Translation of "comenté" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pareció muy sorprendido cuando se lo comenté. | He seemed very surprised when I told him about it. |
| y la comenté con mis colegas, como hace la mayoría. | I did what most of us do I tried it on some colleagues. |
| Cuando les vi se lo dije, y a él también se lo comenté. | I told them when I saw them. I also told him. |
| Como les comenté al principio, se parece mucho a la Tierra. pueden ver arena y dunas. | As I said earlier, it looked very much like Earth, so you see sand dunes. |
| Cuando les comenté esto a mis amigos matemáticos me dijeron No seas tonto, eso es una tontería. | When I first told it to my friends in mathematics they said, Don't be silly. It's just something silly . |
| Ndesanjo me dijo que si y tras unos cuantos correos, le comenté que me encantaría ser colaborador. | Ndesanjo responded in the affirmative and . after a series of email exchanges and I told him that I would love to become a contributor. |
| Además, hay una forma experimental para contar esta teoría, aparte de la explicación inflacionaria que les comenté antes. | Furthermore, there's an experimental way to tell this theory, apart from the inflationary explanation that I told you before. |
| Lo comenté en el blog. Por desgracia, alguien con complejo de héroe decidió que esta damisela estaba en peligro y necesitaba ayuda. | I blogged about it. Unfortunately, somebody with a bit of a hero complex decided that this damsel was in distress and needed saving. |
| Como no podía resolver el problema, volví junto a mi gente y les comenté lo que había sucedido con nuestra cocinera y su marido. | Since I couldn't solve the problem, I returned, along with my people, and told them what had happened with our cook and her husband. |
| Nosotros ahora sabemos que esta transición es el momento en que los dinosaurios disminuyeron ese tamaño corporal y esta es la ocasión en la que ellos rápidamente invadieron todos los habitats que los dinosaurios no habitaban, según les comenté. | We now know this transition is the one time that dinosaurs actually went below that body size we're going to see where they began in a minute and it is the one time that they rapidly invaded all the habitats I just told you that dinosaurs weren't in. |
| Por último, a propósito del asunto de la búsqueda de la felicidad, es que estudio tras estudio han mostrado que la gente solitaria y deprimida, y la depresión es otra epidemia en nuestra cultura, son mucho más susceptibles a enfermarse o morir prematuramente, en parte porque como comenté, tienden a fumar comer, beber de más o trabajar demasiado. | The last thing I want to talk about, apropos of the issue of the pursuit of happiness, is that study after study have shown that people who are lonely and depressed and depression is the other real epidemic in our culture are many times more likely to get sick and die prematurely, in part because, as we talked about, they re more likely to smoke and overeat and drink too much and work too hard and so on. |
