Translation of "coloreada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lista coloreada | Colored list |
| salida de registro coloreada | colorize log output |
| kdesvn build escribe la salida coloreada.. | kdesvn build has colorized output. |
| Aquí tienes la corteza pre frontal coloreada de rojo. | So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red. |
| Y el área coloreada muestra el riesgo de colisión para ballenas francas en peligro a causa de los barcos que se mueven en este carril. | The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane. |
| Para mover usando el ratón, haga clic con el botón derecho o izquierdo en cualquier etiqueta coloreada de cualquier cubito que se encuentre a la vista, mantenga presionado el botón, arrastre y suelte. | To move using the mouse, click the left or right mouse button on any colored sticker on any cubie in the view, hold the button down, drag and let go. |
| El sobre rojo distribuido por Action Q está diseñado con una cabra coloreada de arcoiris, ya que el 2015 es el año de la cabra, para conmemorar el deseo de aceptación de la comunidad LGTB. | The red envelope distributed by Action Q is designed with a rainbow colored goat as 2015 is the Year of the Goat to signify the LGBT community's wish for acceptance. |
| Una cabra coloreada de arcoiris estaba impresa en los sobres para conmemorar el deseo de la comunidad LGBT de disfrutar de la celebración del año nuevo lunar de la misma forma que las parejas heterosexuales lo hacen. | A rainbow colored goat was printed in the cover of the envelopes to signify the LGBT community's wish to enjoy the Lunar New Year celebration the same as straight couples do. |
| Escriba texto en esta ventana y compruebe cómo coincide con la expresión regular que ha creado. Cada segunda coincidencia estará coloreada de forma alternativa en rojo y azul, de modo que pueda distinguirla de las demás. Si selecciona parte de la expresión regular en la ventana del editor, su parte correspondiente estará resaltada, lo que le permitirá depurar sus expresiones regulares. | Type in some text in this window, and see what the regular expression you have developed matches. Each second match will be colored in red and each other match will be colored blue, simply so you can distinguish them from each other. If you select part of the regular expression in the editor window, then this part will be highlighted This allows you to debug your regular expressions |
| El elemento actualmente seleccionado del esquema de color se muestra en la caja combo. Este objeto visual de color se puede cambiar pulsando sobre la caja coloreada debajo de la caja combo. Aparecerá un cuadro de diálogo de selección de colores, desde el cual usted puede seleccionar un nuevo color. Cuando esté satisfecho con su elección, pulse Aceptar en el diálogo de selección de colores. El color se actualizará en el área de previsualización. | The currently selected member of the color scheme is shown in the combo box. This widget color can be changed by clicking on the colored box below the combo box. A color selection dialog will then appear, from which you may select a new color. When you are happy with your color selection, press OK in the color selection dialog. The color will be updated in the Preview Area. |
| knode siempre muestra tres vistas la vista de carpetas, el visor de artículos y la ventana de artículos. Puede ajustar el alto y el ancho de estas tres vistas con el ratón. Si pulsa sobre una ventana, se activa el foco sobre ella. Esto es importante si quiere usar knode con el teclado. La tecla Tab cambia el foco entre las vistas. La vista que esté activa en cada momento tendrá una pequeña barra coloreada sobre la columna de las cabeceras. | knode always shows three views the folder view, the article view and the article window you can change height and width of these views with the mouse. If you click in a window it gets the focus this is important if you want to use knode with the keyboard. The Tab key changes the focus between the views the currently active view is indicated by a small colored bar over the column headers. |
