Translation of "comenzarán" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Comenzarán a volar.
They will start flying.
Mañana comenzarán las lecciones.
Tomorrow lessons start.
Cuándo comenzarán las clases de japonés?
When will the Japanese classes start?
Cuándo comenzarán las clases de italiano?
When will the Italian classes start?
Cuándo comenzarán las clases de italiano?
When will the Italian course start?
Y comenzarán a comprar autos eléctricos.
And they will start to buy electric cars.
Los fuegos artificiales comenzarán apenas se oscurezca.
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
Actúen muy drásticamente y comenzarán una guerra.
Act too forcefully and you'll start a war.
Ellos no comenzarán la reunión sin nosotros.
They won't start the meeting without us.
En una semana comenzarán de nuevo las clases.
In one week, the classes will start over.
Y comenzarán a usar tanto como el Viejo Occidente.
And they will start to use as much as the Old West are doing already.
Eventualmente saldrán al espacio y comenzarán a colonizar y explorar el universo.
Eventually they would go out into space, and start colonizing and exploring the universe.
Los arquitectos y planificadores comenzarán el plan de ejecución en enero del 2009 .
The architects and planners will commence the execution planning in January 2009 .
Pronto mis compañeros de curso en la facultad de Medicina comenzarán las clases.
Soon, my fellow classmates at the medical college will be starting classes.
Entonces y sólo entonces comenzarán a desaparecer las históricas divisiones que ha sufrido Brasil.
Then, and only then, will Brazil s longstanding divisions begin to heal.
En principio , las series temporales que se transmitirán al BCE comenzarán en enero de 1990 .
In principle the time series transmitted to the ECB commence in January 1990 .
Entonces comenzarán a decir a las montañas Caed sobre nosotros! y a las colinas Cubridnos!
Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'
Entonces comenzarán a decir a las montañas Caed sobre nosotros! y a las colinas Cubridnos!
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us and to the hills, Cover us.
Los ciudadanos franceses pronto comenzarán a sentir el impacto de estos esfuerzos en sus vidas cotidianas.
French citizens will soon begin to feel the impact of these efforts in their daily lives.
Ahora, incluso los últimos opositores del régimen que resistían comenzarán a aparecer por los caminos de Europa.
Now even the last holdouts among the regime s opponents will be appearing on the roads of Europe.
Los bancos centrales nacionales comenzarán sus procedimientos de final del día a las 18,30 h. ( hora del BCE ) .
NCBs will start their end of day procedures at 6.30 p.m. ECB time . This will also be the deadline for requests to access
todo lo que puedes hacer, como un agricultor, es crear las condiciones en que ellos comenzarán a florecer.
All you can do, like a farmer, is create the conditions under which they will begin to flourish.
Las obras para la construcción de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) comenzarán en la primavera de 2010 .
The construction works for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) will start in spring 2010 .
Estas decisiones comenzarán a aplicarse al inicio del nuevo período de mantenimiento de reservas , el 14 de marzo de 2007 .
These decisions became effective at the start of the new reserve maintenance period on 14 March 2007 .
El proyecto de Reglamento no contiene una referencia expresa a la fecha en que comenzarán a aplicarse las normas propuestas .
The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied .
Estas decisiones comenzarán a aplicarse al inicio del nuevo período de mantenimiento de reservas , el 13 de diciembre de 2006 .
These decisions became effective at the start of the new reserve maintenance period on 13 December 2006 .
Los trabajos de construcción principales comenzarán en octubre del 2008 y está previsto que concluyan antes de que termine el 2011 .
The main construction work will commence in October 2008 , with finalisation scheduled for before the end of 2011 .
Estas decisiones también comenzarán a aplicarse al inicio del nuevo período de mantenimiento de reservas , el 13 de junio de 2007 .
These decisions also became effective at the start of the new reserve maintenance period on 13 June 2007 .
Mientras inyecto más atmósfera, comenzaremos a meter gases de invernadero y comenzarán a notar veremos el nivel de los océanos subir.
So as I start pumping in more atmosphere, we're going to start pushing up the greenhouse gases here and if you'll start noticing, we start seeing the ocean levels rise over time.
Si hay cualquier oportunidad de reconciliación, ambos campos comenzarán a ver el mundo a través de los filtros de los demás.
If there's a chance of any kind of reconciliation, both camps will have to start looking at the world though each others' filters.
