Translation of "combatiendo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Pues todavía no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado
You have not yet resisted to blood, striving against sin
Pues todavía no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
Whoever fights in the cause of God, and then is killed, or achieves victory, We will grant him a great compensation.
A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
We shall grant a mighty reward to whoever fights in the way of Allah, whether he is slain or comes out victorious.
A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
Whoso fighteth in the way of Allah, be he slain or be he victorious, on him We shall bestow a vast reward.
A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
And he who fights in the cause of Allah and is killed or achieves victory We will bestow upon him a great reward.
A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
We will give them a great reward whether they are killed or whether they are victorious.
A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
To him who fighteth in the cause of Allah, whether he is slain or gets victory Soon shall We give him a reward of great (value).
Joab estaba combatiendo contra Rabá de los hijos de Amón, y tomó la ciudad real
Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
Joab estaba combatiendo contra Rabá de los hijos de Amón, y tomó la ciudad real
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
Mientras Kenia está ocupada combatiendo el terrorismo, Sudáfrica xenofóbica está ocupada aterrorizado a sus compatriotas africanos.
As Kenya is busy fighting terrorism XenophobicSA are busy terrorizing their fellow Africans.
Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá.
Verily, those who have believed, and those who have emigrated (for Allah's Religion) and have striven hard in the Way of Allah, all these hope for Allah's Mercy.
Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá.
Those who believed, and those who migrated and fought for the sake of God those look forward to God s mercy.
Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá.
Lo! those who believe, and those who emigrate (to escape the persecution) and strive in the way of Allah, these have hope of Allah's mercy.
Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá.
But those who believe and those who migrate and struggle in the way of Allah, those, have hope of the Mercy of Allah.
Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá.
Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause of Allah those expect the mercy of Allah.
Todos estaban combatiendo la recesión y el elevado desempleo, pero acabaron chocando contra la imposibilidad de financiar sus déficits.
All were battling recession and high unemployment, only to find themselves unable to finance their deficits.
Saúl y ellos, con todos los hombres de Israel, están en el valle de Ela, combatiendo contra los filisteos
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
Me doy cuenta que esto se convierte en esos países combatiendo con ISIL en la versión inglesa del discurso.
I noticed this becomes those countries contending with ISIL in the English version of the speech.
Me gustaría que fueran igualmente activos en lidiar con los problemas del pueblo como lo son combatiendo las barbas.
I wish you were as active in dealing with people's problems as you are in fighting against beards.
Sí, señor Presidente, seguiremos combatiendo con todas nuestras fuerzas, con toda nuestra voluntad, contra el racismo y el antisemitismo.
We are aware how difficult it is to apply to the Council, by purely mechanical analogy, a system which may well be applicable to relations between the Commission and Parliament in specific areas.
Además, en una declaración oficial publicada en Twitter, Aknaf Beit Al Maqdis dijo que están combatiendo al ISIS y Nusra
Furthermore, in an official statement published on Twitter, Aknaf Beit Al Maqdis said that it is fighting ISIS and Nusra
Si bien los oponentes de la globalización siguen combatiendo las políticas quot neoliberales quot , el discurso político adoptó un nuevo giro.
While opponents of globalization still fight neo liberal policies, political discourse has taken a new turn.
Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. Alá es indulgente, misericordioso.
Those who believed, and those who migrated for the sake of Allah, and fought in Allah's cause they are hopeful of gaining Allah s mercy and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. Alá es indulgente, misericordioso.
But the believers, and those who emigrate and struggle in God's way those have hope of God's compassion and God is All forgiving, All compassionate.
Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. Alá es indulgente, misericordioso.
Verily those who have believed and those who have emigrated and have striven hard in the way of Allah, all these shall hope for the mercy of Allah, and Allah is Forgiving, Merciful.
Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. Alá es indulgente, misericordioso.
In contrast to them, those, who have believed And left their homes in the way of Allah and exerted their utmost in His cause, rightly look forward to His mercy and Allah is Forgiving and full of mercy.
Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. Alá es indulgente, misericordioso.
Indeed those who are faithful and those who have migrated and waged jihad in the way of Allah it is they who expect Allah s mercy, and Allah is all forgiving, all merciful.
Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. Alá es indulgente, misericordioso.
The believers and the Emigrants from Mecca who fight for the cause of God, indeed have hope in receiving the mercy of God God is All forgiving and All merciful.
Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. Alá es indulgente, misericordioso.
Surely those who believed and those who fled (their home) and strove hard in the way of Allah these hope for the mercy of Allah and Allah is Forgiving, Merciful.
Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. Alá es indulgente, misericordioso.
But those who have believed, migrated, and striven for God's cause, can look forward to God's mercy God is forgiving and merciful.
Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. Alá es indulgente, misericordioso.
Those who believed and those who suffered exile and fought (and strove and struggled) in the path of Allah, they have the hope of the Mercy of Allah And Allah is Oft forgiving, Most Merciful.
Cuando el Rabsaces oyó que el rey de Asiria había partido de Laquis, regresó y halló al rey combatiendo contra Libna
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he had departed from Lachish.
Cuando el Rabsaces oyó que el rey de Asiria había partido de Laquis, regresó y halló al rey combatiendo contra Libna
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he had heard that he was departed from Lachish.
Cuando el Rabsaces oyó que el rey de Asiria había partido de Laquis, regresó y halló al rey combatiendo contra Libna
So Rab shakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he was departed from Lachish.
Cuando el Rabsaces oyó que el rey de Asiria había partido de Laquis, regresó y halló al rey combatiendo contra Libna
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he was departed from Lachish.
El asunto pronto pasará a ser de la incumbencia de Arabia Saudita, que está combatiendo a Al Qaeda dentro de su reino.
The issue could soon become a concern for Saudi Arabia, which is battling Al Qaeda within its kingdom.
Reducir el déficit presupuestario limitando el gasto gubernamental y combatiendo la cultura de evasión fiscal aumentará el ahorro interno total disponible para las inversiones.
Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.
Cuando Beren murió combatiendo al lobo demoniaco Carcharoth, ella, como Orfeo, se dirigió a los dioses valar para que devolvieran su amor a la vida.
Ultimately, when Beren was slain in battle against the demonic wolf Carcharoth, Lúthien, like Orpheus, approached the Valar gods and persuaded them to restore her beloved to life.
Audiencia Algunas especies en este planeta han evolucionado con sistemas inmunes, combatiendo todas las enfermedades de tal modo que esos individuos viven lo suficiente para procrear.
Audience Species on this planet have evolved with immune systems to fight off all the diseases so that individuals live long enough to procreate.
Creo que en general estás combatiendo una tendencia humana muy fundamental, que es el decir, Hoy estoy aquí, así que ahora es más importante que después.
I think in general you're battling a very fundamental human tendency, which is to say, I'm here today, and so now is more important than later.
Los equipos de emergencia fueron muy activos también en la red, compartiendo fotografías de las escenas del incendio, incluso cuando los bomberos seguían combatiendo las llamas
Emergency workers were also active online, sharing photographs from the scene of the disaster, even while firefighters continued to battle the flames
Por cierto, Estados Unidos terminó aliándose indirectamente con Hezbollah, un representante iraní clave, que está combatiendo junto con las tropas de Assad contra las fuerzas yihadistas extranjeras.
Indeed, the US has ended up indirectly allied with Hezbollah, a key Iranian proxy, which is fighting alongside Assad s troops against foreign jihadi forces.
Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá! A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
So those who sell the life of this world for the Hereafter, must fight in Allah's cause and We shall bestow a great reward upon whoever fights in Allah's cause, whether he is martyred or is victorious.
Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá! A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
So let them fight in the way of God who sell the present life for the world to come and whosoever fights in the way of God and is slain, or conquers, We shall bring him a mighty wage.