Translation of "comisión conjunta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comisión - traducción : Comisión - traducción : Comisión conjunta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo
Joint statement from the European Commission and the European Central Bank
Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo , mayo del 2006 .
Joint statement by the European Commission and the European Central Bank , May 2006
La resolución conjunta aceptada por todos los grupos políticos pide a la Comisión que modifique esta situación.
The joint resolution agreed by all the political groups calls on the Commission to change this.
Declaración conjunta del BCE y de la Comisión Europea con motivo de la entrada en funcionamiento de la SEPA
Joint ECB and European Commission statement on the launch of SEPA
Actividades administrativas de financiación conjunta
Jointly financed administrative activities
Cómo puede el presidente de la Comisión, el Sr. Delors, oponerse a la decisión conjunta del Parlamento Europeo y el Consejo?
The central institution in any democratic system is its parliament.
Esta corbata conjunta con aquella chaqueta.
This tie and that jacket go well together.
Venezuela crea la Dirección Conjunta de Ciberdefensa
Venezuela Creates the Joint Staff for Cyber Defense Global Voices
Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales
Jointly financed administrative activities and special expenses
Israel y Chipre están planeando una exploración conjunta
Israel and Cyprus are planning joint exploration
Declaración conjunta del Banco Central Europeo y de la Comisión Europea celebrando la adopción de la Directiva sobre servicios de pago por parte del Parlamento Europeo
Joint statement by the European Central Bank and the European Commission welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive
Su sombrero blanco nuevo conjunta con su chaqueta blanca.
His new white hat corresponds with his white jacket.
La Lista Árabe conjunta me llevó primero a la confusión.
The Joint Arab List has at first thrown me into confusion.
Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
Asunto Tercer programa de lucha contra la probreza financiación conjunta adicionalidad
Furthermore, the Commission can assure Parliament that it is disposed to contribute to the financing of a neutral encampment for refugees.
Asunto Tercer programa de lucha contra la pobreza financiación conjunta adicionalidad
Subject Third programme to combat poverty co financing additionality
Se establecerá un comité de seguimiento para cada programa operativo, dentro del marco de la participación conjunta, mediante acuerdo celebrado con la Comisión y el Estado miembro de que se trate.
A monitoring Committee will be set up for each operational programme. These Committees are set up, within the framework of the partnership, by agreement between the concerned Member State and the Commission.
RIBEIRO (CG). (PT) Señor Presidente, los informes en discusión conjunta justifican, aun cuando no fuese ya posible, felicitar a la Comisión y, en particular, a los ponentes por el trabajo realizado.
The transitional arrangement for VAT has, after all, been proposed because of a lack of political will in some quarters to approve the initial proposals put forward in 1987.
Bielorrusia tratará de eliminar su reserva hacia 2012, según la declaración conjunta.
Belarus will aim to eliminate its stockpile by 2012, according to the joint statement.
Declaración conjunta sobre las reservas en oro , 8 de marzo de 2004 , en
Joint statement on gold , 8 March 2004 , en
Declaración conjunta sobre las reservas en oro , 26 de septiembre de 1999 , en
Joint statement on gold , 26 September 1999 , en
Declaración conjunta relativa a la adopción de la Directiva sobre servicios de pago
Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive
Desde ese punto de vista, la Comisión ha adoptado ya las medidas necesarias para asegurar la presencia conjunta de los Estados miembros de la Comunidad, como en los casos de Sevilla y Génova.
To this end the Commission has already taken the necessary measures to ensure that the Community Member States ate present en bloc, as in Seville and Genoa.
El 4 de mayo de 2006 , el Consejo de Gobierno aprobó la publicación de una Declaración conjunta de la Comisión Europea y el BCE sobre la zona única de pagos para el euro ( SEPA ) .
On 4 May 2006 the Governing Council endorsed the publication of a Joint Statement from the European Commission and the ECB on the Single Euro Payments Area ( SEPA ) .
La Cámara de los Comunes aprobó esa legislación en enero, pero en abril la Cámara de los Lores votó a favor de enviarla a una comisión parlamentaria conjunta para que la examinara más detenidamente.
The House of Commons passed the legislation in January, but in April the House of Lords voted to send it to a joint parliamentary committee for additional scrutiny.
Este artículo de Emily Achtenberg es una publicación conjunta de NACLA y The Indypendent.
This article by Emily Achtenberg is a joint publication of NACLA and The Indypendent.
Sin embargo, no superó la acción conjunta de los Cenél Conaill y de los Ulaid.
