Translation of "combinará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Instalará los cursores de Oxygen en su sistema y los combinará en un tema de cursores. Advertencia Esta opción modificará su registro de Windows. checkbox caption in System Integration options | This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a cursor theme. Caution This option tweaks your Windows registry. |
| Nuestro recientemente lanzado Fondo de Inversión en Clima de 6.000 millones de dólares combinará experiencia práctica con tecnología, forestación y adaptación para respaldar las negociaciones de las Naciones Unidas sobre cambio climático, y para ayudar a los países en desarrollo. | Our newly launched 6 billion Climate Investment Funds will build practical experience with technology, forestation, and adaptation to support the United Nations negotiations on climate change and assist developing countries. |
| Para ayudar a los países de la ASEAN a salvaguardar los mares, Japón combinará varias opciones, que incluyen asistencia oficial para el desarrollo, generación de capacidad por parte de las Fuerzas de Autodefensa de Japón (JSDF) y provisión de equipos y tecnología de defensa. | To support ASEAN countries in safeguarding the seas, Japan will combine various options, including official development assistance, capacity building by the Japan Self Defense Forces (JSDF), and provision of defense equipment and technology. |
| Para determinar si un archivo de marcadores se puede combinar con los marcadores del usuario o no, kbookmarkmerger sencillamente mira el nombre del archivo del del archivo del marcador los contenidos no están marcados. Esto significa que cambiar un archivo de marcador que ya ha sido combinado con los marcadores de usuario no los combinará de nuevo. | When determining whether a given bookmark file has been merged into the user's bookmarks already or not, kbookmarkmerger merely looks at the filename of the bookmark file the contents are not checked at all. This means that changing a bookmark file which was already merged into a user's bookmarks will not trigger merging it once again. |
| Si ha usado ical, un programa popular, pero antiguo, para UNIX , puede desear importar sus eventos y tareas pendientes directamente en korganizer . Esta acción leerá el archivo. calendar de su carpeta de usuario y combinará sus entradas en su calendario actual. Si ocurre algún error o algo sospechoso durante el proceso, se le notificará por medio de un diálogo. | If you have used ical, a popular but older calendar program for UNIX , you may wish to import your events and to do directly to korganizer . This action will read the. calendar file from your home folder and merge any entries it contains into your current calendar. If any errors or suspicious things occur during the process, you will be notified via a message box. |
| Si le coincide modificar un archivo al mismo tiempo que otro miembro, es posible que ocurran conflictos que será detectados por CVS cuando actualice el archivo. CVS intentará combinar los cambios del otro miembro en su copia local. En el caso de que coincidan las líneas cambiadas, CVS no los combinará y dará un mensaje de error. | Conflicts may occur whenever you have made changes to a file which was also modified by another developer. The conflict is detected by CVS when you update the modified file CVS then tries to merge the modifications committed by the other developer into your working copy. The merge fails if both your and his modifications are in overlapping parts of the file, and the CVS server issues an error message. |
| Sección 4 Nivel de información Se facilitarán los datos con la información por país de ubicación y por tipo de actividad de la filial extranjera , con arreglo a lo especificado en el anexo III . La información por país de ubicación y por tipo de actividad se combinará de la manera siguiente el nivel 1 del desglose geográfico combinado con el nivel 2 del desglose por actividad | Level 1 of the geographical breakdown combined with Level 2 of the activity breakdown . |
