Translation of "comisión especial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comisión - traducción : Comisión - traducción : Especial - traducción : Especial - traducción : Especial - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para encontrar una solución, Francisco ha nombrado una comisión financiera papal especial. | In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. |
| La Comisión informarÆ periódicamente al ComitØ especial sobre la marcha de las negociaciones . | The Commission shall report regularly to the special committee on the progress of negotiations . |
| El presupuesto, y en especial el de mi comisión, nos lo señala con fuerza. | This message is being shouted at us by the budget, especially the part of concern to my committee. |
| Si se observa la composición actual de la Comisión, esta observación adquiere especial relieve. | This is particularly well shown by looking at the present staffing of the Commission. |
| Subrayando la importancia de la participación de la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social en la labor del Comité Especial, | Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee, |
| Con el paquete legislativo se aprueba también la resolución que ha preparado la comisión especial. | The Council is currently examining two very important proposals as regards company law. |
| Expresamos nuestro agradecimiento a la Comisión, en especial al Comisario, señor Schmidhuber, y a sus funcionarios. | We are grateful to the Commission and especially to Commission Schmidhuber and his off icials. |
| Algunos diputados de esta Asamblea dudaron que una comisión especial como la Comisión temporal sobre la unificación de Alemania pudiera desempeñar un pa pel útil. | We salute the courage and level headedness shown by all those men and women. |
| La Comisión informará periódicamente al comité especial y al Parlamento Europeo de la marcha de las negociaciones. | The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations. |
| Archivada en 2014, la PEC 215 puede volver a ser discutida por una comisión especial en 2015. | Filed in 2014, the PEC215 could be discussed by a special commission in 2015. |
| 5. Pide también al Secretario General que ponga a disposición del Comité Especial el resultado del estudio realizado de conformidad con la resolución 2000 51 de la Comisión de Derechos Humanos y los informes finales que el Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social presentará a esa Comisión | 5. Also requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the outcome of the study undertaken pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000 51 and the final reports that will be presented by the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to that Commission |
| Reconociendo la importante labor realizada por la Representante Especial y acogiendo con beneplácito la cooperación entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, | Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| 2. Acoge con beneplácito la labor de la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social | 2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development |
| Solicitud a la Comisión de aumentar su atención a las zonas en declive, en especial a las islas. | Asked the Commission to pay more attention to areas in decline, especially islands. |
| Asistente Especial del Representante Especial | Special Assistant to the Special Representative |
| Acogiendo con satisfacción la cooperación entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| Observando con satisfacción la cooperación entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| Una comisión especial para analizar el tema llegó a ser creada en julio 2014, pero nunca salió del papel. | He has until July 31 to request that discussion be reopened on the bill. 4. |
| (DE) Saludo profundamente que el Parlamento enjuicie tan positivamente la propuesta de la Comisión y, en especial, sus objetivos. | That is why I welcome this proposal from the Commission. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, comprendo perfectamente que la Comisión apoye una inversión especial en una determinada región. | You cannot turn round later and say 'Well, you were very clever in doing it before the date when the change occurred so we will now turn round and stop you'. |
| 10. Recomienda que la Comisión de Derechos Humanos prorrogue el mandato del Relator Especial por un período de tres años | 10. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years |
| 14. Recomienda que la Comisión de Derechos Humanos prorrogue el mandato del Relator Especial por un período de tres años | 14. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years |
| Por esta razón, en las deliberaciones habidas en la comisión especial hemos preguntado de forma muy detallada a la Comisión qué piensa hacer con estas autorizaciones durante el período transitorio. | ELMALAN (CG). (FR) From beginning to end the process of unification of the two Germanies has been characterised by a lack of or suspension of democratic procedures. |
| Especial | Special |
| e) Siga cooperando con el Enviado Especial del Secretario General a Myanmar y con el Relator Especial de la Comisión de los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en ese país | (e) To continue to cooperate with the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar |
| 12. Recuerda que la Comisión, en su resolución 2001 45, pidió a la Relatora Especial que, en cumplimiento de su mandato | 12. Recalls that the Commission, in its resolution 2001 45, requested the Special Rapporteur, in carrying out her mandate |
| 11. Apoya la ejecución del mandato del Relator Especial, prorrogado por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2003 25 | 11. Supports the realization of the mandate of the Special Rapporteur as extended by the Commission on Human Rights in its resolution 2003 25 |
| A menos que la camarilla de las pieles tenga una influencia especial sobre la Comisión y sobre una serie de diputados. | Unless, that is, the fur lobby has a special influence over the European Commission and over a number of Members of this Parliament! |
| muy especial una propuesta de la Comisión, según la cual el único fundamento estaría en el artículo 113 del Tratado CEE. | on the proposal from the Commission to the Council for a decision on a consultation and authorization procedure for agreements concerning commercial aviation relations between Member States and third countries. |
| Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General | Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| 2. Pide al Secretario General que transmita los informes del Comité Especial a la Comisión de Desarrollo Social en su 44 período de sesiones y a la Comisión de Derechos Humanos en su 62 período de sesiones, y pide a ambas Comisiones que sigan contribuyendo a la labor del Comité Especial | 2. Requests the Secretary General to transmit the reports of the Ad Hoc Committee to the Commission for Social Development at its forty fourth session and to the Commission on Human Rights at its sixty second session, and requests both Commissions to continue to contribute to the work of the Ad Hoc Committee |
| Cooperación especial | Special cooperation |
| Transporte especial | Special transport |
| Archivo especial | Special file |
| Carácter especial... | Special Character... |
| Pegado especial | Paste Special |
| carácter especial | character special |
| Tipo especial | Special type |
| Reflexión especial | Special reflection |
| Transporte especial | Special transport |
| Responder especial | Reply Special |
| Ocasión especial | Special Occasion |
| Pegado especial | Paste Special... |
| Copiado especial | Copy Special... |
| Pegado especial | Special Paste |
Búsquedas relacionadas : 2009 Comisión Especial - Factura Comisión - Comisión Expira - Comisión Rastro - Comisión Total - Reclamo Comisión - Comisión Real - Comisión Estatal - Comisión Inicial
