Consejo Económico y Social	Economic and Social Council
La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social.	It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.
61 16. Fortalecimiento del Consejo Económico y Social	61 16. Strengthening of the Economic and Social Council
Acogiendo con beneplácito la decisión 2006 206 del Consejo Económico y Social, de 10 de febrero de 2006, titulada Adaptación del trabajo del Consejo Económico y Social ,	Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council ,
6. Pide a la Comisión de Desarrollo Social que formule sugerencias y recomendaciones apropiadas a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social, para ampliar la contribución de los voluntarios al desarrollo social	6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development
Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias	General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
Tomando nota de la resolución 2000 1 del Consejo Económico y Social, de 3 de mayo de 2000, así como la decisión 38 100 de la Comisión de Desarrollo Social, de 17 de febrero de 2000Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2000, Suplemento No. 6 y corrección (E 2000 26 y Corr.1), cap. I, secc. C.,	Taking note of Economic and Social Council resolution 2000 1 of 3 May 2000, as well as Commission for Social Development decision 38 100 of 17 February 2000,See Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 6 and corrigendum (E 2000 26 and Corr.1), chap. I, sect. C.
El Comité Económico y Social será consultado por el Parlamento Europeo, por el Consejo o por la Comisión en los casos previstos por la Constitución.	The Economic and Social Committee shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides.
Quiero agradecer al Consejo Económico y Social de la Región de Murcia su amable invitación .	At the same time , I would like to thank the Economics and Social Council of the Region of Murcia for this invitation .
Recordando también todas sus resoluciones pertinentes, así como las resoluciones y declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad, las decisiones del Consejo Económico y Social, las resoluciones y decisiones de la Comisión de Derechos Humanos y las resoluciones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer,	Recalling also all its relevant resolutions, as well as the resolutions and presidential statements of the Security Council, the decisions of the Economic and Social Council, the resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and the resolutions of the Commission on the Status of Women,
Cada tres años la Comisión informará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social sobre la aplicación del artículo I 10 y del presente Título.	The Commission shall report to the European Parliament, to the Council and to the Economic and Social Committee every three years on the application of Article I 10 and of this Title.
Recordando también todas sus resoluciones pertinentes, así como las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones de su Presidente, las decisiones del Consejo Económico y Social, las resoluciones y decisiones de la Comisión de Derechos Humanos y las resoluciones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer,	Recalling also all its relevant resolutions, as well as the resolutions and presidential statements of the Security Council, the decisions of the Economic and Social Council, the resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and the resolutions of the Commission on the Status of Women,
El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social.	The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.
i) Todas las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social	(i) All non governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council
Recordando la decisión 2006 230 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2006,	Recalling Economic and Social Council decision 2006 230 of 24 July 2006,
Tiene 56 Estados Miembros, e informa al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC).	It has 56 member states, and reports to the UN Economic and Social Council (ECOSOC).
El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión Europea estarán asistidos por un Comité de las Regiones y por un Comité Económico y Social, que ejercerán funciones consultivas.2.	The European Parliament, the Council and the Commission shall be assisted by a Committee of the Regions and an Economic and Social Committee, exercising advisory functions.2.
El Comité Económico y Social	The Economic and Social Committee
Cuando el Comité Económico y Social sea consultado, el Parlamento Europeo, el Consejo o la Comisión informarán al Comité de las Regiones de esta solicitud de dictamen.	Where the Economic and Social Committee is consulted, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion.
3. Acoge con beneplácito el resultado del examen decenal de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que tuvo lugar durante el 43 período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, en febrero de 2005Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2005, Suplemento No. 6 (E 2005 26), cap. I, secc. A véase también la decisión 2005 234 del Consejo Económico y Social.	3. Welcomes the outcome of the ten year review of the World Summit for Social Development, which took place during the forty third session of the Commission for Social Development, in February 2005 See Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 6 (E 2005 26), chap. I, sect. A see also Economic and Social Council decision 2005 234.
Recordando las decisiones 2003 280 y 2003 281 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2003, relativas al informe del Comité de Políticas de DesarrolloDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2003, Suplemento No. 13 (E 2003 33).,	Recalling Economic and Social Council decisions 2003 280 and 2003 281 of 24 July 2003 on the report of the Committee for Development Policy,Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 13 (E 2003 33).
