Translation of "comidas de diferentes culturas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Una batidora te permite mezclar comidas diferentes.
A blender lets you mix different foods together.
Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas.
Dice have differences in design in different cultures.
Normalmente los solicitantes de asilo proceden de culturas muy diferentes.
Asylum seekers often come from very different cultures.
Y en él decía que las culturas tienden a oscilar entre dos perspectivas diferentes.
And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.
Promover visitas recíprocas y reuniones de expertos en diversos campos de diferentes civilizaciones, culturas y ambientes, que proporcionen una oportunidad de descubrir puntos comunes entre diversas civilizaciones y culturas
Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures
Incluye comidas?
Are meals included?
Me gusta imaginarlo como una malla de civilizaciones en la cual los hilos de culturas diferentes se mezclan.
I like to think of it as a mesh of civilizations, in which the strands of different cultures are intertwined.
Uno de los objetivos de FACE es conectar a los músicos de diferentes orígenes y culturas dentro de Pakistán.
Part of Face's mission is to connect musicians from different backgrounds and cultures within Pakistan.
Y a lo largo de las culturas, las religiones, el género excepto por uno hubo pocas respuestas diferentes.
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.
Viene con comidas?
Are meals included?
Comidas por día
Meals per Day
Comemos toda clase de comidas.
We eat many kinds of food.
viajé por el mundo, incursioné en diferentes culturas, escribí una serie de libros de viaje entre ellos Caminando la Biblia .
I traveled around the world, entered different cultures, wrote a series of books about my travels, including Walking the Bible.
No comas entre comidas.
Don't eat between meals.
Tres comidas por día.
Three meals a day.
Reduce las comidas grasientas.
Cut down on fatty foods.
14. Alienta a los medios de comunicación a que promuevan ideas de tolerancia y comprensión entre los pueblos y las diferentes culturas
14. Encourages the mass media to promote ideas of tolerance and understanding among peoples and different cultures
Estados Unidos es un crisol de razas, Europa es un mosaico de pueblos y culturas diferentes surgido como resultado de una larga historia.
The US is a melting pot, whereas Europe is a mosaic of different peoples and cultures that has developed over the course of its long history.
Duró tres días, cuatro comidas.
It was three days, four meals.
Tome este medicamento entre comidas.
Take this medicine between meals.
Muchas comidas se pueden hervir.
Many foods can be boiled.
Ellos comieron comidas más sanas.
They ate healthier foods.
Este restaurante sirve comidas sabrosas.
This restaurant serves savoury meals.
Todas las semillas son comidas.
All the seeds get eaten.
Planificar competiciones deportivas, olimpiadas y competiciones científicas con miras a alentar relaciones recíprocas positivas entre los jóvenes de diferentes ambientes y culturas
Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures
Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas
Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities
Tengo dolor de estómago después de las comidas.
My stomach aches after meals.
La gente invirtió más tiempo en sus comidas y se relacionaron entre ellos, gracias a sus comidas.
People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals.
Una parte de ella está en Estambul con fuertes raíces turcas. Pero la otra parte viaja por el mundo, conectándose con diferentes culturas.
One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures.
Me duele el estómago después de las comidas.
My stomach hurts after meals.
Recuerdo muy bien las comidas de mi niñez.
I remember well the meals of my childhood.
Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras.
Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail.
Así que aprenderá también de ustedes sobre la calidad de sus chistes y traerá cosas, algo así como en Netflix, en el largo plazo para diferentes comunidades o audiencias niños vs adultos, diferentes culturas.
It can also learn from you about the quality of its jokes and cater things, sort of like Netflix style, over longer term to different communities or audiences, children versus adults, different cultures.
Las comidas caras no compensan la falta de sueño.
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
Hay que lavarse las manos antes de las comidas.
You should wash your hands before each meal.
Y cómo les conseguiremos esas comidas nutritivas?
And how are we going to get those kids those nutritious foods?
'Picotear' entre comidas es un mal hábito.
Eating between meals is a bad habit.
No quiero que estés comiendo entre comidas.
I don't want you eating between meals.
Mis comidas son preparadas por mi madre.
My meals are prepared by my mother.
Según dicha opinión, la inclusión del otro personas de países y culturas diferentes no destruye la identidad nacional la enriquece con nuevas ideas y comportamientos.
According to this view, inclusion of the other people from different countries and cultures does not destroy national identity it enriches it with new ideas and behaviors.
Todos los gobiernos deben asumir en serio su responsabilidad para enseñar a los jóvenes a aceptar y respetar a personas de credos y culturas diferentes.
All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures.
Descripción la moneda representa las diferentes culturas de las cinco regiones de Europa , simbolizadas por cinco siluetas humanas y por los textos sagrados de las distintas comunidades .
Description The coin shows five human silhouettes symbolising the cultures of the five regions in Europe , together with the sacred texts of the different communities .
Y sabemos esto porque, cuando estudiamos diferentes grupos de lenguajes y los asociamos con sus culturas, vemos que éstos disminuyen el flujo de ideas entre los grupos.
And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups.
4 años más tarde, todavía recibo 200 o 300 por día de gente que no conozco, y ha sido una oportunidad increible de conocer diferentes culturas, saben?
Four years later, I still get probably two or three hundred emails a day from people I don't know, and it's been an amazing opportunity to kind of get to know different cultures, you know?
El médico le aconsejó no comer entre comidas.
The doctor advised him not to eat between meals.