Translation of "comercio con bienes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para el comercio de bienes, la idea es que la nueva zona de libre comercio compita directamente con Singapur y Hong Kong. | For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. |
| Ese mismo año, aunque el comercio internacional total disminuyó un 12 , el comercio de bienes y servicios relacionados con la creatividad siguió creciendo. | Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand. |
| En el comercio intracomunitario de bienes , el país asociado se definirá con arreglo al principio de expedición . | Intra EU Trade in Goods the partner country should be defined according to the consignment principle . |
| Comercio exterior de bienes de la zona del euro en el año 2000 ( en porcentaje del total ) | External trade in goods of the euro area in 2000 ( share of total as a percentage ) |
| El comercio dentro de la zona del euro registra las entradas y salidas de bienes entre los países de la zona , al tiempo que el comercio fuera de la zona registra el comercio exterior de la zona del euro con el resto del mundo . | The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit . |
| Hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional. | Just a moment ago I concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade. |
| Las ponderaciones en función de las cifras de comercio exterior se refieren al comercio de bienes manufacturados y se calculan a fin de recoger los efectos de terceros mercados . | Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects . |
| con comercio, desarme, relaciones transfronterizas... | There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. |
| Balanzas por cuenta corriente y comercio de bienes y servicios de la zona del euro ( mm de euros , datos desestacionalizados ) | Euro area current account balance and trade in goods and services ( EUR billions , seasonally adjusted ) |
| Japón tiene mucho comercio con Estados Unidos. | Japan has much trade with the USA. |
| Eso significaba pagar con opio los bienes chinos. | It meant paying with opium for Chinese goods. |
| ayudar a las personas necesitadas con bienes básicos | Assist needy people with basic goods |
| El comercio intrazona de bienes y servicios se ha incrementado en torno a 10 puntos porcentuales en relación con el PIB , lo que puede atribuirse en parte a la creación del euro . | Intra euro area trade in goods and services has increased by about 10 percentage points relative to GDP , which can be partly attributed to the creation of the euro . |
| Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Otros servicios relacionados con el comercio ( código 271 ) Comprende comisiones sobre las transacciones de bienes y servicios entre a ) comerciantes , intermediarios de productos , agentes de venta y comisionistas residentes y b ) no residentes . | Other trade related services ( code 271 ) Covers commissions on goods and service transactions between ( a ) resident merchants , commodity brokers , dealers , and commission agents and ( b ) non residents . |
| Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . Comercio exterior de bienes exportaciones e importaciones de bienes dentro y fuera de la zona del euro , medidas en términos nominales , reales y como índices de valor unitario . | In the quarterly financial accounts , debt does not include loans granted by the non financial sector ( e.g. inter company loans ) or by banks outside the euro area , whereas these components are included in the annual financial accounts . Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government . |
| Es posible que los actuales regímenes autoritarios mercantilistas de Rusia y China consigan por medio del comercio (con inmensas compras de bienes y promesas de más por venir) lo que los soviéticos no pudieron con sobornos y amenazas. | Through their huge purchases of goods, with promises of even more to come, today s authoritarian mercantilist regimes in Russia and China may be about to achieve by commerce what the Soviets could not achieve by bribery and threats. |
| 5 ) Las exportaciones e importaciones corresponden al comercio de bienes y de servicios e incluyen las realizadas entre los países de la zona del euro . | 5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade in the euro area . |
| La Unión Europea duplica su comercio con la India | European Union and India Doubles Trade |
| actividades de los hogares como productores de bienes y servicios para uso propio Organismos extraterritoriales Comercio al por mayor de chatarra y productos de deshecho ES | undifferentiated goodsand services producing activities of households for own use Activities of extraterritorial organizations and bodies Wholesale of waste and scrap |
| de bienes de la zona del euro en términos nominales , basándose en datos hasta el tercer trimestre de 2003 procedentes de las Estadísticas de Comercio Exterior . | and prices based on External Trade Statistics data until the third quarter of 2003 . |
| En el capítulo 5 se examinan cuatro aspectos de la misma el comercio de bienes y servicios , los flujos de capital , el papel internacional del euro y las relaciones del BCE con terceros países y con instituciones y organismos internacionales . | In Chapter 5 we cover four dimensions of this change trade in goods and services , capital flows , the international role of the euro , and the ECB 's relations with third countries and international institutions and bodies . |
| Comercio. | Trade. |
| Comercio | Trade |
| El primero , contempla su utilización en los mercados mundiales , es decir , en los mercados de valores y de divisas , y en el comercio de bienes y servicios con países no pertenecientes a la zona del euro . | First , its use in global markets , i.e. securities markets , foreign exchange markets and markets for goods and services trade with countries outside the euro area . |
