Obtención y utilización de asesoramiento técnico	Collection and use of expertise
Obtención y utilización de asesoramiento técnico	Collection and use of expertise
En este contexto , el CREV brindará a la Comisión asesoramiento técnico para la preparación de sus propuestas .	In this context , the CESR will provide the Commission with technical advice in relation to the preparation of its proposals .
No ha sido necesario asesoramiento técnico exterior .	There was no need for external expertise .
La utilización del asesoramiento técnico genómico para mejorar la atención de la salud apenas comienza.	The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
También ayudará a la Comisión a la hora de elaborar los mandatos de asesoramiento técnico que se confíen al Comité Europeo de Supervisores Bancarios ( CESB ) sobre proyectos de medidas de aplicación .	It will also assist the Commission in preparing mandates for technical advice by the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) on draft implementing measures .
El 6 de junio de 2001 se creó por Decisión de la Comisión11 un Comité europeo de reguladores de valores ( CERV ) correspondiente al Nivel 3 y a fin de ofrecer asesoramiento técnico a la Comisión .	A Committee of European Securities Regulators ( CESR ) was established on 6 June 2001 by Commission Decision11 for Level 3 and to offer technical advice to the Commission . A European Securities Committee ( ESC ) was established on the same day in an advisory capacity by another Commission Decision12 .
Asistencia y asesoramiento a la Comisión y otras instituciones de la UE	Assistance and advice to Commission and other EU institutions
ensayos y análisis técnicos 71.1 71.11 71.12 71.2 71.20 72 Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico Ensayos y análisis técnicos Ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo 6910	71.1 71.11 71.12 71.2 71.20 72 72.1 Architectural and engineering activities and related technical consultancy Architectural activities Engineering activities and related technical consultancy Technical testing and analysis Technical testing and analysis Scientific research and development Research and experimental development on natural sciences and engineering
No es casualidad que las autoridades húngaras y búlgaras hayan recurrido a empresas israelíes en busca de asesoramiento técnico sobre la construcción de sus vallas.	It is no coincidence that Hungarian and Bulgarian policymakers have turned to Israeli companies to seek technical advice on how to build their fences.
Asesoramiento	Expertise
Tal como publicaba la semana pasada Le Devoir, la fórmula de los consorcios en el sector del asesoramiento técnico está siendo sometida a una investigación en el Gobierno.	As was disclosed last week by Le Devoir, the formula of consortia in the engineering consultancy sector is the subject of a government inquiry.
asesoría fiscal Estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública Actividades de asesoramiento , dirección y gestión empresarial gestión de sociedades de cartera ( holdings ) Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería y otras actividades de consulta y asesoramiento técnico Publicidad Actividades empresariales n.c.o.p. EDUCACIÓN ACTIVIDADES SANITARIAS Y VETERINARIAS	Advertising Business activities n.e.c. EDUCATION HEALTH AND SOCIAL WORK SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANIS . N.E.C. RECREATIONAL , CULT .
Brindar asesoramiento	To provide advice
el análisis , el diseño y la programación de sistemas listos para su uso ( incluidos la elaboración y el diseño de páginas web ) y el asesoramiento técnico en materia de programas informáticos	analysis , design and programming of systems ready to use ( including web page development and design ) , and technical consultancy related to software
Tras la comprobación, Le Devoir ha identificado 109 contratos de asesoramiento técnico concedidos entre el año 2002 y marzo de 2010 a empresas o a sus filiales, en particular laboratorios geotécnicos.	Following verification, Le Devoir counted 109 engineering consultancy contracts awearded between 2002 and 2010 to companies or to their subsidiaries, especially soil laboratories.
Técnico	Technical
Insisto en la necesidad que la Comisión tiene de ofrecer evidencias y apoyo científico técnico a sus propuestas.	I have received a motion for a resolution, with request for an early vote, pursuant to Rule 58(5) to wind up the debate. '
4. Con arreglo al apartado b) del párrafo 1 del artículo 3 del anexo II de la Convención, la Comisión puede prestar asesoramiento científico y técnico, si lo solicita el Estado ribereño interesado, durante la preparación de los datos que han de presentarse de conformidad con el artículo 76.	4. Under article 3, paragraph 1 (b), of annex II to the Convention, the Commission may provide scientific and technical advice, if requested by the coastal States concerned, during the preparation of the data to be submitted in accordance with article 76.
Obtención y utilización de asesoramiento	Collection and use of expertise
Necesito un poco de asesoramiento.	I need a little advice.
