Translation of "comillas tipográficas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reemplazar las comillas dobles con comillas tipográficas | Replace double quotes with typographical quotes |
| Reemplazar las comillas simples por comillas tipográficas | Replace single quotes with typographical quotes |
| Reemplazar las dobles comillas por comillas tipográficas | Replace double quotes with typographical quotes |
| Reemplazar las comillas simples por comillas tipográficas | Replace single quotes with typographical quotes |
| Comillas | Quotes |
| Cuando está seleccionada, esta opción reemplaza las comillas dobles del teclado con las comillas tipográficas. Si quiere cambiar el carácter para el citado de texto, haga clic en alguno de los botones. Al hacer clic sobre el botón Predefinido se vuelve a las marcas de cita predeterminadas. | When selected, this option will replace the standard keyboard double quotes, with typographical quotation marks. If you want to change the quotation character, click on one of the buttons. Clicking on Default, restores the default quotation marks. |
| Cuando está seleccionada, esta opción reemplaza las comillas simples del teclado con las comillas tipográficas. Si quiere cambiar el carácter para el citado de texto, haga clic en alguno de los botones. Al hacer clic sobre el botón Predefinido se vuelve a las marcas de cita predeterminadas. | When selected, this option will replace the standard keyboard single quotes, with typographical quotation marks. If you want to change the quotation character, click on one of the buttons. Clicking on Default, restores the default quotation marks. |
| Comillas dobles | If in this case a proper closing identifier is not found then a parse error will result with the line number being at the end of the script. |
| Comillas dobles | Double Quotes |
| Comillas propias | Custom Quotes |
| Comillas personalizadas | Custom Quotes |
| Comillas sencillas | Single Quotes |
| Comillas personalizadas | Custom Quotes |
| Comillas de atributos | Attribute quotation |
| Puntuación, comillas finales | Punctuation, Final Quote |
| Puntuación, comillas iniciales | Punctuation, Initial Quote |
| Puntuación ,Comillas iniciales | Punctuation ,Initial Quote |
| Las comillas son superfluas. | The quotation marks are superfluous. |
| Comillas inglesas apos apos | English quotes apos apos |
| Comillas alemanas quot quot apos | German quotes quot quot apos |
| Inserción automática de comillas dobles. | Automatic insertion of double quotes. |
| Me parece mejor sin las comillas. | It seems to me better without the quotation marks. |
| Seleccione la etiqueta llamada Comillas propias | Select the tab labeled Custom Quotes |
| Comillas francesas quot lt quot gt | French quotes quot lt quot gt |
| Tipo de comillas dobles dependiente del idioma. | Language dependent type of double quotes. |
| Error Comillas sin cierre en la entrada. | Error Unmatched quotes in input. |
| Esto es por convenio, así que se pueden tener comillas simples y barras invertidas en una cadena entre comillas simples. | For object properties the same rules apply as to simple variables, though with object properties there doesn 't exist a trick like the one with variables. |
| sólo podemos volverlos, comillas, piratas . Y eso es bueno? | We can only make them, quote, pirates. And is that good? |
| Pensamos en una pandilla de catetos, entre comillas, con pistolas. | We think of a bunch of rednecks, quote, unquote, with guns. |
| CA Amor y paz fueron mencionadas, pero entre comillas, verdad? | CA Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right? |
| Insertar automáticamente dobles comillas de apertura y cierre para LaTeX | Automatically insert opening and closing double quotes for LaTeX |
| Parametro de línea de comando inválido! No se cerraron las comillas! | Invalid command line switch! Unclosed quotation mark! |
| Esta casilla muestra todas las familias tipográficas disponibles. Pulse en una familia para establecerla en la celda actual. | This box lists all your available font families. Click on one family to set it in the current cell. |
| Las cadenas son mantenidas normalmente con comillas extra, esto será corregido en versiones posteriores. | Currently strings are still returned with extra quotes, this will be corrected in a later release. |
| Imprimir un cuadro mostrando convenciones tipográficas para el tipo de documento, tal y como esté definido para el realce sintáctico en uso. | Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used. |
| En el futuro preferiría evitar oraciones con comillas. Sería mejor para las oraciones y para mí. | In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me. |
| Y este a su vez tiende a preceder a este símbolo con parecido a unas comillas. | And this in turn tends to be followed by this quotation marks like symbol. |
| El miedo de Sousa era que perdiéramos esa capacidad debido a estas, comillas, máquinas infernales . Ellas nos la quitarían. | Sousa's fear was that we would lose that capacity because of these, quote, infernal machines. They would take it away. |
| El éxito no vendrá de sólo , entre comillas, dar la vuelta al mundo en un avión a energía solar. | The success will not come if we just, quote, unquote, fly around the world in a solar powered airplane. |
| Puede activar o desactivar esta inserción automática de apertura y cierre de dobles comillas en la sección Preferencias Configurar Kile... LaTeX. | You can enable or disable this auto insertion of opening and closing double quotes in section Settings Configure Kile... LaTeX. |
| Si lo desea, la configuración de MRU y MTU puede ser añadida al archivo options, una por línea, sin comillas o guiones. | If you want, the MRU and MTU settings can be added to the options file, one complete setting per line, no quotes or dashes. |
| Muestra o aplica la configuración de konversation sin usar la pantalla de configuración. Si un parámetro contiene espacios, se le rodea con comillas. | Displays or sets konversation settings without using the Settings screen. If a parameter contains spaces, surround it with quotes. |
| Debe aparecer un cuadro de diálogo para ayudarle a definir sus opciones, con cuatro solapas Corrección automática sencilla, Comillas propias, Corrección automática avanzada y Excepciones. | A dialog window appears to help you set your options, with four tabs Simple Autocorrection, Custom Quotes, Advanced Autocorrection and Exceptions. |
| Las cadenas de ubicación consisten en nombres de ciudades, provincias y países separados por comas. Si la cadena contiene espacios, póngalos entre comillas para que se interpreten correctamente. | Location strings consist of the comma separated names of the city, province and country. If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets parsed properly. |
| Si lo desea, los valores del MRU y el MTU pueden ser añadidos al archivo options, con cada línea conteniendo sólo un ajuste, sin comillas ni signos de puntuación. | If you want, the MRU and MTU settings can be added to the options file, one complete setting per line, no quotes or dashes. |
Búsquedas relacionadas : Comillas - Comillas - Comillas - Convenciones Tipográficas - Convenciones Tipográficas - Entre Comillas - Doble Comillas - Duplicar Comillas - Comillas Simples - Comillas Rectas - Sin Comillas
