Translation of "comité de control de gestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Motor de gestión de control remotoName | Remote Control Management Backend |
| Presidencia del Comité de Gestión de Riesgos | Chair of the Risk Management Committee |
| Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo ) | Legal Advice ( includes the data protection function ) |
| Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo ) | Risk Management ( reports directly to the Executive Board ) |
| a) Gestión del riesgo institucional y marco de control interno | (a) Enterprise risk management and internal control framework |
| CREACIÓN DE UN COMITÉ DE GESTIÓN El Comité Ejecutivo también analizó su propio funcionamiento y su papel en la gestión del BCE , y acordó crear un Comité de Gestión que asesorará y asistirá al Comité Ejecutivo en la gestión del BCE , su planificación estratégica y el proceso de elaboración del presupuesto anual . | ESTABLISHMENT OF A MANAGEMENT COMMITTEE The Executive Board also reviewed its own functioning and its role in the management of the ECB . It decided to establish a Management Committee which will advise and assist the Executive Board with regard to the management of the ECB , its strategic planning and the annual budget process . |
| Divisiones Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestión de Riesgos 2 | Divisions Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 2 |
| Además de estos controles , la Dirección de Planificación y Control y la División de Gestión de Riesgos asesoran y elevan propuestas al Comité Ejecutivo sobre cuestiones de control específicas que afectan a la organización en su conjunto . | In addition to these controls , the Directorate Planning and Controlling and the Risk Management Division advise and make proposals to the Executive Board on specific control issues affecting the organisation as a whole . |
| El Comité de Dirección se encargará de la gestión de los asuntos de administración ordinaria del Banco, bajo la autoridad del Presidente y el control del Consejo de Administración. | The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors. |
| d) Sistemas eficaces y eficientes de gestión de riesgos y control interno y | (d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and |
| organización , gestión de riesgos y sistemas de control interno al nivel de conglomerado financiero | the organisation , risk management and internal control systems at financial conglomerate level |
| El Comité Ejecutivo se encargará de la gestión ordinaria de CIS 2 . | The Executive Board shall be responsible for the day to day management of the CIS 2 . |
| El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE . | The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB . |
| La responsabilidad general de la gestión ordinaria compete al Comité Ejecutivo . | The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board . |
| estructuras administrativas y de control para la agricultura y el desarrollo rural, incluido el Sistema integrado de gestión y control (SIGC) | administrative and control structures for agriculture and rural development, including the Integrated Administration and Control System (IACS) |
| El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE . 11.7 . | 11.7 . The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB . |
| El Consejo de Gobierno se encargará de la dirección , la gestión y el control de TARGET2 . | The Governing Council shall be responsible for the direction , management and control of TARGET2 . |
| Fase de planificación marco para la gestión , la organización , el control y la auditoría | Planning phase framework for the management , organisation , controlling and auditing |
| Además , el Comité de Presupuestos colabora con el Consejo de Gobierno en asuntos relacionados con dicho presupuesto . 3.1 Gestión institucional Además de los órganos rectores del BCE descritos en las secciones anteriores , la gestión institucional del BCE comprende distintos procedimientos de control externo e interno . | 3.1 Corporate governance In addition to the decision making bodies of the ECB described in the previous sections , the corporate governance of the ECB also encompasses a number of external and internal control layers . The Statute of the ESCB provides for two layers , namely the external auditors and the European Court of Auditors . |
| Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera . | A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management . |
| Además de estos controles , la Dirección de Planificación y Control , la División de Gestión de Riesgos y la Dirección de Auditoría Interna asesoran y elevan propuestas a las áreas de negocio y al Comité Ejecutivo sobre cuestiones de control específicas que afectan a la organización en su conjunto . | In addition to these controls , the Directorate Planning and Controlling , the Risk Management Division and the Directorate Internal Audit advise and make proposals to the business areas and to the Executive Board on specific control issues affecting the organisation as a whole . |
| Evaluación de solicitudes gestión del comité de evaluación , contactos con los solicitantes , participación en eventos . | Evaluation of applications management of the evaluation committee , contacts with applicants participation at events . |
| Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestion de Riesgos 1 | Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 1 |
| La dirección , la gestión y el control de TARGET son competencia del Consejo de Gobierno del BCE . | The direction , management and control of TARGET fall within the competence of the Governing Council of the ECB . |
| El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del Banco Central Europeo.7. | The Executive Board shall be responsible for the current business of the European Central Bank.7. |
| El Consejo de Gobierno se encargará de la dirección , la gestión general y el control del Programa T2S . | The Governing Council shall be responsible for the direction , overall management and control of the T2S Programme . |
| Para ello , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad . | In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| Para evitar posibles conflictos de interés , la División de Gestión de Riesgos , que informa directamente al Comité Ejecutivo , gestiona los riesgos financieros derivados de la gestión de cartera . | To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board . |