Deberes de asistencia y asesoramiento	Assistance and advice obligations
Un nuevo Comité compuesto por representantes de alto nivel de las autoridades nacionales de supervisión que fomente la convergencia de las prácticas de supervisión cotidianas , mejore el intercambio de información confidencial sobre entidades concretas sujetas a supervisión ( Nivel 3 ) y facilite asesoramiento técnico a la Comisión , en particular sobre los proyectos de medidas de aplicación que la Comisión pretenda proponer .	A new committee of supervisors composed of high level representatives from the national supervisory authorities to promote the convergence of day to day supervisory practices and to enhance the exchange of confidential information on individual supervised institutions ( Level 3 ) and to provide technical advice to the Commission in particular on draft implementing measures that the Commission may wish to propose .
b) Reforzar los servicios de asesoramiento técnico de la Oficina para apoyar la utilización operacional de las tecnologías espaciales, en particular en respuesta a las medidas que se piden en el Plan de Acción	(b) Strengthening the technical advisory services of the Office to support the operational use of space technologies, in particular in response to actions called for in the Plan of Action
Las propuestas de la Comisión no se basan en un informe del Comité Científico y Técnico, como se suponía.	The Commission proposals are not based on a report by the Scientific and Technical Committee, as they are supposed to be.
Resumen técnico	Technical Overview
Consultor técnico	Technical consultant
Por otro lado , unos comités de supervisión ( denominados comités de nivel 3 ) se encargan de promover la convergencia de las prácticas de supervisión , fomentar la cooperación entre las autoridades supervisoras , mediante el intercambio de información sobre las entidades supervisadas , y ofrecer asesoramiento técnico a la Comisión sobre los proyectos de medidas de aplicación .	In addition , supervisory committees , also known as level 3 committees , have been mandated to promote the convergence of supervisory practices , to enhance supervisory cooperation ( including the exchange of information on supervised institutions ) and to provide technical advice to the Commission on draft implementing measures .
En primer lugar , se trata de un foro de alto nivel y un órgano de asesoramiento a la Comisión sobre asuntos de seguros .	3 First , it is a high level forum for discussion and advisor to the Commission on insurancerelated matters .
asesoramiento en materia de carreras profesionales	assistance in defining career paths
1. Destaca que debería fortalecerse aún más la capacidad de la Comisión como fuente de conocimientos técnicos y asesoramiento en materia de políticas	1. Emphasizes that the capacity of the Commission as a source of technical expertise and policy advice should be further strengthened
Recopilación y uso de asesoramiento de expertos	229 Collection and use of expertise
a nivel técnico	MED at technical level
No procede . Obtención y utilización de asesoramiento	Not relevant Collection and use of expertise 229
No fue necesario asesoramiento externo .	There was no need for external expertise .
f) Proporcionar educación en materia de salud, rehabilitación y asesoramiento, incluido el asesoramiento médico, como componentes fundamentales de la atención postoperatoria	(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care
Entre 2005 y 2007 , la Comisión dirigió varias peticiones de asesoramiento al CSBE en relación con los instrumentos híbridos de capital y los grandes riesgos .	From 2005 to 2007 , the Commission issued several calls for advice to CEBS on hybrid capital instruments and large exposures .
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas	Assistance in the preparation of technical specifications
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4	Assistance in the preparation of technical specifications4
No soy técnico , dice.	I'm not a technical person, she says.
sustancias colorantes. Porque finalmente, es cierto que el único documento técnico de que dispone la Comisión es un estudio del Fraunhofer Institut de Karlsruhe?	If that proved to be the case, ladies and gentlemen, it would be a great shame for ecology.
Este grupo llega a unas conclusiones, y el Consejo pide a la Comisión que dé forma jurídica a estos resultados de tipo técnico.	The Commission is also able to accept a number of other amendments, although we should first like to make certain changes in their wording in cooperation with the rapporteur.
Un asesoramiento externo puede ser necesario.	Outside advice may be necessary.
La calidad del asesoramiento fue idéntico.	The quality of advice was identical.
He llamado a servicio técnico de nuevo.	I've called for tech support again.

Búsquedas relacionadas : Comisión De Asesoramiento - Asesoramiento Técnico Especializado - Proporcionar Asesoramiento Técnico - Proporcionar Asesoramiento Técnico - Servicios De Asesoramiento Técnico - Grupo De Asesoramiento Técnico - Obtener Un Asesoramiento Técnico - La Inversión Comisión De Asesoramiento - Asesoramiento - Asesoramiento

Muestra esta página en español