La Unión Europea duplica su comercio con la India	European Union and India Doubles Trade
sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en su ámbito de competencia	on any proposed Union act in its field of competence ,
sobre cualquier propuesta de acto de la Unión comprendido en el ámbito de sus atribuciones	on any proposed Union act in areas within its powers
sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en el ámbito de sus atribuciones	on any proposed Union act in areas within its powers
La India hasta finales de 2009 quiere firmar el tratado de libre comercio con la Unión.	India aims to sign the free trade agreement with the Union until the end of 2009.
Señoras y señores , es para mí un honor tener la oportunidad de participar en este acto organizado por la Cámara Oficial de Comercio Hispano Suiza .	Ladies and gentlemen , it is a pleasure for me to participate in an event organised by the Official Spanish Swiss Chamber of Commerce . Thank you for the invitation .
El desarrollo del comercio no deberá verse afectado de forma contraria al interés de la Unión.3.	The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.3.
Se pronunciará por unanimidad en los ámbitos en los que se requiere la unanimidad para la adopción de un acto de la Unión.	It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act.
El Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que se está negociando con la Unión Europea ofrece otro paso fundamental para aumentar el comercio.	The Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated with the European Union offers another major step toward increasing trade.
Las estadísticas de comercio exterior se rigen por una serie de reglamentos del Consejo y la Comisión , que tratan de forma separada el comercio intracomunitario ( Intrastat ) y el comercio con los países no pertenecientes a la Unión Europea12 .	The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EU internal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries .
La Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI) con la Unión Europea va más lejos, ya que promete unir dos megarregiones que juntas equivalen a la mitad del comercio internacional.	The Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) with the European Union has an even more ambitious reach, promising to join two giant regions that together account for half of world trade.
Cruzado debutó en el Campeonato Descentralizado 2011 en la fecha 2 en Chiclayo ante Unión Comercio.	Cruzado started the 2011 Torneo Descentralizado season in Round 2 at home against Unión Comercio.
Si el recurso es fundado, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea declarará nulo y sin valor ni efecto alguno el acto impugnado.	If the action is well founded, the Court of Justice of the European Union shall declare the act concerned to be void.
En cuanto a los países europeos, Moldavia, Ucrania, y los países del Cáucaso prefieren firmar acuerdos de libre comercio con la Unión Europea, algo que no podrían hacer dentro de la unión aduanera, que además, vuelve prácticamente imposible que Rusia firme tratados de libre comercio con la UE.	In Europe, Moldova, Ukraine, and the Caucasian countries prefer free trade agreements with the European Union, which the customs union would preempt. Moreover, the customs union makes it almost impossible for Russia to conclude any free trade agreement with the EU.
El acto de observación la cambia.	The act of observation changes it.
En tanto el Consejo no se haya pronunciado, la Comisión podrá modificar su propuesta mientras duren los procedimientos conducentes a la adopción de un acto de la Unión.	As long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Union act.
Las Naciones Unidas, el G 7, la Unión Europea y los Estados Unidos sostienen que es un acto ilegal. En mayo, la canciller alemana Angela Merkel la describió, en presencia de Putin, como un acto criminal e ilegal según el derecho internacional.	It would also strengthen the European Parliament s call for an independent international investigation of the murder of the Russian opposition political leader, former deputy prime minister Boris Nemtsov, and bolster his family s petition for an international investigation.
en el ámbito del comercio de servicios culturales y audiovisuales, cuando dichos acuerdos puedan perjudicar a la diversidad cultural y lingüística de la Unión	in the field of trade in cultural and audiovisual services, where these agreements risk prejudicing the Union's cultural and linguistic diversity
Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación.	Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.
Acto II El Acto 2 comienza otra tarde de domingo, con Helena y Alison preparando la comida.	Act 2 Act 2 opens on another Sunday afternoon, with Helena and Alison making lunch.
En este sentido, se espera que el ambicioso acuerdo bilateral de comercio entre Japón y la Unión Europea, que está actualmente en elaboración, aumente en hasta un tercio el comercio entre ambas partes.	The ambitious bilateral trade agreement now under construction is expected to boost exports in both directions by up to one third.
La Unión Europea se enfrenta a un delicado acto de equilibrio entre la necesidad de alentar la inversión y la necesidad de mantener la cautela, especialmente con el uso del dinero público.	The EU faces a delicate balancing act between the need to foster investment and the need to remain cautious, especially with public money.
