Translation of "comisión del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comisión - traducción : Comisión - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La carta procede de la Delegación del Gobierno del Reino Unido ante la Comisión Europea. | It was this situation in the Soviet Union that led the European Council meeting in Dublin in June of this year to ask the Commission to consult with relevant international organizations and the government of the Soviet Union on ways of effectively backing our political commitment with respect to developments in the Soviet Union. |
| Un miembro de la Comisión Europea participó también en las reuniones del Consejo de Gobierno . | A member of the European Commission also participated in meetings of the Governing Council . |
| Asimismo , un miembro de la Comisión Europea participó en las reuniones del Consejo de Gobierno . | A member of the European Commission also participated in meetings of the Governing Council . |
| La Comisión se transformará en lo que se llama en Francia un comisario del Gobierno. | The Commission would become what is known in France as a government commissioner. |
| El Presidente del Consejo y un miembro de la Comisión podrán participar , sin derecho de voto , en las reuniones del Consejo de Gobierno del BCE . | The President of the Council and a member of the Commission may participate , without having the right to vote , in meetings of the Governing Council of the ECB . |
| A las reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo General podrá asistir un miembro de la Comisión Europea , aunque sin derecho a voto . | A member of the European Commission has the right to take part in the meetings of the Governing Council and the General Council , but not to vote . |
| El Presidente del Consejo y un miembro de la Comisión podrán participar, sin derecho a voto, en las reuniones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo. | The President of the Council and a member of the Commission may participate, without having the right to vote, in meetings of the Governing Council of the European Central Bank. |
| Presidente del Gobierno | President of the Government |
| La Comisión no tiene conocimiento de que exista ningún deseo por parte del Gobierno británico de conceder ayudas suplementarias a sus ganaderos del sector ovino. | The Commission is not aware of any wish by the British Government to grand additional subsidies to its sheep farmers. |
| Las responsabilidades del Consejo de Gobierno son Consejo de Gobierno del BCE | The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB |
| El Consejo de Gobierno lamenta profundamente esta evolución y comparte la opinión expresada por la Comisión sobre las conclusiones del Consejo ECOFIN . | The Governing Council deeply regrets these developments and shares the views made public by the Commission on the ECOFIN Council conclusions . |
| El Gobierno de cualquier Estado miembro, el Parlamento Europeo o la Comisión podrán presentar al Consejo proyectos de revisión del presente Tratado. | The government of any Member State, the European Parliament or the Commission may submit to the Council proposals for the amendment of this Treaty. |
| Qué pasos ha dado la Comisión para hacer que el Gobierno de Siad Barre respete el artículo 5 del Convenio de Lomé? | In view of the countless human rights violations in Somalia and recent intolerable attack on the offices of the EEC representation in Mogadishu, what steps has the Commission taken to remind Siad Barre's government of Article 5 of the Lomé Convention ? |
| Sin perjuicio del apartado 2 del artículo I 28, los miembros de la Comisión no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, órgano u organismo. | Without prejudice to Article I 28(2), the members of the Commission shall neither seek nor take instructions from any government or other institution, body, office or entity. |
| El fracaso del gobierno | The government's failure |
| No sugerimos que haya habido un trato amistoso entre la Comisión y el Gobierno británico. | We are not suggesting it was a sweetheart deal between the Commission and the British Government. |
| La Comisión Europea se vio incluso colocada ante opciones ya decididas por el Gobierno de Bonn. | As Confucius once warned 'If the words do not marry, the deeds will miscarry'. |
| El Gobierno de Irlanda puso objeciones a la concesión de facultades de decisión a la Comisión. | The agreement relates to adjustments to the flexibility and continuity of imports into the Community of manioc from Thailand. |
| Decisiones del Consejo de Gobierno | Governing Council decisions |
| Es el asiento del gobierno. | It's the seat of government. |
| La postura del gobierno brasileño | The Brazilian government takes a stand |
| 6. Acepta con reconocimiento el ofrecimiento del Gobierno del Brasil de actuar como anfitrión del 12º Congreso y pide al Secretario General que celebre consultas con el Gobierno e informe al respecto a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 17º período de sesiones | 6. Accepts with gratitude the offer of the Government of Brazil to act as host to the Twelfth Congress, and requests the Secretary General to initiate consultations with the Government and to report on them to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session |
| Por otra parte, el día en que un Gobierno democrático se haya hecho cargo del país, la Comisión reexaminará la política de cooperación con Birmania. | Debates of the European Parliament |
