Translation of "comadrona" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me siento agradecido por la labor de comadrona que han realizado todos los países miembros de la Comunidad. | Had it been a purely internal German affair and I am glad that it was not many things might perhaps have been settled more rapidly. |
| Respondieron las comadronas al faraón Es que las mujeres hebreas no son como las egipcias son más robustas, y antes que llegue la comadrona, ya han dado a luz. | They answered The Hebrew women are not as the Egyptian women for they themselves are skilful in the office of a midwife and they are delivered before we come to them. |
| Así que durante los 11 años siguientes, todo lo que sé es que esta mujer, esta comadrona, deberían arrancarle los ojos por no firmar los papeles de la adopción. Era una mujer mala demasiado egoísta para firmar, así que me pasé esos 11 años arrodillándome y rezando. | Now, for the next 11 years, all I know is that this woman, this birth woman, should have her eyes scratched out for not signing the adoption papers. She was an evil woman too selfish to sign, so I spent those 11 years kneeling and praying. |
| Inspirados por esta historia, y por docenas de historias similares, mi equipo y yo nos dimos cuenta de que lo que hacía falta era una solución local, algo que pudiera funcionar sin electricidad, que fuera lo suficientemente sencillo como para que lo usara una madre o comadrona, dado que la mayoría de nacimientos tienen lugar en casa. | Inspired by this story, and dozens of other similar stories like this, my team and I realized what was needed was a local solution, something that could work without electricity, that was simple enough for a mother or a midwife to use, given that the majority of births still take place in the home. |
