Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
Dictamen del BCE sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior	ECB Opinion on Community external trade statistics
En ese caso, en modo alguno habría acuerdos sobre el comercio.	In that case, there would be no trade agreements at all.
Después de sistema multilateral de comercio 2) , añádase contribución al informe sobre la aplicación de los resultados relativos al comercio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo .	At the end of subparagraph (i) of paragraph 12.54, after multilateral trading system (2) , add contributions to the report on the implementation of the International Conference on Financing for Development concerning trade .
El Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que se está negociando con la Unión Europea ofrece otro paso fundamental para aumentar el comercio.	The Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated with the European Union offers another major step toward increasing trade.
Los datos sobre el comercio de servicios sólo están disponibles desde el 2002 .	Data on trade in services are only available since 2002 .
Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio.	Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.
Paul Krugman, el principal teórico actual sobre comercio internacional, argumenta ahora que el comercio con países de bajos ingresos ya no es demasiado pequeño como para tener un efecto sobre la desigualdad.	Paul Krugman, today s foremost international trade theorist, arguing that trade with low income countries is no longer too small to have an effect on inequality
Las negociaciones comerciales , incluida la aplicación del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) y del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio ( ADPIC ) , requieren disponer de estadísticas oportunas y de buena calidad sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas .	Trade negotiations , including the implementation of the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) , require the availability of timely and good quality Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment .
Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional	United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
Comercio.	Trade.
Comercio	Trade
Dictamen del BCE sobre las obligaciones de información en materia de comercio exterior de Alemania	ECB opinion on German foreign trade reporting requirements
impacto del euro sobre el comercio y los flujos de capital y su papel internacional	THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE
La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.	Trade negotiations are hard enough to conclude.
Recordando el informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre su décimo período de sesionesTD 390.,	Recalling the report of the United Nations Conference on Trade and Development on its tenth session,TD 390.
Hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional.	Just a moment ago I concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade.
Comercio internacional	International trade
Así se ampliarían los debates sobre la política económica para que versaran también sobre las cuestiones del empleo concretamente, las posibles repercusiones de los grandes superávits del comercio exterior en los empleos nacionales , con lo que las negociaciones sobre el comercio podrían conseguir resultados positivos.	Doing so would broaden discussions of macroeconomic policy to include employment issues specifically, the potential impact of large foreign trade surpluses on domestic jobs.
Reafirmando su resolución 55 182, de 20 de diciembre de 2000, sobre comercio internacional y desarrollo,	Reaffirming its resolution 55 182 of 20 December 2000 on international trade and development,
56 81. Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional	56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
a) La reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo	(a) The special high level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
6. Acoge con beneplácito que la Junta de Comercio y Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo examine periódicamente cuestiones relativas a los productos básicos	6. Welcomes regular consideration of commodity issues by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development
Los participantes también intercambiaron puntos de vista sobre la evolución reciente del comercio Euromediterráneo y sus perspectivas .	The participants also exchanged views on recent developments and prospects of Euro Mediterranean trade .
Entretanto, a los EE.UU. les está costando lograr a duras penas un consenso interno sobre el comercio.	The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade.
Lo primero que hacen es levantar el comercio medio nivel sobre el terreno, para que sea deportivo.	So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty.
Comercio y desarrollo	Trade and development
4. Acoge complacida la firma de un memorando de entendimiento entre la Organización de Cooperación Económica y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en noviembre de 1999 y expresa su confianza en que su cooperación mutua impulse aún más los arreglos sobre comercio y comercio en tránsito y sobre transporte en vigor en la región de la Organización de Cooperación Económica	4. Welcomes the signing of a memorandum of understanding between the Economic Cooperation Organization and the United Nations Conference on Trade and Development in November 1999, and expresses the hope that their mutual cooperation will add impetus to the ongoing trade transit trade and transport arrangements in the region of the Economic Cooperation Organization
Convencida de que la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico es de considerable utilidad para los Estados al posibilitar o facilitar la utilización del comercio electrónico, como demuestra la incorporación de esta Ley Modelo al derecho interno de un cierto número de países y su reconocimiento universal como referencia esencial en lo relativo a la legislación sobre el comercio electrónico,	Convinced that the Model Law on Electronic Commerce is of significant assistance to States in enabling or facilitating the use of electronic commerce, as demonstrated by the enactment of the Model Law in a number of countries and its universal recognition as an essential reference in the field of electronic commerce legislation,
Sobre todo al turismo y el comercio, donde destacan las inversiones, puntos fuertes del futuro de República Dominicana.	Especially for tourism and trade, where investments stand out, strengths of the future of Dominican Republic.