Tomando nota de la resolución 2001 76 de la Comisión de Derechos Humanos, de 25 de abril de 2001Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2001, Suplemento No. 3 (E 2001 23), cap. II, secc. A., y de la decisión 2001 275 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2001,	Taking note of Commission on Human Rights resolution 2001 76 of 25 April 2001See Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 3 (E 2001 23), chap. II, sect. A. and Economic and Social Council decision 2001 275 of 24 July 2001,
Recordando también todas sus resoluciones en la materia, así como las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones de su Presidente, las decisiones del Consejo Económico y Social, las resoluciones y decisiones de la Comisión de Derechos Humanos y las resoluciones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer,	Recalling also all its relevant resolutions, as well as the resolutions and presidential statements of the Security Council, the decisions of the Economic and Social Council, the resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and the resolutions of the Commission on the Status of Women,
Recordando también la resolución 2004 66 del Consejo Económico y Social, de 5 de noviembre de 2004,	Recalling also Economic and Social Council resolution 2004 66 of 5 November 2004,
Recordando además la resolución 2006 46 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2006,	Recalling further Economic and Social Council resolution 2006 46 of 28 July 2006,
Desarrollo económico y social en África	Economic and social development in Africa
Bienestar económico y social del niño	Economic and social well being of children
7. Decide también que el Consejo de Administración se reúna cada dos años y le presentará informes por conducto del Consejo Económico y Social	7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council
Recordando la resolución 63 5 de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, de 23 mayo de 2007Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2007, Suplemento No. 19 (E 2007 39), cap. IV, secc. A.,	Recalling resolution 63 5 of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific of 23 May 2007,See Official Records of the Economic and Social Council, 2007, Supplement No. 19 (E 2007 39), chap. IV, sect. A.
Acogiendo con beneplácito la resolución 2001 21 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2001,	Welcoming Economic and Social Council resolution 2001 21 of 26 July 2001,
Tomando nota de la decisión 2000 288 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2000,	Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000,
Tomando nota de la resolución 2002 38 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2002,	Taking note of Economic and Social Council resolution 2002 38 of 26 July 2002,
37. Toma nota de la resolución 2002 68 de la Comisión de Derechos Humanos, de 25 de abril de 2002Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2002, Suplemento No. 3 y corrección (E 2002 23 y Corr.1), cap. II, secc. A., y de la decisión 2002 270 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 2002	37. Takes note of Commission on Human Rights resolution 2002 68 of 25 April 2002See Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 3 (E 2002 23), chap. II, sect. A. and Economic and Social Council decision 2002 270 of 25 July 2002
Recordando además su resolución 57 181, de 18 de diciembre de 2002, y las conclusiones aprobadas por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 48 período de sesiones, el 12 de marzo de 2004Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2004, Suplemento No. 7 (E 2004 27), cap. I, secc. A véanse también resoluciones 2004 11 y 2004 12 del Consejo Económico y Social.,	Recalling further its resolution 57 181 of 18 December 2002 and the agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women at its forty eighth session on 12 March 2004,See Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 7 (E 2004 27), chap. I, sect. A see also Economic and Social Council resolutions 2004 11 and 2004 12.
Antes de emitir los dictámenes previstos en el presente artículo, la Comisión consultará al Comité Económico y Social.	Before delivering the opinions provided for in this Article, the Commission shall consult the Economic and Social Committee.
COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL Estados miembros Miembros	THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Member States Members
35. Toma nota con reconocimiento de la aprobación por el Consejo Económico y Social de la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008 2011Véanse las resoluciones del Consejo Económico y Social 2007 12 y 2007 19.	35. Takes note with appreciation of the adoption by the Economic and Social Council of the strategy for the period 2008 2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime See Economic and Social Council resolutions 2007 12 and 2007 19.
El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, reglamentos o decisiones europeos que garanticen la aplicación del apartado 1. se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social.	It shall act after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.
3. Subraya la importancia de que la Asamblea General y el Consejo Económico y Social examinen las políticas y actividades humanitarias	3. Emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council
VALORACIÓN Y RECOMENDACIONES DEL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL	ASSESSMENT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
Reafirmando también todas las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, así como la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000, relativa a la mujer y la paz y la seguridad,	Reaffirming also all relevant resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on the Status of Women, as well as Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security,
3. Subraya la importancia del examen de las políticas y actividades humanitarias en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social	3. Emphasizes the importance of discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council
Recordando también su resolución 61 16, de 20 de noviembre de 2006, sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social,	Recalling also its resolution 61 16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council,
Desarrollo económico y social en el Asia occidental	Economic and social development in Western Asia
recabar el dictamen del Comité Económico y Social	ask the Economic and Social Committee for an Opinion

Búsquedas relacionadas : Consejo Económico Y Social - Consejo Económico - Consejo Social - Consejo Asesor Económico - Consejo Asesor Económico - El Consejo Económico Nacional - Comisión De Desarrollo Social - Económico Y Empresarial - Político Y Económico - Comisión Y Omisión - Omisión Y Comisión - Consejo Y Consentimiento - Indirectas Y Consejo - Guía Y Consejo

Muestra esta página en español