Translation of "combustible nuclear gastado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Combustible - traducción : Combustible - traducción : Nuclear - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| , la compañía Taiwan Power ha construido un almacén de combustible en seco en la primera central nuclear para las barras de combustible gastado recuperadas de la piscina. | , the Taiwan Power Co. has built a dry fuel storage in the First Nuclear Power Plant for the spent fuel rods removed from the water pool. |
| Este es el ciclo convencional del combustible nuclear. | This is the conventional nuclear fuel cycle. |
| Debido a que las piscinas de combustible gastado no tenían suficiente capacidad, solo se recuperaron 92 manojos de barras de combustible. | Because the spent fuel pools did not have enough capacity, only 92 bundles of the spent fuel rods were retrieved. |
| Si echamos un vistazo al documento Lista de almacenamiento de barras de combustible gastado en centrales nucleares , los números nos sorprenderán La capacidad de almacenamiento de la primera central nuclear es de 3.083 manojos de barras de combustible gastado, mientras que actualmente hay 3.074, lo que significa que solo puede almacenar 9 manojos más. | If we look at the document, The Storage List for Spent Fuel Rods in the Nuclear Power Plants , we'd be surprised by the numbers The capacity of the spent fuel rods in the First Nuclear Plant is 3,083 bundles, and the current storage is 3,074 bundles, which means it can only store another 9 bundles. |
| Es cierto que hasta ahora el mercado comercial del combustible nuclear ha funcionado bien ningún reactor ha tenido que cerrar por problemas de suministro de combustible. | Yes, until now, the commercial nuclear fuel market has worked well no power reactor has had to shut down because of fuel supply disruptions. |
| Los proyectos de asistencia solo deben aplicarse en un país emergente si es parte signataria del Tratado de No Proliferación y sus Protocolos, la Convención sobre Seguridad Nuclear y la Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado. | Assistance projects should only be implemented in an emerging country if it is a party to the Non Proliferation Treaty and its Protocols, the Convention on Nuclear Safety and the Joint Convention on the safe management of radioactive waste. |
| Si no se consiguen extraer del reactor las barras de combustible, la central nuclear no podrá funcionar. | If the spent fuel rods cannot be retrieved from the reactor, the nuclear plant can't be operated. |
| Imagen NHK Se realizó un estudio en febrero de 2012 en busca de restos de combustible nuclear en la Unidad 1. | NHK image A study was conducted in February 2012 searching for the melted remains of nuclear fuel in Unit 1. |
| Se supone que durante las tareas de mantenimiento del 10 de diciembre del año pasado, debían extraerse del reactor entre 108 y 112 barras de combustible gastado. | 108 112 spent fuel rods were supposed to be retrieved from the reactor during the major maintenance on December 10 last year. |
| La compañía Taiwan Power presupuestó 11,25 mil millones de dólares taiwaneses para financiar la exportación a otros países de 1.200 barras de combustible gastado para su reprocesamiento. | Taiwan Power Co. budgeted NTD 11.25 billion to finance the export of 1,200 spent fuel rods to other countries for reprocessing. |
| Si la energía oscura permanece a nuestro alrededor, las estrellas que nos rodean usarán todo su combustible nuclear y dejarán de alumbrar. | If the dark energy remains around, the stars around us will use up their nuclear fuel, they will stop burning. |
| en 115 sólo producirían suficiente combustible nuclear para mostrar que saben cómo hacerlo, pero no construirían un arma, construirían una cantidad de investigación. | At 115 they would only produce enough weapons grade fuel to show that they know how, but they wouldn't build a weapon they would build a research quantity. |
| Puesto que la cuarta central nuclear se diseñó para reemplazar la primera y segunda, el Ministerio de Economía, en vista de las complicaciones arriba mencionadas en la puesta en marcha de dicha central, aprobó en febrero la propuesta de la compañía Taiwan Power de reprocesar las barras de combustible gastado en el extranjero. | As the Fourth plant was designed to replace the First and the Second, with the above mentioned complications in the launch of the Fourth plant, the Economic Affairs Ministry endorsed the Taiwan Power Company's proposal to reprocess spent fuel rods abroad in February. |
| Y me alegré al ver que el presidente Obama apoyó la estrategia del banco de combustible nuclear cuando habló en Praga la otra semana. | And I was glad to see that president Obama supported the nuclear fuel bank strategy when he spoke in Prague the other week. |
| Hemos gastado mucho dinero. | We've spent too much money. |
| Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. | Ask for the return of what you have spent (on them) and the unbelievers should ask for the return of what they have spent. |
| Sin combustible | No Fuel |