Votamos a favor de la concesión de una excepción de dos años para el comercio con la Unión Soviética y los otros países de la Europa Oriental.	I should like to ask the Council of Ministers to make a statement to the House about what is currently being done about the serious situation in which these hostages find themselves.
El aborto es un acto, un acto bastante violento.	Abortion is an act, a most violent act.
Si bien la UEA sólo es aún una unión aduanera, la experiencia de la Unión Europea indica que una zona de libre comercio lograda propicia con el tiempo una mayor integración económica, monetaria y más adelante política.	While the EAU is still only a customs union, the European Union s experience suggests that a successful free trade area leads over time to broader economic, monetary, and eventually political integration.
Acto jurídico que determina la frecuencia de la valoración	Legal act determining the frequency of valuation
Jane Fonda El tercer acto de la vida	Jane Fonda Life's third act
Al medirla, el acto de medirla, la cambia.	By measuring it, the act of measurement changes it.
Acto jurídico relativo a la clase	Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation
en ella se planteaba que la zona de libre comercio establecida por el Tratado de Roma se convirtiese en una unión económica a finales de la década .	It called for the free trade area set up under the Treaty of Rome to lead to an economic union by the end of the decade .
Seúl será anfitrión el año próximo de la Cumbre del G 20 y el país acaba de celebrar un acuerdo de libre comercio con la Unión Europea.	Seoul will host next year s G 20 summit and the country has just reached a free trade agreement with the European Union.
Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar.	If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
No es probable que la reducción de los costos del endeudamiento de los Estados impulse demasiado el comercio, pues la normas de la Unión Europa excluyen la expansión fiscal.	The decline in governments borrowing costs is unlikely to boost growth much, as European Union rules preclude fiscal expansion.
El acto final de Europa?	Europe s Last Act?
El siguiente acto de Internet	The Internet s Next Act
Fue un acto de valor.	It was an act of courage.
Fue un acto de desesperación.	It was an act of desperation.
Aunque haya expirado el plazo previsto en el apartado 6 del artículo III 365, cualquiera de las partes de un litigio en el que se cuestione un acto de alcance general adoptado por una institución, órgano u organismo de la Unión podrá recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea alegando la inaplicabilidad de dicho acto por los motivos previstos en el apartado 2 del artículo III 365.	Notwithstanding the expiry of the period laid down in Article III 365(6), any party may, in proceedings in which an act of general application adopted by an institution, body, office or agency of the Union is at issue, plead the grounds specified in Article III 365(2) in order to invoke before the Court of Justice of the European Union the inapplicability of that act.
Este año, por ejemplo, asistieron a este acto del concurso Eva Svobodová, directora de la Asociación de pequeñas y medianas empresas y de empresarios de la República Checa, o Petr Kužel, presidente de la Cámara de Comercio de la República.	This year, for example, the finale of the competition was assisted by Eva Svobodova, director of the Association of Small and Medium sized Enterprises and Crafts in CR and Petr Kuzel, president of the Chamber of Commerce in CR.
De hecho, colocó a la Unión Europea en la vanguardia de los esfuerzos por liberalizar y regular el comercio internacional, permitiéndonos así cosechar todas las ventajas de la globalización.	Indeed, it put the EU at the forefront of efforts to liberalize and regulate international trade, enabling us to reap the full benefits of globalization.
(La policía detuvo a tres individuos de este acto).	(Police arrested three participants in this act.)
Por otra parte, el Vaticano objeta el hecho de que la concepción es el resultado de una quot acción técnica quot más que de quot un acto específico de la unión conyugal quot .	In addition, the Vatican objects to the fact that conception is the result of a technical action rather a specific act of the conjugal union.
Entretanto, Ucrania había estado desde 2007 celebrando negociaciones con la Unión Europea sobre un acuerdo de asociación y libre comercio, que concluyeron a comienzos de 2012.	In the meantime, Ukraine had been negotiating with the European Union for a free trade and association agreement since 2007, and these talks were completed in early 2012.
La oposición de los países del centro de Asia a una unión aduanera con Rusia es reflejo del aumento del comercio entre estos países y China.	The Central Asian countries opposition to a customs union with Russia reflects their growing trade with China.
El acto tuvo lugar por la tarde.	The ceremony took place in the afternoon.

Búsquedas relacionadas : Descripción Comercio Acto - Acto De Comercio Justo - Alemán Acto De Comercio - Acto De Comercio Justo - Comercio Acto De Concesión De Licencias - Acto - La Unión De - La Planificación Acto - La Justicia Acto - Comercio Comercio - Comercio Comercio - Unión - Unión

Muestra esta página en español