Translation of "comentarista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comentarista - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este comentarista escribe | This commentator writes |
| Comentarista militar Viktor Baranets | military commentator Viktor Baranets |
| Otro comentarista de 2chan dijo | Another 2chan commenter said |
| Jonathan Fourniller, un comentarista, respondió | One commenter, Jonathan Fournillier, responded |
| comentarista militar y exmilitar Viktor Baranets | military commentator and former military man Viktor Baranets |
| Un comentarista sudafricano también expresó su indignación | One South African commentator was left feeling disgusted |
| A otro comentarista, el peinado le trajo recuerdos | For another commenter, seeing the hairstyle brought back memories |
| La foto fue convenientemente nombrada por un comentarista hombre versátil . | The photo is aptly labeled by one commenter, Male multi tasking. |
| Adelson Rafael, comentarista y analista político, habla de un abuso de democracia | Adelson Rafael, commentator and political analyst, speaks of an abuse of democracy |
| Oí a un comentarista decir que la campaña por el referendo fue hermosa . | I heard one commentator claiming that the referendum campaign was beautiful. |
| Pedimos disculpas por el error y agradecemos al comentarista Mike por hacérnoslo notar. | Apologies for the error and many thanks to commenter Mike below for flagging the mistake. |
| Sibtain Naqvi, escritor y comentarista social, intenta definir el término con mayor detalle | Sibtain Naqvi, a writer and social commentator, attempts to define the term further |
| Su Xinghe, un comentarista chino sobre noticias tecnológicas, dice acerca de la nueva asertividad de China | Su Xinghe, a Chinese commentator on tech news, says of China's new assertiveness |
| El comentarista del partido de fútbol que escucha Homer en la iglesia está basado en Keith Jackson. | The announcer of the football game Homer is listening to at church is based on Keith Jackson. |
| El personaje Birch Barlow es similar al conductor de talk shows y comentarista político estadounidense Rush Limbaugh. | The character Birch Barlow is a take off of American talk show host and political commentator Rush Limbaugh. |
| Slinkachu obviamente no es el único comentarista que coloca a las protestas de 2013 en términos binarios. | Slinkachu obviously is not the only commentator to place the 2013 protests in these binary terms. |
| El comentarista de los EAU, Sultan Al Qassemi, nombra a los países que participan en Tormenta Decisiva | UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm |
| Aún esta mañana, el Sr. Delors, acerca de muchos puntos, apa recía más como comentarista que como actor. | Europe should have the generosity to say thank you to those who have the courage to take certain action. |
| Como señaló el comentarista, Andrew Sullivan, lo vi participar como la primera vez Vi al presidente que yo conocía. | As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew. |
| El doctor David Hinds, activista político y comentarista social, escribió en Facebook que el gobierno ha perdido su legitimidad | Dr. David Hinds, a political activist and social commentator, wrote on Facebook that the government has lost its legitimacy |
| Ye Tan, un conocido comentarista financiero, cree que el comportamiento indisciplinado se deriva de la cultura de China continental | Ye Tan, a well known financial commentator, believed the unruly behavior stems from mainland Chinese culture |
| Me he puesto mi sombrero de comentarista una vez más y escribo la Guía para la Persona Confundida Yemen | I don my western pundit hat on once again and write The Confused Person's Guide to Understanding Yemen http t.co qRPOhlip0h Karl Sharro ( KarlreMarks) January 23, 2015 |
| Zhypar, comentarista que responde al blog de Baisalov, destaca la imposibilidad de hacer una película perfecta con un presupuesto limitado | Zhypar, a commenter responding to Baisalov's blog, highlights the impossibility of making a perfect movie with a limited budget |
| Y aunque todavía da un buen discurso, como anotó otro comentarista, sus antecedentes en el cargo hablan por sí mismos | And though he still makes a good speech, noted another commenter, his record in office speaks for itself |
| Sadanand Bhat, un comentarista en un artículo en India Express, cuestionaba el estado de la libertad de expresión en India | Sadanand Bhat, a commenter on an article in Indian Express, questioned the state of freedom of expression in India |
| Un comentarista en este artículo en japonés, pregunta a los negros que viven en Japón sobre la controversia y dice | A commenter on this Japanese language news article, which asks black residents in Japan about the controversy, says |
| El 28 de marzo se cumplió el primer aniversario del ataque al bloguero y destacado comentarista político paquistaní Raza Rumi. | March 28 marks the first anniversary of the attack on Pakistani blogger and prominent political commentator Raza Rumi. |
| Antonio Frangoulis, criminalista y comentarista político, habla del tema del machismo aliado a los reclamos venidos de Gaza y del Partido Frelimo | Antonio Frangoulis, a criminologist and political commentator, spoke of the question of machismo related to the complaints coming from Gaza and from within the party Frelimo in a Facebook post |
| Wu Zuolai, comentarista de temas de actualidad, afirmó que el documento del Partido Comunista no debería considerarse como un documento de Estado | Wu Zuolai, a current affairs commentator, argued that the communist party's document should not be regarded as a state document |