Creo que cuando la incertidumbre global desaparezca y el crecimiento mundial se recupere, las tasas de interés mundiales también comenzarán a aumentar.
My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too.
No solo eso según este razonamiento, una vez resuelto el problema de la demanda, las empresas comenzarán otra vez a contratar personal.
There is more Once the demand problem is cured, according to this argument, companies will start hiring again.
Esas inversiones movilizarán miles de millones en compromisos del sector privado, que comenzarán con 9.000 millones de diversas empresas, incluida General Electric.
Those investments will leverage billions in private sector commitments, starting with more than 9 billion from a range of companies, including General Electric.
Es una provocación evidente, dirigida a crear insatisfacción entre los miembros de la oposición, que ahora comenzarán a convocar marchas y manifestaciones para derrocar al gobierno .
This is an obvious provocation, aimed at rousing dissatisfaction from the members of the opposition, who will now begin calling for marches and rallies to overthrow the government.
Dependiendo de las preferencias y del nivel de dificultad algunas partidas pueden comenzar con un campo de juego parcialmente completado, mientras que otras comenzarán con uno vacío.
Depending on the preferences and the difficulty level some games start with a partially completed game field, while the others start with a blank one.
Son solo montones y montones de cigarrillos 65000 cigarrillos, lo cual equivale al número de adolescentes que comenzarán a fumar este mes,y cada mes en los EE.UU.
This is just lots and lots of cigarettes 65,000 cigarettes, which is equal to the number of teenagers who will start smoking this month, and every month in the U.S.
Desde entonces , los bancos centrales de cada país comenzarán a retirar de la circulación estos Últimos , que perderán su condición de moneda de curso legal seis meses más tarde .
From that day on , the national central banks will start withdrawing the national banknotes and coins from circulation . Six months later , the national banknotes and coins will lose their legal tender status throughout the European currency area .
Sólo con ese compromiso se convencerán los particulares y las empresas de que no vamos camino de la repetición de la Gran Depresión y comenzarán a gastar de nuevo.
Only with such a commitment will people and firms be confident that we are not headed for a repeat of the Great Depression, and start spending again. nbsp
En cuanto se hayan extraído los gases explosivos, las temperaturas abrasadoras del interior de la mina comenzarán a descender, declaró Gary Knowles, el superior de la policía, a los periodistas.
Superintendent Gary Knowles told journalists that work would begin to cool the fierce temperatures inside the mine as soon as the explosive gases had been displaced.
Los botones Siguiente y Anterior se corresponden con las órdenes en el menú Reproductor y seleccionarán los elementos siguiente y anterior de la lista de reproducción y comenzarán a reproducirlo.
Next and Previous buttons correspond to the commands on the Player menu and will select the next or previous item on the playlist and start playing it.
Las órdenes Siguiente y Anterior se corresponden con las órdenes en el menú Reproductor y seleccionarán los elementos siguiente y anterior de la lista de reproducción y comenzarán a reproducirlo.
Next and Previous commands invoke the corresponding actions from the Player menu and will select the next or previous item on the playlist and start playing it.
Pulse en el campo vacío para iniciar una partida nueva. Una bola azul reemplazará de inmediato su cursor del ratón, y varias bolas rojas comenzarán a aparecer en el campo.
Click on the empty field to start a game a blue ball immediately replaces your mouse cursor, and a number of red balls start to fade into the field.
Entonces los consumidores comenzarán gradualmente a gastar e invertir otra vez (como ya comienza a ocurrir en Estados Unidos) y la política fiscal volverá a ser neutral (como ya sucede en Alemania).
Gradually, consumers will start spending and investing again (as is becoming the case in the US), and fiscal policy will become neutral again (as is already the case in Germany).
Mientras comenzamos a crecer, la cámara comienza a alejarse, y cosas que se ven en el fondo allí comenzarán a entrar en escena lentamente, mostrando un poco aquello con lo que interactuarás cuando crezcas.
And as we start growing the camera will actually start zooming out, and things that you see in the background there will actually start slowly pulling into the foreground, showing you a little bit of what you'll be interacting with as you grow.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento del Consejo , los plazos previstos en el presente Reglamento comenzarán a transcurrir desde el día en que se reciba la comunicación o ésta sea entregada en mano .
Without prejudice to Article 4 of the Council Regulation , the time limits foreseen in this Regulation shall run from the day following receipt of a communication or delivery thereof by hand .