| La Comisión Europea tendría que convertirse en un verdadero gobierno, con un presidente electo mediante votación popular. | The Commission should become a proper government, with a popularly elected president. |
| Miembro del Consejo de Gobierno , Banco del España | Member of the Governing Council , Banco de España |
| Declaración del Consejo de Gobierno del BCE sobre las medidas adicionales adoptadas por el Gobierno de Grecia | Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government |
| Permítanme que subraye el papel personal del Vicepresidente Bangemann, del Sr. Troyan por la Comisión y de la Sra. Adam Schwätzer por el Gobierno de la República Federal de Alemania. | Clearly, until such time as we are certain what the definitive arrangements are going to be, we do not want this problem to be settled and therefore hope the Commission will not decide against Amendment No 14, which allows the zero rate to be kept in being until the other relevant texts have been adopted. |
| Según la información que obra en poder de la Comisión, el Gobierno español se dispone a aplicar en España el artículo 19 del Reglamento 797 85. | According to information at the Commission's disposal the Spanish Government is at present preparing to apply article 19 of Regulation 797 85 in Spain. |
| Impide la Comisión de las Comunidades Europeas que el Gobierno británico conceda ayudas suplementarias a sus ganaderos del sector ovino que están atravesando grandes dificultades económicas? | Is the British Government being prevented by the European Commission from granting additional subsidies to its sheep farmers who are suffering considerable economic hardship ? |
| RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Señor Presidente, la Comisión no ha recibido ninguna información oficial por parte del gobierno belga sobre los resultados de los análisis en lo referente a las dioxinas y furanos. | RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) Mr President, the Commission has not been officially informed by the Belgian Government of the results of the milk analyses for dioxins and furans. |
| EL GOBIERNO DEL REINO DE SUECIA | THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN, |
| Eso requiere la autorización del gobierno. | That requires the sanction of the government. |
| Las políticas del gobierno fracasaron miserablemente. | The government's policies failed miserably. |
| Y mejor consigo permiso del gobierno. | And I'd better get permission from the government. |
| Ministros del gobierno lo han comentado. | Government ministers have talked about it. |
| Esta es una tarea del gobierno. | This is the government s job. |
| 7. Acepta con agradecimiento el ofrecimiento del Gobierno de Tailandia de ser sede del 11 Congreso y pide al Secretario General que celebre consultas con el Gobierno de Tailandia y presente un informe al respecto a la Comisión en su 12º período de sesiones | 7. Accepts with gratitude the offer of the Government of Thailand to host the Eleventh Congress, and requests the Secretary General to initiate consultations with the Government of Thailand and to report to the Commission at its twelfth session |
| La Comisión también pidió al Gobierno francés que confirmara el pago de las indemnizaciones pertinentes a los afectados. | The Commission also required the french government to confirm that those suffering damage would be properly compensated. |
| Estas circunstancias excepcionales exigen una rápida y temporal adaptación del marco de la política monetaria del Eurosistema . El Consejo de Gobierno ha evaluado la aprobación por el Gobierno griego de un programa de ajuste económico y financiero negociado con la Comisión Europea , el BCE y el Fondo Monetario Internacional , así como el firme compromiso del Gobierno griego de aplicar plenamente ese programa . | However , the ECB should closely monitor the continued strong commitment by the Greek Government to fully implement the economic and financial adjustment programme underlying these measures . ( 2 ) |
| Firmantes los miembros del Consejo de Gobierno del BCE | Signatories members of the Governing Council of the ECB |
| Miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo | Member of the Governing Council of the European Central Bank |
| Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno. | Victims of the hurricane received financial aid from the government. |
| Para Eberstadt, el problema es que la dependencia del gobierno es emasculadora, y que demasiadas personas dependen del gobierno. | For Eberstadt, the problem is that dependence on government is emasculating, and that too many people are dependent on government. |
| A continuación , el Consejo de la UE , reunido en su composición de Jefes de Estado o de Gobierno decidirá por unanimidad sobre la base de la recomendación del BCE , y previa consulta a la Comisión Europea y al Parlamento Europeo , sobre la reforma del sistema de votación del Consejo de Gobierno . | The EU Council , meeting in the composition of Heads of State or Government , shall then decide unanimously on an adjustment of the voting modalities in the Governing Council , on the basis of the ECB Recommendation and after taking account of the opinions of the European Commission and the European Parliament . |
| preparar las reuniones del Consejo de Gobierno | to prepare Governing Council meetings |
Búsquedas relacionadas : Del Gobierno - Del Gobierno - Comisión Del Préstamo - Comisión Del Impuesto - Comisión Del Broker - Comisión Del Diseño - Comisión Del Río - Comisión Del Proyecto - Comisión Del Congreso - Comisión Del Agente - Comisión Del Danubio - Compras Del Gobierno