| En México, un cómico televisivo llamado Víctor Trujillo, más conocido como Brozo el Payaso Tenebroso, se convirtió en el comentarista político más influyente. | A television comic named Victor Trujillo, but better known as Brozo the Creepy Clown, became the most influential political commentator in Mexico. |
| La escritora y comentarista Sameera Khan objetó el acto de Hindu Mahasabha como una barrera para evitar que la mujer acceda a espacios públicos | Debashis Tripathy ( deba1602) February 5, 2015 Writer and commentator Sameera Khan objected to Hindu Mahasabha's act as a barrier preventing women from accessing public spaces |
| Shifeike, comentarista habitual de los temas de actualidad, advirtió que las medidas de control de estabilidad de China van a reforzarse en el futuro. | Shifeike, a regular commentator on current affairs, warned that China's stability control measures will get worse in the future. |
| Por ejemplo, un comentarista de Facebook escribió en amárico preguntando si las mujeres se exponían a la violencia por la manera que tienen de vestir | For example, a commenter on Facebook wrote in Amharic asking if women expose themselves to violence because of the way they dress |
| Como ha dicho un comentarista, los gobiernos europeos apenas pueden hacer gran cosa en el Asia oriental, excepto de directores de mercadotecnia de sus empresas nacionales . | As one columnist put it, there is nothing much European governments can do in East Asia, save serve as marketing managers for their domestic businesses. |
| El controversial icono de críquet, comentarista y exlanzador australiano, Shane Warne, tuvo que aguantar críticas por haber instigado el consumo de bebidas alcohólicas después del partido | Controversial cricketing icon and commentator, former Australian spin bowler Shane Warne, copped criticism for his post match call for drinks Drink anyone.... AUSvNZ CWC15 pleaseshane myshout warnie pic.twitter.com r8Ww0cxUdD Jenny Aldridge ( Jennisports) March 29, 2015 |
| Comentarista de Televisión Dick Enberg, Mark Grant, Mike Pomeranz (previo al juego) y Mark Sweeney (previo al juego) Estación local de Radio 1090 AM la Poderosa 1090. | TV announcers Dick Enberg, Mark Grant, Mike Pomeranz (pre game substitute announcer), Mark Sweeney (pre game) Local radio 1090 AM The Mighty 1090, La Poderosa 860 AM (en español). |
| Ayor, otro comentarista en RFE RL criticó a aquellos que se mostraban escépticos sobre la habilidad del Ministerio de Asuntos Exteriores para traer de vuelta a Rofieva. | Ayor, another commenter on RFE RL's Tajik service criticized those who were skeptical about the Tajik MFA's ability to help bring Rofieva back. |
| No diré que lo que atrajo la atención fue el análisis de las jugadas, aunque yo mismo era comentarista para la televisión pública en la crucial jugada decimotercera. | I won t humor myself that it was the chess analysis that drew attention, although I was a commentator for public television on the pivotal 13th game. |
| Trabajar como comentarista a sueldo no es tan fácil como podría parecer, ya que la Agencia de Investigación de Internet tiene exigentes y estrictas directrices para los comentarios simulados. | Working as a paid commenter is not as easy as one might think, as the Internet Research Agency has strict and demanding guidelines for fabricated posts. |
| Como señala el comentarista estadounidense Matthew Yglesias, en aquel momento los principales partidos europeos de centroizquierda se dieron cuenta de que las medidas aplicadas no funcionaban, pero no propusieron alternativas. | As the American commentator Matthew Yglesias points out, Europe's major center left parties at that time recognized that what was being done was not working, but nonetheless failed to offer an alternative. |
| Cuba tiene una incipiente comunidad blogger, dirigida por el comentarista popular Yoani Sánchez, que a menudo escribe sobre como ella y su marido son seguidos y acosados por agentes del gobierno. | Cuba has a fledging blogging community, led by the popular commentator Yoani Sánchez, who often writes about how she and her husband are followed and harassed by government agents. |
| Un comentarista del Times of India resumió así los sentimientos de los indios sobre el tema La triste verdad es que en el extranjero ven a la India como una republiqueta bananera . | A writer for the Times of India expressed Indians sensitivity succinctly The sad truth is that India is now viewed abroad as a third rate banana republic. Whether or not this is true is beside the point. |
| Como un comentarista francés no musulmán, sentado junto a un muftí musulmán local, dijo en la televisión francesa hace un par de días este no es sólo un atentado, es una trampa. | As a non Muslim French commentator, sitting alongside a local Muslim Mufti, said on French television yesterday evening this is not just an attack, but a trap. |
| Mehrob, otro comentarista, repitió la narrativa dominante entre la élite política en Tayikistán, por la que a Rahmon se le perdona todo simplemente porque Tayikistán ya no está en guerra consigo mismo | Mehrob, another commenter, echoed the narrative that dominates among the political elite in Tajikistan, whereby Rahmon is forgiven everything simply because Tajikistan is no longer at war with itself |
| El ex comentarista de los Seattle SuperSonics Kevin Calabro, y la ex estrella del fútbol estadounidense Greg Vanney comentaron los partidos en las trasmisiones locales en la temporada inaugural del equipo en 2009. | Former Seattle SuperSonics announcer Kevin Calabro and former U.S. soccer star Greg Vanney called the play by play for the local broadcasts during the Sounders' inaugural season in 2009. |
Búsquedas relacionadas : Comentarista Cultural, - Comentarista Deportivo - Comentarista Político - Comentarista Económico - Comentarista De Fútbol - Comentarista De Medios - Comentarista De Radio - Principal Comentarista Económico
