Usar valor derivado	Use derived value
Nombre derivado de	Name is derived from
Posteriormente , el valor del derivado financiero será 1 .	Subsequently , the value of a swap will be equal to 1 .
La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes.	Collaboration has led to some stunning gains.
Forma de atributo derivado usada en diagramas ERStencils	Derived Attribute shape used in ER diagrams
Shaltai Boltai es un derivado de otros juegos.	Shaltai Boltai is a byproduct of other games.
Un derivado de FVWM de aspecto similar a Win95Name	A Windows 95 look alike derivative of FVWM
Derivados Toga II es un derivado creado por Thomas Gaksch.	Toga II Toga II is a derivative created by Thomas Gaksch.
El comodín derivado no es un subconjunto del comodín base.	Derived wildcard is not a subset of the base wildcard.
b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política monetaria	Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of eurodenominated securities , for every type of foreign currency denominated securities , for options market valuation differences related to interest rate risk derivatives
Comercio.	Trade.
Comercio	Trade
b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria	( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations
Este es un taller textil fabricando seda sintética, un derivado del petróleo	This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct.
GambitFruit es otro derivado libre de Fruit 2.1, creado por Ryan Benítez.	GambitFruit GambitFruit is another free derivative of Fruit 2.1, created by Ryan Benitez.
Un campo con un valor derivado debe tener una plantilla de valor.	A field with a derived value must have a value template.
Que hayan derivado el caso al Gran Muftí indica una sentencia de muerte.	Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence.
Como consecuencia , la presente propuesta tiene en cuenta no sólo el riesgo derivado de las actividades y de los activos de dos entidades , sino también el derivado de su pasivo o financiación .	As a result , this proposal takes into account not only the risk that derives from the business and assets of two entities but also from their liability or funding side .
Comercio internacional	International trade
OK, parece un gesto muy formal, deliberado, pero algo completamente derivado de las restricciones.	OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
Comercio y desarrollo	Trade and development
ii) Grado de aumento en la eficiencia derivado de las mejoras en los procesos institucionales .	(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .	based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .
Un cohete con capacidades superiores en lanzamiento es el H IIB, un derivado del H IIA.	A rocket with increased launch capabilities, H IIB, is a derivative of the H IIA family.
Pensemos en el comercio.	Consider trade.
Libre comercio para siempre	Free Trade Forever
Comercio transatlántico para todos	Transatlantic Trade for All
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
En ambos casos , en ese momento se crea implícitamente un derivado financiero cuyo valor inicial es cero .	In both cases , implicitly , a financial derivative with zero initial value is created at that point .
No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo elevado .	Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .
Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon y Novarel utilizan el método anterior, derivado de la orina de mujeres embarazadas.	In Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon and Novarel, it is extracted from the urine of pregnant women.
Se trata de un rediseño del SEAT Ritmo, derivado a su vez del Fiat Ritmo original italiano.	The SEAT Ronda was a restyled SEAT Ritmo which in its turn derived from the Fiat Ritmo.
7 ) Estadísticas de comercio exterior	7 ) External trade statistics
2 ) Estadísticas de comercio exterior .	2 ) External trade statistics .
3 ) Estadísticas de comercio exterior .	3 ) External trade statistics .
El comercio mundial se detuvo.	World trade has stalled.
Los escollos al libre comercio	Free Trade Pitfalls
Comercio internacional quien mucho abarca	The Two Rabbits of International Trade
con comercio, desarme, relaciones transfronterizas...	There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.
Nos oponemos al comercio libre.	We stand against free trade.
Japón depende del comercio exterior.	Japan depends on foreign trade.
Miriam García, consejera de comercio	Asiste Miriam García, consejera de comercio
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Todo activo derivado de operaciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miembro del Eurosistema	Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem

Búsquedas relacionadas : Derivado - El Fondo De Comercio Derivado - Mercado Derivado - Circuito Derivado - Instrumento Derivado - Modelo Derivado - Vegetal Derivado - Celebración Derivado - Derivado Originalmente - Negocio Derivado - Derivado Direccional - Filtro Derivado

Muestra esta página en español