Translation of "comisario general" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comisario - traducción : General - traducción : General - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por norma general , la representación de la Comisión corre a cargo del comisario encargado de los asuntos de Economía y Hacienda .
As a rule , the Commission is represented by the commissioner responsible for economic and financial matters .
Yo sé quién mató al comisario.
I know who killed the police inspector.
Tengo una pregunta concreta, señor Comisario.
Report without debate (Doc.
EL PRESIDENTE. Señor Comisario, puedo interrumpirle?
PRESIDENT. Mr Commissioner, may I interrupt you for a moment ?
El Comisario evidentemente conoce los argumentos.
The Commissioner is of course acquainted with the arguments.
Espero que el comisario pueda aceptarla.
Be that as it may, once we have.opted for the VAT system, we have to go all the way.
Tenga cuidado, señor Comisario, con esta evolución.
Lastly, this crisis causes me great and deep disquiet.
Comisario, volveremos sobre ello en las conclusiones.
Thirdly, income support for farmers.
Comisario, cree usted que la intervención en problemas de empresas privadas corresponde al ámbito de las tareas de un comisario?
Mr Commissioner, do you deem it one of a Commissioners' duties to intervene in private companies' problems ?
GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, señores Comisarios, he escuchado con interés a la declaración del Comisario McSharry y podría suscribir la orientación general de su discurso.
GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, I listened with interest to the statement by Mr MacSharry and I can support the general tenor of his remarks.
Ella no tiene jefe, ni comisario, ni gobernador
which having no chief, overseer, or ruler,
Ella no tiene jefe, ni comisario, ni gobernador
Which having no guide, overseer, or ruler,
En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario.
So I think he has to be given credit for that.
Podría res ponder a esta pregunta el Comisario?
Could the Commissioner answer that ?
A la luz de lo que el comisario
We all know the problem of the North Sea, a sea that has in the
Señor Comisario, esto no tiene nada de satisfactorio.
Europe must be complete in its economic, cultural and institutional dimensions, or it will be nothing at all.
Señor comisario, quisiera hacerle aquí una propuesta concreta.
I have two comments, however.
Comisario lo exige) que responda inequívocamente a dichas preguntas.
PAISLEY (NI). Mr President, it has been said that fools step in where angels fear to tread.
Hoy está aquí entre nosotros el Comisario, Sr. Marín.
And we, we Europeans, have our responsibilities in this situation.
MUSSO (RDE). (FR) Agradezco al señor comisario su respuesta.
MUSSO (RDE). (FR) I am grateful for the Commissioner's reply.
Usted se atrevió a contradecirme dos veces ante el Comisario.
You have twice dared to contradict me in front of the commissioner.
Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
Despite the fact
Cuando el Sr. Comisario responda, debe tratar bastantes cuestiones fundamentales.
When the Commissioner replies he has got to deal with a couple of crucial issues.
He escuchado con mucha atención la declaración del Sr. Comisario.
I listened very carefully to what the Commissioner said.
BANOTTI (PPE). (EN) Señor Presidente, agradezco la declaración del Comisario.
BANOTTI (PPE). Mr President, I thank the Commissioner for his statement.
He prepara do una o dos preguntas para el Comisario.
I have prepared one or two questions for the Commissioner.
LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, agradezco al comisario su respuesta.
It met with the state secretariat for the handicapped, the EC team and representatives of the NGOs.
En este sentido, lo referiré al Comisario responsable de problemas de cultura Jean Dondelinger y al Comisario responsable de problemas de personal Antonio Cardoso e Cunha.
Of the Guatemalan population repatriated and receiving assistance from Community aid, only a minority of less than 20 returned to the part of the Ixcan Quiché region where there had been fighting.
Por qué critica el Parlamento al comisario socialista de la Comisión?
I do not have the time now to mention them here.
El comisario Van Miert nos ha dicho que compartia nuestras preocupaciones.
Commissioner Van Miert tells us he shares our concerns.
La pregunta que quiero hacer al Comisario Bangemann es muy sencilla.
I would also like to ask the Commissioner whether he can clarify what steps the Commission have taken to
En su discurso, Comisario Bangemann, se han deslizado algunas referencias extrañas.
There were some strange references in your speech, Commissioner Bangemann.
Finalmente, señor Comisario, creo que, a la larga, todavía tendremos crisis.
I believe, Commissioner, we shall see more crises in the future.
Observo que el Comisario Schmidhuber nos escucha atentamente en este aspecto.
I see Commissioner Schmidhuber is listening carefully to what we have to say about this.
VERHAGEN (PPE). (NL) Doy las gracias al Comisario por su respuesta.
But it seems to me that the text proposed by the Commission underplays the role of telematics and comes nowhere near using the full potential of this tool.
Quisiera saber qué datos específicos puede comunicarnos el Comisario al respecto.
Naturally, 260 million is an appreciable increase on 75 million, but the size of the problems is such that we will clearly need to invest a great deal in order to find solutions to our present environmental problems.
El comisario ha hablado por extenso, pero ha explicado muy poco.
The press, specifically the Spanish press, refers to specific practices and has named an official, linking him to specific rings handling Commission funds.
Agradezco al Comisario Cardoso que nos haya recordado la cuestión del gas.
DONNELLY ipulation of oil prices ?
KELLETT BOWMAN (ED). (EN) Me gustaría hacer dos preguntas rápidamente al Comisario.
VAN MIERT, Member of the Commission. (NL) I can confirm for Mr Vandemeulebroucke that the Commission keeps a careful eye on consequences ofthat kind related to the laying of TGV lines.
Tal vez el Comisario pueda decirnos algo sobre este tema en su respuesta.
When Mr von der Vring requested a confirmation it emerged that we were too few at the beginning, the number increased later, but had fallen again by the end.
Me gustaría que el Comisario Pandolfi asegure que esta participación se hará efectiva.
ICL then designed the chips which were then manufactured by Fujitsu.
Me gustaría saber cuál de esas soluciones es la que prefiere el comisario.
It is true that this has become part of political reality the whole political establishment has focused on this, because it symbolizes an attitude towards social problems.
Quisiera refrescar la memoria del comisario respecto del contenido real de mi pregunta.
I sincerely hope, too, that the Commission can go along with the position we have adopted.
Quisiera que el Comisario nos asegurara que la Comisión nos transmitirá esos documentos.
Would the Commissioner please give us an undertaking that the Commission will release those documents?
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Le doy las gracias, señor Comisario, por su respuesta concreta.
The Commission can also though drawing on another item take part in studies on environmental consequences in the framework of environmental effects reporting.

 

Búsquedas relacionadas : Comisario - Comisario Jefe - Querida Comisario - Comisario Extraordinario - Comisario Ambiental - Comisario Político - Señor Alto Comisario - Comisario De Justicia - Comisario De Patentes - Comisario De Ampliación - Comisario De Policía - Comisario De Comercio