He failed, however, to overcome the resistance of the Cenél Conaill and the Ulaid.
La ciudad de San Bernardino es un miembro de la autoridad conjunta de poderes Omnitrans.
Bus The city of San Bernardino is a member of the joint powers authority of Omnitrans and MARTA.
Una alianza ha sido creada, y nos presentaremos a las elecciones en una boleta conjunta
An alliance has been formed, and we will run on a joint ticket
Fue torpe adjuntar el mapa a la note verbaleenviada como respuesta a una presentación conjunta de Vietnam y Malasia a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de las Naciones Unidas en mayo de 2009.
It was unwise to attach the map in a note verbale responding to a joint submission by Vietnam and Malaysia to the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf in May 2009.
El 15 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno aprobó la creación del Consejo de la SEPA como una iniciativa conjunta con la Comisión Europea , en el que tomarán parte los usuarios finales de la SEPA .
On 15 March 2010 the Governing Council approved the launch of the SEPA Council as a joint initiative with the European Commission , involving SEPA end users .
Según la Alianza Cooperativa Internacional, una cooperativa es una empresa de propiedad conjunta y control democrático .
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.
Además de ello, se sugiere que la Comisión prepare conjunta mente con las autoridades y representantes portugueses un programa de reconversión de las áreas de baja aptitud cerealista a usos alternativos de lo contrario persistirán las actuales dificultades.
That is why the Portuguese in recent years have had the dearest olive oil of all the Member States, which was absurd.
28 de enero de 2008 Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo con ocasión de la adopción formal de los instrumentos de pago de la SEPA por las entidades de crédito de la Unión Europea
28 January 2008 Joint statement by the European Commission and the European Central Bank welcoming the formal launch of SEPA payment instruments by EU banks
14. Celebra también el establecimiento por Timor Leste e Indonesia de la Comisión ministerial conjunta para la cooperación bilateral, que facilitará la celebración de consultas y la cooperación entre los dos países en todos los ámbitos de interés común
14. Also welcomes the establishment by Timor Leste and Indonesia of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation, which will facilitate consultation and cooperation between the two countries in all areas of common interest
En una investigación conjunta con Nicolas Coeurdacier y Stéphane Guibaud, mostramos que los datos económicos apoyan esta hipótesis.
In joint research with Nicolas Coeurdacier and Stéphane Guibaud, we show that economic data supports this view.
Se organizan y dirigen por empleadores públicos o privados o , de manera conjunta , por empleadores y su personal .
They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees .
Por qué no ha actuado con determinación para evaluar la situación y formular un programa de acción conjunta?
Why has it not acted with determination to evaluate the situation and develop a program of joint action?
Observando que los cinco Estados poseedores de armas nucleares han transmitido la declaración conjunta al Consejo de Seguridad,
Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear weapon States,
Es horrible, amarillo chillón y no conjunta con nada. Pero al menos no te arrollarán en la oscuridad.
It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
Cómo puedo no votar? ...Voy a votar por la Lista Árabe conjunta porque estoy cansada de lo viejo.
How can I not vote? ... I am voting for the Joint Arab List because I m sick of the old.
Permítanme dar una respuesta conjunta a las preguntas n 884, 885 y 886 que tratan del mismo tema.
Allow me to give a joint reply to Questions Nos 884, 885 and 886, which relate to the same subject.
Pregunta n 12 formulada por el Sr. Herman Tercer programa de lucha contra la pobreza financiación conjunta adicional idad
Mr Cheysson, Mr Vitalone Papandreou (Commission),
Los compromisos de ayuda conjunta de los países miembro de la Comisión de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE implicarían duplicar la asistencia oficial para el desarrollo que se brinda a África entre 2004 y 2010 es decir, si se cumplen.
The combined aid commitments of OECD Development Assistance Committee member countries would mean a doubling of official development assistance to Africa between 2004 and 2010 that is, if they are honored.
Las modalidades de aplicación por la Unión de la cláusula de solidaridad prevista en el artículo I 43 será definida mediante decisión europea adoptada por el Consejo, a propuesta conjunta de la Comisión y del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.
The arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause referred to in Article I 43 shall be defined by a European decision adopted by the Council acting on a joint proposal by the Commission and the Union Minister for Foreign Affairs.

 

Búsquedas relacionadas : Acreditación Comisión Conjunta - Factura Comisión - Comisión Expira - Comisión Rastro - Comisión Total - Reclamo Comisión - Comisión Real - Comisión Estatal - Comisión Inicial - Comisión Forestal - Comisión Cobrada - Debido Comisión