| Y hemos gastado mucho dinero. | And we have spent a lot of money. |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | Give the unbelievers what they have spent on them. |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | And give them that which they have expended. |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | But give them what they have spent. |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | And give them (the disbelievers) that which they have spent (upon them). |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | But give the disbelievers what they have spent. |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | Give the disbelievers whatever they have spent (on such women for their dowry). |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosVéase GOV INF 821 GC(41) INF 12, apéndice I., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad nuclear, | Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,See GOV INF 821 GC(41) INF 12, appendix 1. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security, |
| Cuánto combustible tenemos? | How much fuel do we have? |
| Cuánto combustible tenemos? | How much fuel have we got? |
| No hay combustible? | No petrol? |
| Al Sr. Smith, que ha planteado el problema de los trayectos roll on roll off'para el transporte de combustible nuclear irradiado, quisiera decirle que el primer elemento de protección en el transporte de combustible viene dado por la integridad de los contenedores. | To Mr Smith, who has raised the problem of roll on roll off ferries for the transport of irradiated nuclear fuels, 1 would say that the prime security factor for the transport of fuel is container reliability. |
| Observando con satisfacción que la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos entró en vigor el 18 de junio de 2001, | Noting with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management entered into force on 18 June 2001, |
| Como resultado, cualquier Estado miembro puede argumentar con base en su derecho inalienable de conformidad con el TPN de desarrollar cualquier etapa del ciclo del combustible nuclear. | As a result, any member state can argue for its inalienable right under the NPT to pursue any stage of the nuclear fuel cycle. |
| Aunque los muones pueden penetrar casi cualquier materia, estas partículas cambian de dirección cuando se encuentran con ciertos elementos, en este caso, el uranio del combustible nuclear. | While muons penetrate most matter, the particles change direction when encountering certain elements, in this case the uranium in nuclear fuel. |
| No debí haber gastado tanto dinero. | I wish I hadn't spent so much money. |
| No debí haber gastado tanto dinero. | I wish I had not spent so much money. |
| Tom no sabía cuánto había gastado. | Tom didn't know how much he had spent. |
| El pantalón estaba gastado por abajo. | The trousers were worn at the bottom. |
| Tras el terremoto y el tsunami, el complejo nuclear Fukushima Daiichi se quedó sin electricidad y, por tanto, sin la posibilidad de enfriar el combustible de los reactores. | Following the earthquake and tsunami, the Fukushima Daiichi nuclear power complex lost power and the ability to cool fuel in the reactors. |
| fabricación experimental de combustible | experimental fuel fabrication |
| No había suficiente combustible. | There was not enough fuel. |
| Combustible de la mina | Mine fuel |
| Combustible de la mina | Mine fuel |
| Reconociendo la importancia de la labor del Organismo en materia de energía nuclear, ciclo del combustible nuclear y ciencias nucleares, técnicas nucleares para el desarrollo y la protección del medio ambiente, la seguridad nuclear y la protección radiológica, incluidas sus actividades encaminadas a ayudar a los países en desarrollo en todas las esferas mencionadas, | Recognizing the importance of the work of the Agency on nuclear power, the fuel cycle and nuclear science, nuclear techniques for development and environmental protection and nuclear safety and protection against radiation, including its work directed towards assisting developing countries in all these fields, |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosVéase GOV INF 821 GC(41) INF 12 y Corr.1, apéndice 1., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad nuclear, | Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,See GOV INF 821 GC(41) INF 12 and Corr.1, appendix 1. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security, |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad funcional y física en la esfera nuclear, | Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,United Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security, |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad funcional y física en la esfera nuclear, | Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,United Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. as recommended by the participants in the Summit on Nuclear Safety and Security, |
Búsquedas relacionadas : Combustible Nuclear - Barras De Combustible Gastado - Gestión Del Combustible Gastado - Gastado - Barra De Combustible Nuclear - Conjuntos De Combustible Nuclear - Cadena De Combustible Nuclear - Reprocesamiento De Combustible Nuclear - Planta De Combustible Nuclear - Suministro De Combustible Nuclear - Impuesto Sobre El Combustible Nuclear - Dinero Gastado - Dinero Gastado
