Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor	F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade
La agricultura a gran escala acarrea daños al medio ambiente.	Large scale farming means damage to the countryside.
Llegamos a este punto por nuestro gran comercio agricultural.	The way we got here is because of big agribusiness.
Estoy haciendo negocios a gran escala.	I am doing business on a large scale.
En el 2001 , la EBA presentó un proyecto de sistema interbancario común a escala europea para procesar los pagos al por menor .	In 2001 the EBA presented a draft scheme for a pan European interbank processing system for retail payments .
licencias de obras ) . 3.6 Estadísticas coyunturales referentes al comercio al por menor y otros servicios El segundo grupo de indicadores de coyuntura requeridos con periodicidad mensual y trimestral se refiere al comercio al por menor y otros servicios y también se incluye en el reglamento sobre estadísticas coyunturales .	3.6 Short term statistics for retail trade and other services The second group of required monthly and quarterly short term indicators refers to the retail trade sector as well as to other service sectors . They are also included in the Regulation concerning short term statistics .
El índice del volumen de negocios del comercio al por menor es un indicador importante de la demanda de los consumidores .	The turnover index for retail trade is a significant indicator of consumer demand .
A nivel local, están surgiendo soluciones a gran escala.	Local, large scale solutions are emerging.
SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas	EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE
Para que Gran Bretaña siguiera prosperando fuera de la UE, tendría que abrir su economía aún más, no sólo al comercio y la inversión a escala mundial, sino también a mayores corrientes de inmigración.	In order for Britain to continue to thrive outside the EU, it would have to open its economy even further, not only to worldwide trade and investment, but also to increased immigration flows.
Diseñamos cosas que sean coherentes como objetos simples, pero además reducirlas al mínimo y tener una identidad tanto a gran escala como a pequeña escala.	Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
Así que podía hacer proyectos a más gran escala.	So I could do more large scale projects.
En Kenia, por ejemplo, las Academias Internacionales Bridge usan el aprendizaje adaptativo a gran escala.	In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale.
Y comenzaron a promocionarlo a gran escala, promocionando a los clubes.	And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
Y, pensando a gran escala, mi obsesión más reciente son, de hecho, los glaciares... por supuesto.	And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course.
Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor .	Others process mainly small amounts linked to retail transactions .
b ) evaluar la viabilidad de una variable trimestral de los sueldos y salarios brutos ( nº 230 ) para el comercio al por menor y las reparaciones	( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for retail trade and repair
Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala.	It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Ahora se pueden preguntar, se podrá hacer esto a gran escala?	Now you'd ask, can this be done at scale?
En cuanto a otros problemas, los insectos a gran escala también pueden afectarlo.	As for other problems, scale insects can also affect it.
En general, esa actitud ha ido acompañada de una menor apertura al comercio y a las corrientes de inversión, porque entrañan una indeseada competencia exterior.	Generally, this has meant less openness to trade and investment flows, because they lead to unwanted external competition.
Además de las estadísticas coyunturales referentes a la industria y al comercio al por menor , resulta importante desarrollar estadísticas mensuales o trimestrales sobre el sector servicios , en particular cuando se trata de ramas de actividad sensibles al ciclo .	In addition to short term statistics for industry and retail trade , the development of monthly or quarterly statistics for the service sector is important , in particular for the cyclically sensitive branches .
Actualmente se aplica en los Estados miembros un proyecto piloto con dicho planteamiento en relación con el índice del volumen de negocios para el comercio al por menor .	A pilot project for such an approach currently implemented in the Member States concerns the turnover index for retail trade .
La idea predominante era que, a muy gran escala, el universo era estático.	The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.
D Vale, la discusión está garantizada, hablamos sobre conseguir productos a gran escala.	Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.
Pero por supuesto, el precio de la producción masiva ha sido que nos volvimos gran escala.	But of course the price of mass production has been that we moved large scale.
Evaluación de la integración del mercado interior al por menor	Assessing the integration of the retail internal market
Los BCN ponen en circulación los billetes a través del sistema bancario y , en menor medida , del comercio minorista .	The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade .
El euro se ha convertido en la segunda moneda internacional por orden de importancia , después del dólar estadounidense , aunque su alcance a escala mundial es menor .	It has become the second most important international currency behind the US dollar , although it has a less global reach .
Por ahora, esta regla es aplicable sólo para aquellos que tengan la intención de trabajar en el sector de prestación de servicios, instituciones de servicios comunitarios, servicios domésticos y comercio al por menor.	For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail.
Y, mucho más importante, fue el primer estado multicultural y multirreligioso a gran escala.	Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale.
Nuevamente, la cara del hambre a gran escala, con más de 9 millones de personas preguntándose si podrán llegar al día siguiente.	Yet again, the face of starvation at large scale with more than nine million people wondering if they can make it to the next day.
Están haciendo esto a gran escala. El presidente Lula declaró que su objetivo era asegurar que todos tuvieran 3 comidas al día.	And they're doing this at huge scale after President Lula declared his goal of ensuring everyone had three meals a day.
De esta manera es posible hacer esto en gran escala.	So all in all, it's possible to do this in large scale.
Bill llevó a su hermano menor al zoo.	Bill took his little brother to the zoo.
La rápida transmisión de los salarios a los precios en el año 2001 podría reflejar también una falta de competencia en ciertos sectores como la construcción , el comercio al por menor y los seguros .	The rapid pass through of wages into prices in 2001 could also reflect a lack of competition in certain sectors , such as construction , retail and insurance .
Menor consumo de CPU, menor calidad de imagen al desentrelazar	Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing
Así se ve a menor escala. La parte trasera del centro administrativo municipal de mi pueblo, Saratoga Springs, Nueva York.	This is it on a smaller scale the back of the civic center in my town, Saratoga Springs, New York.
La participación del comercio exterior en el PBI chino se disparó del 25 en 1989 al 66 en 2006, en gran medida gracias a su incorporación a la Organización Mundial del Comercio en 2001.	For China, foreign trade as a percentage of GDP soared from 25 in 1989 to 66 in 2006, largely owing to its admission to the World Trade Organization in 2001. nbsp
Por mucho, existen unas 150.000 a 200.000 películas en total que realmente hayan sido puestas en distribución a gran escala. No son tantas	As best we can tell, there are about 150,000 to 200,000 movies ever that are really meant for a large scale theatrical distribution. It's just not that many.
La misma paradoja se aplica al uso de la energía, debido al impacto destructivo de las emisiones de carbono en gran escala.	The same paradox applies to energy use, owing to the destructive impact of large scale carbon emissions.

Búsquedas relacionadas : Comercio Al Por Menor - Comercio Al Por Menor - Comercio Al Por Menor - Comercio Al Por Menor Al Por Mayor - E-comercio Al Por Menor - Gran Caja Al Por Menor - A Menor Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - Al Por Menor - Al Por Menor

Muestra esta página en español