Titulización sin intermediario y transferencias de préstamos 5 .	Securitisation without intermediary and loan transfers 5 .
Titulización a través de un intermediario financiero 15 .	Securitisation through a financial intermediary 15 .
Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero .	This is normally done via a financial intermediary .'
Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero .	Interest rate future an exchange traded forward contract .
La entidad que mantenga sus reservas a través de un intermediario o el propio intermediario podrán , en cualquier momento , solicitar la revocación de la autorización .	An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn .
Así que ese es uno el cruzar esta frontera, este intermediario el cual... Fritz Lanting, es ése su nombre?, efectivamente dijo que era un intermediario.	So that's one this boundary crossing, this go between which Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go between.
Deberá describir el tipo de intermediario para los diferentes indicadores .	It should describe the type of intermediary for the different indicators .
Pagan miles de dólares a un intermediario para estar allí.	They pay a middle man thousands of dollars to be there.
Nombraron a un oficial como intermediario entre el vendedor y el comprador.	They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
En caso de incumplimiento , el BCE podrá imponer las sanciones aplicables al intermediario , a la entidad para la que actúa como intermediario o a ambos , según quien sea responsable del incumplimiento .	In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
Artículo 10 Mantenimiento indirecto de las reservas mínimas a través de intermediario 1 .	Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1 .
Comercio.	Trade.
Comercio	Trade
gencias directamente , mientras que el resto lo hicieron indirectamente a través de un intermediario .	The corresponding number for the marginal lending facility increased by 6 . fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary .
En este caso , el activo original ( préstamo ) se vende a un intermediario financiero especial .	In this case the original asset ( loan ) is sold to a special financial intermediary .
El intermediario ó estándar en que se basa es la Cuenta de Días Juliana.	The Julian Day Count is a count of days starting from January 1st, 4713 B.C.
Ella no sabe combinar tres palabras en español, y dice que tiene nivel intermediario.	She can't put together three words in Spanish, and she claims she's intermediate.
Comercio internacional	International trade
Esta operación consiste o bien en la venta por una IFM de préstamos a un intermediario y la emisión posterior ( o simultánea ) de valores por dicho intermediario , garantizados por los préstamos , o bien en la compra por parte de una IFM de valores emitidos por un deudor en sustitución de un préstamo ( sin la intervención de un intermediario ) .	This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent ( or simultaneous ) issue of securities by that intermediary backed by the loans or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan ( without involving any intermediary ) .
CCVS es la solución de RedHat para el intermediario en el procesamiento de tarjetas de crédito.	It lets you directly address the credit card clearing houses via your nix box and a modem.
Comercio y desarrollo	Trade and development
En su calidad de país que preside el grupo, debe actuar como un quot intermediario fiable quot .	As chair, it needs to act as an honest broker.
Y una de las mejores formas de estudiar algo sin contaminarlo es a través de un intermediario.	And one of the best ways to study something without contaminating it is to have an intermediary.
El intermediario deberá ser una entidad sujeta a reservas mínimas que lleve a cabo normalmente parte de la administración ( por ejemplo , la gestión de tesorería ) de la entidad para la que actúe como intermediario , aparte del mantenimiento de las reservas mínimas .	The intermediary shall be an institution subject to reserve requirements which normally effects part of the administration ( e.g. treasury management ) of the institution for which it is acting as intermediary , beyond the holding of minimum reserves .
Pensemos en el comercio.	Consider trade.
Libre comercio para siempre	Free Trade Forever
Comercio transatlántico para todos	Transatlantic Trade for All
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
Si se revoca la autorización por motivos prudenciales relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos .	If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect .
El intermediario deberá ser una entidad sujeta a las exigencias de reservas que lleve a cabo normalmente parte de la administración ( por ejemplo , la gestión de tesorería ) de la entidad para la que actúa como intermediario , aparte del mantenimiento de las reservas mínimas .	The intermediary shall be an institution subject to reserve requirements which normally effects part of the administration ( e.g. treasury management ) of the institution for which it is acting as intermediary , beyond the holding of minimum reserves .
Si se revoca dicha autorización por motivos de prudencia relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos .	If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect .
El intermediario mantendrá las reservas mínimas con arreglo a las condiciones generales del sistema de reservas mínimas del BCE .	The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB 's minimum reserve system .
7 ) Estadísticas de comercio exterior	7 ) External trade statistics
2 ) Estadísticas de comercio exterior .	2 ) External trade statistics .
3 ) Estadísticas de comercio exterior .	3 ) External trade statistics .
El comercio mundial se detuvo.	World trade has stalled.
Los escollos al libre comercio	Free Trade Pitfalls
Comercio internacional quien mucho abarca	The Two Rabbits of International Trade
con comercio, desarme, relaciones transfronterizas...	There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.
Nos oponemos al comercio libre.	We stand against free trade.
Japón depende del comercio exterior.	Japan depends on foreign trade.
Miriam García, consejera de comercio	Asiste Miriam García, consejera de comercio
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
6 ) Estos procedimientos se entienden sin perjuicio de la posibilidad de mantener las reservas mínimas a través de un intermediario .	6 . these procedures do not prejudice the possibility of holding minimum reserves through an intermediary ,

Búsquedas relacionadas : Intermediario - Intermediario - Agente Intermediario - Servidor Intermediario - Intermediario Comercial - Opinión Intermediario - Costo Intermediario - Metabolismo Intermediario - Tercero Intermediario - Lenguaje Intermediario - Mercado Intermediario

Muestra esta página en español