Para el comercio de bienes, la idea es que la nueva zona de libre comercio compita directamente con Singapur y Hong Kong.	For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong.
Ese mismo año, aunque el comercio internacional total disminuyó un 12 , el comercio de bienes y servicios relacionados con la creatividad siguió creciendo.	Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.
Comercio exterior de bienes de la zona del euro en el año 2000 ( en porcentaje del total )	External trade in goods of the euro area in 2000 ( share of total as a percentage )
En el comercio intracomunitario de bienes , el país asociado se definirá con arreglo al principio de expedición .	Intra EU Trade in Goods the partner country should be defined according to the consignment principle .
Hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional.	Just a moment ago I concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade.
Las ponderaciones en función de las cifras de comercio exterior se refieren al comercio de bienes manufacturados y se calculan a fin de recoger los efectos de terceros mercados .	Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects .
Balanzas por cuenta corriente y comercio de bienes y servicios de la zona del euro ( mm de euros , datos desestacionalizados )	Euro area current account balance and trade in goods and services ( EUR billions , seasonally adjusted )
El comercio dentro de la zona del euro registra las entradas y salidas de bienes entre los países de la zona , al tiempo que el comercio fuera de la zona registra el comercio exterior de la zona del euro con el resto del mundo .	The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .
Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . Comercio exterior de bienes exportaciones e importaciones de bienes dentro y fuera de la zona del euro , medidas en términos nominales , reales y como índices de valor unitario .	In the quarterly financial accounts , debt does not include loans granted by the non financial sector ( e.g. inter company loans ) or by banks outside the euro area , whereas these components are included in the annual financial accounts . Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .
5 ) Las exportaciones e importaciones corresponden al comercio de bienes y de servicios e incluyen las realizadas entre los países de la zona del euro .	5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade in the euro area .
de bienes de la zona del euro en términos nominales , basándose en datos hasta el tercer trimestre de 2003 procedentes de las Estadísticas de Comercio Exterior .	and prices based on External Trade Statistics data until the third quarter of 2003 .
actividades de los hogares como productores de bienes y servicios para uso propio Organismos extraterritoriales Comercio al por mayor de chatarra y productos de deshecho ES	undifferentiated goodsand services producing activities of households for own use Activities of extraterritorial organizations and bodies Wholesale of waste and scrap
Incentivando el comercio entre países de la zona , el euro ha mejorado la competencia dentro de la zona y la convergencia de los precios de bienes y servicios .	While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices .
En el plano comercial, México y Uruguay tienen vigente desde 2004 un Tratado de Libre Comercio (TLC) que ha incrementado el intercambio de bienes entre ambas naciones.	On the trade plan, Mexico and Uruguay have in force since 2004 a Free Trade Agreement (FTA) that has increased the exchange of goods between both countries.
Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios	Code
Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios .	Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services .
Su idea era crear el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), que permitiese la libre circulación de bienes, capitales y de personas desde Alaska hasta Tierra del Fuego.	Their idea was to create a Free Trade Area of the Americas (FTAA), which would allow goods, capital, and people to move freely anywhere between Alaska and Tierra del Fuego.
En el mes de agosto, entre los diferentes sectores del comercio interno el mayor aumento mensual de precios ( 0,7 por ciento) se registró en los sectores de los bienes de inversión.	Considering domestic sales within the sectors of destination, the highest monthly growth rate of August (0.7 percent) was experienced in the sectors producing capital goods.
Clases especiales de bienes	Specific categories of property
Qué tipo de bienes?	What kinds of goods?
c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución.	(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
Comercio.	Trade.
Comercio	Trade
Otros servicios relacionados con el comercio ( código 271 ) Comprende comisiones sobre las transacciones de bienes y servicios entre a ) comerciantes , intermediarios de productos , agentes de venta y comisionistas residentes y b ) no residentes .	Other trade related services ( code 271 ) Covers commissions on goods and service transactions between ( a ) resident merchants , commodity brokers , dealers , and commission agents and ( b ) non residents .
Y el hecho de que el comercio chino es sobre todo para procesamiento (importación de materias primas y componentes, exportación de bienes terminados) siembra aún más dudas sobre la eficacia comercial de una devaluación.	The dominance of processing trade in China the import of raw materials and components and the export of finished goods makes the effectiveness of devaluation even more dubious.
Año de nieves, año de bienes.	A year of snow is a year of prosperity.
Comercio internacional	International trade
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
El comercio intrazona de bienes y servicios se ha incrementado en torno a 10 puntos porcentuales en relación con el PIB , lo que puede atribuirse en parte a la creación del euro .	Intra euro area trade in goods and services has increased by about 10 percentage points relative to GDP , which can be partly attributed to the creation of the euro .
7 ) Estadísticas de comercio exterior	7 ) External trade statistics
2 ) Estadísticas de comercio exterior .	2 ) External trade statistics .
3 ) Estadísticas de comercio exterior .	3 ) External trade statistics .
Miriam García, consejera de comercio	Asiste Miriam García, consejera de comercio
Tiene muchos bienes.	He has a great deal of property.
Propiedad, posesión y uso de bienes	Ownership, possession and use of property
Los bienes son libres de impuestos.	The goods are exempt from taxes.
Zona de Libre Comercio de ASEAN	ASEAN Free Trade Area
Total Bienes de equipo Bienes intermedios Bienes de consumo 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110	total capital goods intermediate goods consumption goods 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110
parte de cuyos bienes es de derecho	In whose wealth a due share is included
parte de cuyos bienes es de derecho	And those in whose wealth exists a recognised right,
parte de cuyos bienes es de derecho	those in whose wealth is a right known
parte de cuyos bienes es de derecho	And those in whose riches is a known right.
parte de cuyos bienes es de derecho	And those in whose wealth there is a known right,
parte de cuyos bienes es de derecho	And those in whose wealth is a rightful share.

Búsquedas relacionadas : Comercio Con Bienes - El Comercio De Bienes - Comercio De Bienes Raíces - El Comercio De Bienes - Comercio De Bienes Manufacturados - El Comercio De Bienes Raíces - El Comercio De Bienes De Consumo - Comercio Comercio - Comercio Comercio - Bienes

Muestra esta página en español