Translation of "común a cada uno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mientras uno envejece es cada vez más común. | As one gets older? Very, very common. |
| El marco común se aplica a cada uno de los dos Estados miembros cuya situación se analiza . | The common framework is applied individually to the two Member States under review . |
| No podemos ayudar a cada uno, pero cada uno puede ayudar a alguien. | We can't help everyone, but everyone can help someone. |
| A cada uno lo suyo. | To each his own. |
| Cada uno a lo suyo. | Every man for himself. |
| Conozco a cada uno de ustedes. | I know each one of you. |
| Entonces ellos se apresuraron a bajar a tierra cada uno su costal, y cada uno abrió su costal | Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
| Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos. | To each group of people its language, and a second, common to all. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | Each soul will be paid in full for what it had done. |
| Sorprendimos a cada uno por su pecado. | Each We seized by his sin. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | And every soul will be fully compensated for what it had done. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | and everyone shall be paid in full for all that he did. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | And each soul is paid in full for what it did. |
| Sorprendimos a cada uno por su pecado. | Each of them We seized for his sin. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | Every soul will be recompensed for its deeds. |
| Cada uno recibirá conforme a sus obras. | Every soul will be repaid in full for what it has done. |
| Les di mil yenes a cada uno. | I gave them one thousand yen each. |
| Conocía a cada uno de estos tipos. | I knew every one of those guys. |
| Cada Estado miembro designará a uno y la Comisión también designará a uno. | One shall also be nominated by the Commission. |
| Él recompensará a cada uno conforme a sus obras | who will pay back to everyone according to their works |
| Él recompensará a cada uno conforme a sus obras | Who will render to every man according to his deeds |
| A la puesta del sol salió una proclama por todo el campamento, diciendo Cada uno a su ciudad! Cada uno a su tierra | A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country! |
| A la puesta del sol salió una proclama por todo el campamento, diciendo Cada uno a su ciudad! Cada uno a su tierra | And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country. |
| Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno. | And if We had willed, surely! |
| Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno. | (They will be told) If We had so willed, We could have bestowed guidance on every person. |
| Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno. | Had We Willed, We would have guided every soul. |
| Di tres lápices a cada uno de ellos. | I gave three pencils to each of them. |
| Y se fue cada uno a su casa | Everyone went to his own house, |
| Y se fue cada uno a su casa | And every man went unto his own house. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | On the day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be recompensed for what it had done, no one will be wronged. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | The day when every soul will come quarrelling against itself, and every soul will be fully repaid for what it did, and they will not be wronged. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | The day that every soul shall come disputing in its own behalf and every soul shall be paid in full for what it wrought, and they shall not be wronged. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | Beware a Day whereon each soul will come pleading for itself, and each soul will be paid in full that which it hath wrought, and they shall not be wronged. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | (Remember) the Day when every person will come up pleading for himself, and every one will be paid in full for what he did (good or evil, belief or disbelief in the life of this world) and they will not be dealt with unjustly. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be paid in full for what it has done, and they will not be wronged. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | Allah's judgement will come about them all on the Day when everyone shall come pleading in his defence, and everyone shall be fully requited for his deeds and none shall be wronged in the least. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be repaid what it did, and they will not be wronged. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | The day will come when every soul will come pleading for itself and every soul will be recompensed fully for what it has done, and they will not be wronged. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | On the Day when every soul will come pleading for itself and when every soul will be recompensed in full for what it did they shall not be wronged. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | On the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | On the Day of Judgment every soul shall try to defend itself and every soul will be justly recompensed. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | (Remember) the day when every soul shall come, pleading for itself and every soul shall be paid in full what it has done, and they shall not be dealt with unjustly. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | On the Day each soul will come pleading for itself, and every soul will be repaid according to whatever it has done, and they will not be wronged. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | One Day every soul will come up struggling for itself, and every soul will be recompensed (fully) for all its actions, and none will be unjustly dealt with. |
| (El Parlamento aprueba la posición común así modificada) cada) | VON ALEMANN (LDR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen ! |
Búsquedas relacionadas : A Cada Uno - Cada Uno (a) - Uno Común - Cada Uno - Cada Uno - Cada Uno - Cada Uno - Cada Uno - Cada Uno - Enviar A Cada Uno - Dé A Cada Uno - Permitir A Cada Uno - Cada Uno Por Uno - Cada Uno Por Uno