| Asimismo , han de establecer mecanismos de control de riesgos y gestión de las crisis en las entidades bancarias y financieras . | They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions . |
| 2. Observa que el Comité Mixto hace suya la política global de gestión de riesgos de la Caja | 2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy |
| El 1 de octubre de 2003 se creó un Comité de Gestión , presidido por un miembro del Consejo Ejecutivo y subordinado al Comité Ejecutivo ( véase sección 2.2 . | A Management Committee , which is chaired by a member of the Executive Board and reports to the Executive Board , has been established with effect as of 1 October 2003 ( see Section 2.2 of this chapter ) . |
| La creación de este comité independiente tenía por objeto reforzar los procedimientos originales de control dentro del BCE . | The creation of this independent committee enhanced the original layers of control within the ECB . |
| El Comité de Gestión , que da cuenta de sus actividades al Comité Ejecutivo , está presidido por un miembro de este último , y está formado por altos cargos del BCE . | The Management Committee , which reports to the Executive Board , is chaired by a member of the Executive Board and composed of members of senior management . |
| El Comité Ejecutivo podrá autorizar a uno o varios de sus miembros a adoptar , en su nombre y bajo su control , medidas de gestión o administración claramente definidas y , en particular , los actos preparatorios de una decisión que deba adoptarse posteriormente de manera colegiada por el Comité Ejecutivo , así como los actos de ejecución de las decisiones que , con carácter definitivo , haya adoptado el Comité Ejecutivo . | The Executive Board may authorise one or more of its members to take , on its behalf and under its responsibility , clearly defined management or administrative measures , including the use of instruments in preparation for a decision to be taken collectively by the members of the Executive Board at a later point in time and instruments implementing final decisions taken by the Executive Board . |
| El Comité Ejecutivo podrá autorizar a uno varios de sus miembros a adoptar , en su nombre y bajo su control , medidas de gestión o administración claramente definidas y , en particular , los actos preparatorios de una decisión que deba adoptarse posteriormente de manera colegiada por el Comité Ejecutivo , así como los actos de ejecución de las decisiones que , con carácter definitivo , haya adoptado el Comité Ejecutivo . | The Executive Board may authorise one or more of its members to take , on its behalf and under its responsibility , clearly defined management or administrative measures , including the use of instruments in preparation for a decision to be taken collectively by the members of the Executive Board at a later point in time and instruments implementing final decisions taken by the Executive Board . |
| El 4 de noviembre de 2010 , el Consejo de Gobierno nombró , con efecto inmediato , a Carlos Bernadell , actualmente jefe de la División de Gestión de Riesgos del BCE , presidente del Comité de Gestión de Riesgos . | On 4 November 2010 the Governing Council appointed , with immediate effect , Mr Carlos Bernadell , currently Head of the ECB 's Risk Management Division , as Chair of the Risk Management Committee . |
| A este fin , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo en el seno de sus respectivos ámbitos de responsabilidad . | To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| La organización y gestión del SCF es competencia del Comité Ejecutivo del BCE , que tiene en cuenta para esos fines las opiniones del Comité de Billetes . | The organisation and management of the CMS are the competence of the Executive Board of the ECB , which takes account for these purposes of the views of the Banknote Committee . |
| El Comité Ejecutivo aplica las decisiones y es responsable seguirá existiendo como de la gestión ordinaria del BCE . | The Executive Board implements the decisions and is responsible for the daily management of the ECB . |
| El Comité Ejecutivo del BCE es el órgano rector encargado de la gestión del BCE y del Eurosistema . | The Executive Board of the ECB is the operational decision making body of the ECB and of the Eurosystem . |
| Informe del Tribunal de Cuentas sobre el control de la eficacia operativa de la gestión del Banco Central Europeo en el ejercicio 2004 | Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2004 |
| El Tribunal también realizó una fiscalización de seguimiento sobre el control de los proyectos , así como sobre la contratación y gestión de servicios externos . | The Court also did a follow up audit on the monitoring of projects and on the procurement and management of external services . |
| En el marco del presente Capítulo, el Comité Político y de Seguridad ejercerá, bajo la responsabilidad del Consejo y del Ministro de Asuntos exteriores de la Unión, el control político y la dirección estratégica de las operaciones de gestión de crisis contempladas en el artículo III 309. | Within the scope of this Chapter, the Political and Security Committee shall exercise, under the responsibility of the Council and of the Union Minister for Foreign Affairs, the political control and strategic direction of the crisis management operations referred to in Article III 309. |
| mejorar la eficiencia y la eficacia de la gestión empresarial de las empresas y asegurarse asimismo de que mejore el control de las ventas directas, | improving the efficiency and effectiveness of the companies' business management and also ensuring better control of direct sales, |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
Búsquedas relacionadas : Comité De Gestión - Comité De Gestión - Comité De Gestión Pública - Comité De Gestión Escolar - Comité De Gestión Conjunta - Control De Gestión - Control De Gestión - Gestión De Control - Comité De Gestión De Proyectos - Comité De Gestión De Riesgos - Comité De Gestión De Grupos - Comité De Gestión De Inversiones - Miembro Del Comité De Gestión - Plagas Control De Gestión
