De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85 del comercio total intra BRICS.	Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade.
Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio.	Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.
Ha habido un gran incremento en comercio entre los Estados Unidos y China.	There has been a large increase in trade between the United States and China.
13. Toma nota de las disposiciones de la Declaración Ministerial de Doha respecto de la relación entre el comercio y las inversiones, la interacción entre el comercio y la política de competencia, la transparencia en las adquisiciones del sector público y la facilitación del comercio	13. Takes note of the provisions of the Doha Ministerial Declaration with respect to the relationship between trade and investment, the interaction between trade and competition policy, transparency in government procurement and trade facilitation
En este sentido, se espera que el ambicioso acuerdo bilateral de comercio entre Japón y la Unión Europea, que está actualmente en elaboración, aumente en hasta un tercio el comercio entre ambas partes.	The ambitious bilateral trade agreement now under construction is expected to boost exports in both directions by up to one third.
Reconociendo también el comercio autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos,	Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,
Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes.	With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global.	Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade.
Comercio.	Trade.
Comercio	Trade
Comercio internacional	International trade
Desde 1998 , el comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada .	Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly .
Y si la dejara flotar, aumentarían los costos de transacción y se reduciría el comercio entre ambos países.	And a Scottish currency that floats against the British pound would mean large transaction costs and reduced trade between the two countries.
Entre ellos había sitios web de comercio electrónico, de organizaciones de beneficencia, noticias e incluso del gobierno local.	Among them were e commerce, charity, news, and even local government websites.
Si bien el comercio entre los dos países se ha disparado durante ese período, de 20.000 millones de dólares a más de 100.000 millones, el comercio anual entre los EE.UU. y China es seis veces mayor y la relación política ha tenido altibajos.	While annual trade between the countries has soared during this period, from 20 billion to more than 100 billion, annual US China trade is worth six times more, and the political relationship has had ups and downs.
10. Resalta la importancia del comercio exterior para el desarrollo de Centroamérica, y, en ese contexto valora la negociación de acuerdos de libre comercio balanceados entre la región y sus contrapartes extrarregionales	10. Emphasizes the importance of foreign trade for the development of Central America, and in this context stresses the value of negotiating balanced free trade agreements between the region and its counterparts outside the region
El comercio dentro de la zona del euro registra las entradas y salidas de bienes entre los países de la zona , al tiempo que el comercio fuera de la zona registra el comercio exterior de la zona del euro con el resto del mundo .	The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .
El comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada desde 1998 93	In services , the yearly growth of intra euro area flows has in fact been lower than the growth of trade with the three non euro area countries , possibly reflecting in part a stronger ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB Euro area economy relatively open compared with the United States and Japan Trade among euro area countries sharply increased since 1998
Comercio y desarrollo	Trade and development
Y además, maximizar las ganancias de su participación en el floreciente comercio entre economías en desarrollo, que desde representar el 8 del comercio internacional en 1990 dio un salto hasta el 24 en 2011.	Moreover, it would allow China to maximize its gains from burgeoning trade among developing economies, which surged from 8 of global trade in 1990 to 24 in 2011.
Las crecientes discrepancias entre los datos de comercio internacional y portuarios han sembrado dudas sobre la confiabilidad de estos últimos.	The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former.
Si consideramos su proximidad geográfica y las redes industriales, el potencial de comercio entre Rusia y Ucrania es mucho mayor.	Given their geographic proximity and industrial networks, the potential for trade between Russia and Ukraine is much greater.
El comercio entre estos países no se elimina completamente en las cifras de exportaciones e importaciones de la contabilidad nacional .	Intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts .
Pensemos en el comercio.	Consider trade.
Libre comercio para siempre	Free Trade Forever
Comercio transatlántico para todos	Transatlantic Trade for All
Se incluyen , entre otros , los préstamos para financiar el comercio , otros préstamos y anticipos ( incluidas las hipotecas ) y los arrendamientos financieros .	This includes , inter alia , loans to finance trade , other loans and advances ( including mortgages ) and financial leases .
Tener diferencias entre impuestos indirectos, como el IVA, es otra forma de hacer de las fronteras un obstáculo para el comercio.	Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
Se fijarán más bien en si la comunidad internacional aprovechó esta oportunidad para abordar la relación entre medio ambiente y comercio.	The Community has a major task to make our telecommunications network for data exchange more competitive.
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
Si EE.UU. no soluciona su problema de ahorro, restringir el comercio con algunos países, denominados como países manipuladores de divisas, llevaría simplemente a una distribución del déficit de comercio exterior del país entre sus otros socios comerciales.	Without fixing its savings problem, restricting trade with a few so called currency manipulators would simply redistribute the US trade deficit to its other trading partners.
Su objetivo es darle un nuevo impulso al libre comercio y avanzar en temas polémicos como el comercio de servicios, derechos de propiedad intelectual, armonización de los estándares sanitarios y técnicos y las licitaciones públicas, entre otros.	They aim to restore momentum toward an open global trade regime, including progress on contentious issues like trade in services, intellectual property rights, government procurement, and the harmonization of safety, health, and technical standards.
El vínculo entre el comercio mundial y el sistema financiero internacional es claro. Por qué, entonces, no se acentúa más este extremo?	It was the Com missioner who is present with us now who came up with the hormone ban.
7 ) Estadísticas de comercio exterior	7 ) External trade statistics
2 ) Estadísticas de comercio exterior .	2 ) External trade statistics .
3 ) Estadísticas de comercio exterior .	3 ) External trade statistics .
El comercio mundial se detuvo.	World trade has stalled.
Los escollos al libre comercio	Free Trade Pitfalls
Comercio internacional quien mucho abarca	The Two Rabbits of International Trade
con comercio, desarme, relaciones transfronterizas...	There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.
Nos oponemos al comercio libre.	We stand against free trade.
Japón depende del comercio exterior.	Japan depends on foreign trade.
Miriam García, consejera de comercio	Asiste Miriam García, consejera de comercio
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
Permitir un flujo más libre de personas entre fronteras igualaría las oportunidades aún más rápido que el comercio, pero la resistencia es feroz.	Allowing freer flows of people across borders would equalize opportunities even faster than trade, but resistance is fierce.

Búsquedas relacionadas : El Comercio Entre Empresas - Comercio Comercio - Comercio Comercio - Entre - Entre Y Entre

Muestra esta página en español