Teniendo presente la relación entre la violencia, la delincuencia, el tráfico de drogas, el comercio ilícito de diamantes, el terrorismo y el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras,	Bearing in mind the interface among violence, criminality, drug trafficking, the illicit trade in diamonds, terrorism and illicit trafficking in small arms and light weapons,
Tabaco en rama o sin elaborar desperdicios de tabaco	Unmanufactured tobacco, tobacco refuse
Dejé de fumar tabaco.	I stopped smoking.
Dejé de fumar tabaco.	I've given up smoking.
Cosecha tabaco contaminado.	Harvest contaminated tobacco.
Se produjo en plantaciones de tabaco.	It was made in tobacco plants.
Deberías dejar el tabaco.	You should quit smoking.
Le gusta fumar tabaco.	She likes to smoke tobacco.
Me gusta masticar tabaco.	I like to chew tobacco.
Es adicta al tabaco.	a.k.a.
Enriquecimiento ilícito	Illicit enrichment
Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles	Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles
Mi padre dejó el tabaco.	My father stopped smoking.
Mi padre dejó el tabaco.	Father gave up cigarettes.
Mi padre dejó el tabaco.	My father gave up smoking.
Ese cuarto apesta a tabaco.	That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
La pieza olía a tabaco.	The room smelled of tobacco.
Es cierto que masticabas tabaco?	Is it true that you chewed tobacco?
Liquidan los ingresos del tabaco.	They sell off the revenues from tobacco.
El tabaco fue uno de los principales cultivos.	Tobacco was one of their major crops.
El tabaco actúa sobre el cerebro.	Tobacco acts on the brain.
El humo del tabaco produce cáncer.	Tobacco smoke is productive of cancer.
El humo del tabaco produce cáncer.	Tobacco smoke causes cancer.
a) El tráfico ilícito de migrantes	(a) The smuggling of migrants
Señalando la importancia del intercambio de información y la transparencia en el comercio de sistemas portátiles de defensa antiaérea para fortalecer la confianza y la seguridad entre los Estados y prevenir el comercio ilícito de esas armas o el acceso no autorizado a ellas,	Noting the importance of information exchange and transparency in the trade in man portable air defence systems to build confidence and security among States and to prevent the illicit trade in and unauthorized access to such weapons,
Hemos empezado una campaña contra el tabaco.	We started a campaign against smoking.
II. Tráfico ilícito de migrantes por mar	II. Smuggling of migrants by sea
Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras	Illicit traffic in small arms and light weapons
Adoptar medidas concertadas para poner fin al tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, en particular dando mayor transparencia a las transferencias de armas y respaldando medidas de desarme regional, teniendo en cuenta todas las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras.	To take concerted action to end illicit traffic in small arms and light weapons, especially by making arms transfers more transparent and supporting regional disarmament measures, taking account of all the recommendations of the forthcoming United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons.
Las matas de tabaco pueden producir millones de dosis de la vacuna en semanas, no en meses, y éste podría ser el primer uso saludable del tabaco.	Tobacco plants can make millions of doses of vaccine in weeks instead of months, and it might just be the first healthy use of tobacco ever.
El médico me dijo que dejara el tabaco.	My doctor advised me to give up smoking.
Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil.	He tried to give up smoking but in vain.
El médico me dijo que dejara el tabaco.	My doctor told me to quit smoking.
El médico me dijo que dejara el tabaco.	My doctor told me to give up smoking.
Cuándo fue la última vez que masticaste tabaco?	When was the last time you chewed tobacco?
Subrayando la necesidad de hacer frente a las repercusiones negativas que tiene la explotación ilegal de recursos naturales en todos sus aspectos para la paz, la seguridad y el desarrollo en África, y subrayando también que el comercio ilícito de recursos naturales es un problema grave de alcance internacional, que puede estar directamente vinculado con los conflictos armados y el comercio ilícito y la proliferación de armamentos, especialmente de armas pequeñas y armas ligeras,	Underlining the need to address the negative implications of the illegal exploitation of natural resources in all its aspects on peace, security and development in Africa, and underlining also that the illicit trade in natural resources is a matter of serious international concern, which can be directly linked to the fuelling of armed conflicts and the illicit trade in and proliferation of arms, especially small arms and light weapons,
El tercer intento de ese hombre para dejar el tabaco falló.	The man's third attempt to stop smoking failed.
Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito	Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
La ley de empaquetado genérico de tabaco entra en vigor en Australia	Cigarette plain packaging laws come into force in Australia
6. Exhorta a la comunidad internacional a prestar apoyo técnico y financiero para fortalecer la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil de adoptar medidas de lucha contra el comercio ilícito de armas pequeñas	6. Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil organizations to take action to combat the illicit trade in small arms
Las ventajas del abandono gradual del tabaco son contundentes.	The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling.
EL HECHO INTERNACIONALMENTE ILÍCITO DEL ESTADO	The internationally wrongful act of a State
Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito	Legal consequences of an internationally wrongful act
El haberlos expulsado era ya ilícito.	What, do you believe in part of the Book, and disbelieve in part?
El haberlos expulsado era ya ilícito.	Believe ye then in part of the Book and disbelieve in part?

Búsquedas relacionadas : Comercio Ilícito - El Comercio Ilícito - El Comercio Ilícito Contra - Ilícito - El Comercio Ilícito De Diamantes - Enriquecimiento Ilícito - Uso Ilícito - Tráfico Ilícito - Dinero Ilícito - Mercado Ilícito - Apoderamiento Ilícito - Enriquecimiento Ilícito

Muestra esta página en español