Script fuera de tiempo.	Script timed out.
Digo Tiempo fuera, alto.	I say, Time out. Stop.
Consulta del módem fuera de tiempo.	Modem query timed out.
El comercio dentro de la zona del euro registra las entradas y salidas de bienes entre los países de la zona , al tiempo que el comercio fuera de la zona registra el comercio exterior de la zona del euro con el resto del mundo .	The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .
Cuánto tiempo estarás fuera, Tom?	How long will you be away, Tom?
Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.	You should spend more time outside and less time inside.
Cuánto tiempo piensas que estuvimos fuera?	How long do you think we were away?
Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo.	But that is beyond the scope of fair trade.
Si yo fuera rico, pasaría mi tiempo viajando.	If I were rich, I'd pass my time in travelling.
Si comemos fuera o no depiende del tiempo.	Whether we eat outside or not depends on the weather.
Al mismo tiempo, el régimen depende de los impuestos al comercio internacional para sustentarse.	At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself.
Ahora que el tiempo es cálido, puedo salir fuera.	Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
He estado fuera un tiempo. Puedes ponerme al día?	I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?
PRINCETON Tras años de parálisis en las negociaciones mundiales de comercio, los tratados regionales (un camino largo tiempo latente al libre comercio) han vuelto por sus fueros.	PRINCETON With global trade negotiations deadlocked for years, regional agreements long a dormant route to trade liberalization are back with a vengeance.
Voz fuera de escena Podemos terminar más temprano hoy? Sí, necesitamos el tiempo!	Yeah, we need the time!
Una es el comercio, que es un asunto a un tiempo interno e internacional.	One is trade, which is both a domestic and international matter.
Predica la palabra mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza	preach the word be urgent in season and out of season reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.
Predica la palabra mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza	Preach the word be instant in season, out of season reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
Pero al mismo tiempo, este hecho de que la metástasis no fuera para el músculo esquelético hacía que eso fuera poco probable.	But then again, this fact that the metastases didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely.
Muchas personas consideran que los niños no pasan suficiente tiempo jugando fuera de casa.	Many people think that children don't spend enough time playing outside.
Los niños que pasan más tiempo fuera de casa tienen menos riesgo de ser miopes.	Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.
Y al último de todos, como a uno nacido fuera de tiempo, me apareció a mí también	and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.
Y al último de todos, como a uno nacido fuera de tiempo, me apareció a mí también	And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
pide que se aliente a las empresas a integrar el comercio en línea y el comercio fuera de línea, también con el propósito de superar los problemas que plantean los horarios y los días de apertura y cierre de los comercios	asks that businesses be encouraged to integrate online and offline trade, with a view to overcoming problems related to opening hours and days when shops are closed
Todas esas horas creando contenido creativo, no es como si fuera tiempo extra gratuito.	All those hours spent on making creative content, it's not like it's free extra time.
Si estuviéramos fuera de esto casi no tendría sentido, en el sentido que sería antes del tiempo.	If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time.
Estos dos están relacionados ya que como el dinero toma tanto tiempo, si no fuera divertido no te alcanzaría el tiempo para completarlo.	The two are related because the profit actually takes long enough that if it isn't fun, you wouldn't have the time to do it.
Si así fuera, hace tiempo que los bancos centrales de todo el mundo la habrían fijado como objetivo.	But if that were true, central banks around the world would have set it as a target long ago.
Comercio.	Trade.
Comercio	Trade
Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Le aconsejó que fuera al dentista, pero él dijo que no tenía tiempo suficiente para hacerlo.	She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so.
En un país que ha sido un campo de batalla durante tanto tiempo, el principal medio de supervivencia es aún el pequeño comercio ambulante.	In a country that has been a battlefield for so long, the main means of survival is still petty trading.
Las negociaciones del GATT incluyen muchos temas extraordinariamente importantes para el textil que deben hacer del libre comercio un comercio justo. Por la falta de tiempo tan sólo puedo mencionarlos, pero estoy pensando en la propiedad intelectual.	I am glad that he in fact is here with us and I feel that I should compliment him on the creative, although arduous, work being done by the distinguished group of experts in Geneva.
Comercio internacional	International trade
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
Algunos manifestantes que se negaron a moverse fueron arrastrados fuera, apareciendo imágenes en Internet poco tiempo después.	Some protesters who refused to move were dragged out, the images appearing on the Internet soon after.
Cuando fui por primera vez a Dongguan, me preocupaba que fuera deprimente pasar tanto tiempo con obreros.	When I first went to Dongguan, I worried that it would be depressing to spend so much time with workers.
7 ) Estadísticas de comercio exterior	7 ) External trade statistics
2 ) Estadísticas de comercio exterior .	2 ) External trade statistics .
3 ) Estadísticas de comercio exterior .	3 ) External trade statistics .
Miriam García, consejera de comercio	Asiste Miriam García, consejera de comercio
De modo que utilizaron y hasta tensaron sus balances para inversión, abriéndose al mismo tiempo al comercio internacional, ayudando así a restablecer la demanda.	So they used and even stretched their balance sheets for investment, while opening themselves up to international trade, thereby helping to restore demand.
Zona de Libre Comercio de ASEAN	ASEAN Free Trade Area

Búsquedas relacionadas : Fuera De Comercio - Tiempo Fuera - Tiempo Fuera - Fuera De Tiempo - Fuera De Tiempo - Fuera De Tiempo - Ventas Fuera De Comercio - Pide Tiempo Fuera - El Tiempo Fuera - Fuera Del Tiempo - Tomar Tiempo Fuera - Tiempo Fuera Pedido - Fuera Del Comercio Coste - Comercio Fuera En Contra

Muestra esta página en español