A las 16.00 horas, la asamblea acogerá a la comisaria de Comercio, Cecilia Malmström, que participará en un debate sobre la política comercial y la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI).	At 4 p.m. the EESC plenary will welcome the Commissioner responsible for Trade, Cecilia Malmström, for a debate on trade policy and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
Consideremos la impresionante escala y alcance de otros acuerdos comerciales multilaterales como el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, el Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión, y el Acuerdo sobre el Comercio Internacional de Servicios que están siendo negociados en la actualidad.	Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.
Pensemos en el comercio.	Consider trade.
Libre comercio para siempre	Free Trade Forever
Comercio transatlántico para todos	Transatlantic Trade for All
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
3. Toma nota de la celebración de reuniones ministeriales en el sector del transporte y las comunicaciones y en el sector del comercio y el comercio exterior, que dieron como resultado, entre otras cosas, la aprobación de los anexos del acuerdo marco sobre el transporte en tránsito de la Organización de Cooperación Económica y un acuerdo marco sobre comercio, respectivamente	3. Notes the holding of ministerial level meetings in the transport and communications sector and in commerce foreign trade, which, inter alia, resulted in the adoption of annexes to the Economic Cooperation Organization Transit Transport Framework Agreement and a framework agreement on trade, respectively
La magnitud del impacto directo sobre los países ajenos a la región dependerá de la proporción del comercio exterior que tenga lugar con los países asiáticos en cuestión ( composición geográfica del comercio ) y de la importancia del comercio exterior en relación con la producción total ( grado de apertura ) .	The magnitude of the direct impact or effect on countries outside the region will depend on the share of their trade with the Asian economies concerned and on the importance of trade in relation to overall output ( openness ) .
A este respecto , el fracaso de las recientes negociaciones de la ronda de Doha auspiciada por la Organización Mundial del Comercio sobre la liberalización del comercio se presenta como un factor adverso de considerable importancia .	In this respect , the failure of the recent negotiations in the context of the World Trade Organization 's Doha round on trade liberalisation is a major setback .
Dada la carga que esto genera sobre la economía mundial y especialmente sobre el comercio mundial, será beneficioso para el mundo diseñar una depreciación coordinada del euro.	Given the resulting drag on the global economy and especially on world trade it is in the world s interest to engineer a coordinated depreciation of the euro.
Las crecientes discrepancias entre los datos de comercio internacional y portuarios han sembrado dudas sobre la confiabilidad de estos últimos.	The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former.
7 ) Estadísticas de comercio exterior	7 ) External trade statistics
2 ) Estadísticas de comercio exterior .	2 ) External trade statistics .
3 ) Estadísticas de comercio exterior .	3 ) External trade statistics .
El comercio mundial se detuvo.	World trade has stalled.

Búsquedas relacionadas : Investigación Sobre El Comercio - Directiva Sobre Comercio Electrónico - Convenio Sobre El Comercio - Detalles Sobre El Comercio - Impuesto Sobre El Comercio - Informe Sobre El Comercio - Contrato Sobre El Comercio - Impuesto Sobre El Comercio - Directiva Sobre Comercio Electrónico - Estudio Sobre El Comercio - Sobre El Comercio Actual - Comercio Comercio - Comercio Comercio - Comercio Impuesto Sobre Las Ganancias

Muestra esta página en español