| 5.1 COMERCIO DE BIENES Y SERVICIOS DE LA ZONA DEL EURO La zona del euro es una economía relativamente abierta , sobre todo , si se compara con las otras dos principales economías mundiales Estados Unidos y Japón . | 5.1 TRADE IN GOODS AND SERVICES OF THE EURO AREA The euro area economy is relatively open , particularly when compared with the world 's two other leading economies , the United States and Japan . |
| En el plano comercial, México y Uruguay tienen vigente desde 2004 un Tratado de Libre Comercio (TLC) que ha incrementado el intercambio de bienes entre ambas naciones. | On the trade plan, Mexico and Uruguay have in force since 2004 a Free Trade Agreement (FTA) that has increased the exchange of goods between both countries. |
| Incentivando el comercio entre países de la zona , el euro ha mejorado la competencia dentro de la zona y la convergencia de los precios de bienes y servicios . | While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices . |
| Servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) Comprende servicios de compraventa ( código 270 ) y otros servicios relacionados con el comercio ( código 271 ) . Servicios de compraventa ( código 270 ) Los servicios de compraventa se definen como la adquisición de bienes por un residente del país que compila las estadísticas y su posterior reventa a otro no residente . | Merchanting and other trade related services ( code 269 ) Comprise Merchanting ( code 270 ) and Other trade related services ( code 271 ) Merchanting ( code 270 ) Merchanting is defined as the purchase of a good by a resident of the compiling economy from a non resident and the subsequent resale of the good to another non resident |
| Con efecto desde el momento de la adhesión , los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio . | As from the date of accession , the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries . |
| Con efecto a 1 de mayo de 2004, los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países, incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio. | With effect from 1 May 2004, the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries, including the Central European Free Trade Agreement. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! | Take Sadaqah (alms) from their wealth in order to purify them and sanctify them with it, and invoke Allah for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! | Take alms of their wealth, wherewith thou mayst purify them and mayst make them grow, and pray for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! | Take, O, Muhammad , from their wealth a charity by which you purify them and cause them increase, and invoke Allah 's blessings upon them. |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| Comercio internacional | International trade |
| El Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que se está negociando con la Unión Europea ofrece otro paso fundamental para aumentar el comercio. | The Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated with the European Union offers another major step toward increasing trade. |
| Con efecto desde el momento de la adhesión , Bulgaria y Rumanía se retirarán de cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio . | With effect from the date of accession , Bulgaria and Romania shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement . |
| Tiene muchos bienes. | He has a great deal of property. |
| Su idea era crear el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), que permitiese la libre circulación de bienes, capitales y de personas desde Alaska hasta Tierra del Fuego. | Their idea was to create a Free Trade Area of the Americas (FTAA), which would allow goods, capital, and people to move freely anywhere between Alaska and Tierra del Fuego. |
| 10. Observa con agrado el éxito con que se está ejecutando el proyecto de la Organización de Cooperación Económica y el Centro de Comercio Internacional para ampliar el comercio intrarregional | 10. Notes with appreciation the successful implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade |
| Esta partida incluye también provisiones administrativas relacionadas con gastos en bienes y servicios . | This position also includes administrative provisions relating to expenditure on goods and services . Given the ECB 's announcement in 2001 of its intention to acquire a site in the city of Frankfurt am Main on which to |
| Qué pasa, por ejemplo, con el código de conducta en relación con el comercio de armas? | The American intervention has come thirty four |
| En el mes de agosto, entre los diferentes sectores del comercio interno el mayor aumento mensual de precios ( 0,7 por ciento) se registró en los sectores de los bienes de inversión. | Considering domestic sales within the sectors of destination, the highest monthly growth rate of August (0.7 percent) was experienced in the sectors producing capital goods. |
| El valor del comercio con China asciende por sí solo a más de mil millones de euros al día, una cifra sólo superada por el valor del comercio con Estados Unidos. | Currently, Asia is the EU s main trading partner, surpassing North America and constituting one third of its total trade. Trade with China alone is worth more than 1 billion per day, second only to trade with the US. |
Búsquedas relacionadas : Comercio De Bienes - Comercio De Bienes - Comercio De Bienes - Comercio De Bienes - Comercio Con - Comercio Con - El Comercio De Bienes - Comercio De Bienes Raíces - El Comercio De Bienes - Comercio De Bienes Manufacturados - El Comercio Con - Comercio Con Drogas - Comercio Con Valores - Comercio Con China