaviotas anidan en colonias. | Seagulls nest in colonies. |
| Las bacterias generalmente forman colonias. | Bacteria usually form colonies. |
| Estas mismas infecciones crean colonias de algas dañinas. | These same infections create harmful algal blooms. |
| asociación de los países y territorios de ultramar (artículo 187 CE) | association of overseas countries and territories (Article 187 EC) |
| En aquel entonces, eran más como colonias de trabajo. | Back then, they were more like labor colonies. |
| y una de nuestras preocupaciones reales con el Problema de Colapso de Colonias, es el hecho de que cuesta demasiado dinero reemplazar las colonias muertas. | And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead out colonies. |
| En 1982 habían 42 colonias agrícolas en fase de ejecución. | In 1982, 42 agricultural colonies were being developed. |
| Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija . | Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies . |
| Asunto Solicitudes de ayuda para proyectos en el ámbito de los Departamentos de Ultramar | Subject Applications for assistance for projects in the DOMs |
| Me apropié del término System D de las antiguas colonias francesas. | I've pirated the term System D from the former French colonies. |
| Los primeros 24 pueblos de emigrantes alemanes fueron llamados colonias madre . | The first twenty four villages of German emigrants were called mother colonies . |
| Saint Joseph es una comuna situada en el departamento de ultramar francés de Reunión. | Saint Joseph is a commune in the French overseas department of Réunion. |
| Podría ponerme en contacto con el Gerente de Ventas de Ultramar de AB Software Ltd? | Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd? |
| Hubo una pequeña dificultad local en algunas de nuestras colonias menores, pero... | There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... |
| Durante este tiempo, se forman colonias de más o menos 12 pares. | At this time, breeding colonies consisting of around 12 pairs form. |
| México Nueva distribución de las colonias y pueblos originarios en el D.F. | New Distribution of Colonies and Native Nations in Mexico City Global Voices |
| Saint Paul es la segunda comuna más grande del departamento de ultramar francés de Reunión. | Saint Paul () is the second largest commune in the French overseas department of Réunion. |
| Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias. | After the war, Britain had many colonies. |
| Ha restablecido también los créditos para los departamentos y territorios de ultramar, el programa POSEIDON. | According to this messenger, the Council's idea for finding the money to help the Gulf countries was to take the deliberate step of sacrificing appropriations earmarked for policies linked to the single market. |
| Como muchas colonias, después de la Segunda Guerra Mundial, Madagascar buscó su independencia. | Like many colonies, Madagascar sought its independence following the war. |
| Las colonias se fundan por grupos pequeños de reinas o de una sola reina. | Colonies are founded by small groups of queens or single queens. |
| y este es el segundo año seguido que hemos perdido más del 30 por ciento de las colonias o aproximamos que hemos perdido 30 por ciento de las colonias durante el invierno. | And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we've lost 30 percent of the colonies over the winter. |
| Una vez las colonias se conquistaban. Hoy los países se compran. | Colonies were once conquered. Today countries are bought. |
| Las colonias se desarrollaron en capas totalmente separadas físicamente del resto. | The colonies are developed in layers with each physically separate from the rest. |
| De conformidad con la normativa comunitaria , los mencionados territorios de ultramar están sujetos a un régimen especial . | According to Community law , these overseas territories have a special status . |
| Los animales se desvían, las grandes colonias de dividen y distribuyen en otros lugares. | The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas. |
| nos llegó un texto de Dan diciendo que, ahora, existían las primeras colonias azules. | we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed. |
| disposiciones de leyes presupuestarias funcionameinto y organización de los departamentos de ultramar Crédito intradía al Estado no garantizado | budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government |
| Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| En 1828 fue uno de los primeros en inventar un proceso para la manufactura artificial de azul ultramar. | In 1828 he was one of the first to devise a process for the artificial manufacture of ultramarine. |
| Tras el encuentro, Jágr afirmó ante los periodistas de ultramar que Giroux había predicho una gran noche. | After the match, Jágr told the overseas journalists he had predicted a great evening for Giroux. |
| Aún existen colonias de plantas aisladas en propiedades privadas cerca de Bodega Bay, donde están protegidas. | Extremely isolated patches of the plant still exist on private property near Bodega Bay, where it is protected. |
| Observando que el Ministro Principal fue elegido presidente de la nueva Asociación Europea de Países y Territorios de Ultramar, | Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe, |
| Las células se dividen y van formando nuevas colonias, que luego se liberan. | In the former, cells divide until they form new colonies, which are then released. |
| En la primera fase del asentamiento, hasta 1842, se desarrollaron veinticuatro colonias alemanas. | In the first settlement phase, up to 1842, twenty four main German colonies developed. |
| Pregunta n 9 del Sr. Fitzsimons Derechos de los trabajadores españoles, por tugueses y griegos voluntarios en ultramar | Question No 24 by Mr Musso The Gulf crisis |
| Si examinan de cerca el sistema de raíz, descubrirán que hay muchas, muchas, muchas colonias microbianas diversas. | If you take a closer look at a root system, you will find there are many, many, many diverse microbial colonies. |
| El propósito del TNR es controlar con el tiempo la población de las colonias de gatos callejeros. | The purpose of TNR is control the population of feral cat colonies over time. |
| Los ciudadanos de las colonias francesas tendrían derecho a elegir a los representantes del parlamento francés. | Citizens of French colonies would have the right to vote for the French parliament. |
