14. Pide al Secretario General que contrate personal para la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo ajustándose estrictamente a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General	14. Requests the Secretary General to recruit staff for the Counter Terrorism Committee Executive Directorate in full compliance with relevant resolutions of the General Assembly
Mesa Ejecutiva Nacional La Mesa Ejecutiva Nacional es la autoridad máxima de la Coalición Cívica.	The Civic Coalition (in Spanish, Coalición Cívica) is a political coalition in Argentina.
15. Decide que el empleo de expertos y consultores para la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo y para el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) del Consejo, de 28 de abril de 2004, también deberá ajustarse estrictamente a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General	15. Decides that the use of experts and consultants for the Counter Terrorism Committee Executive Directorate and for the Security Council Committee established pursuant to Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004 should also be in full compliance with the relevant resolutions of the General Assembly
Confío en su capacidad ejecutiva.	I trust his executive ability.
Quién es la secretaria ejecutiva?	Who is the Administrative Assistant?
Quiénes representan la gerencia ejecutiva?	Who represent the executive management?
Miembro de la Comisión Ejecutiva , Banco del España	Member of the Executive Board , Banco de España
Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo .	All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .
El Consejo de Gobernadores, por unanimidad podrá modificar el número de miembros del Comité de Dirección.	The Board of Governors, acting unanimously, may vary the number of members on the Management Committee.
7. Subraya la importancia de asegurar que los candidatos tengan experiencia ejecutiva, de gestión o de dirección, lo cual debería comprender, como mínimo, conocimientos en uno de los ámbitos siguientes	7. Stresses the importance of ensuring that candidates have managerial, leadership or executive experience, which should include knowledge of at least one of the following fields
Hemos examinado detalladamente la propuesta de la Comisión ejecutiva.	We examined the Commission's proposal at length.
10.2 Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo .	10.2 All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .
La dirección del Eurosistema corresponde al Consejo de Gobierno y al Comité Ejecutivo del BCE .	The Eurosystem is governed by the Governing Council of the ECB and the Executive Board of the ECB .
2. Pide a la Directora Ejecutiva del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) que presente al Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones un informe sobre las actividades del Comité Asesor de Autoridades Locales	2. Requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) to report to the Preparatory Committee at its second session on the activities of the Advisory Committee of Local Authorities
5. Expresa su profundo reconocimiento a la dirección y la Junta Ejecutiva del Instituto por sus esfuerzos, que han ayudado al Instituto a obtener una financiación sostenible	5. Expresses its deep appreciation to the management and the Executive Board of the Institute for their efforts that have helped the Institute to secure sustainable financing
La Dirección de Auditoría Interna puede actuar a instancia del Comité Ejecutivo o por iniciativa propia .	D IA may intervene at the instruction of the Executive Board or on its own initiative .
Lilian Kiefer, Directora Ejecutiva de PSAF, dijo en un comunicado	Lilian Kiefer, PSaF Executive Director, said in a statement
y que se convirtiera en nuestra directora ejecutiva.	She took over as executive director.
La rama Ejecutiva está ejercida por el gobernador.	The Executive branch is led by a Governor.
El Consejo de Administración decidirá sobre las operaciones de financiación que le someta el Comité de Dirección.4.	The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee.4.
Relación con el Comité de Auditoría del BCE Para prestar asistencia al Consejo de Gobierno , el Comité de Auditoría recibe los informes de auditoría de la Dirección de Auditoría Interna y del Comité de Auditoría Interna .	Relationship with the ECB Audit Committee To provide assistance to the Governing Council , the Audit Committee receives the audit reports of D IA and of the Internal Auditors Committee ( IAC ) .
La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo .	The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board .
Para ello se crearon cuatro equipos bajo la dirección de una oficina de proyectos y del Comité Ejecutivo .	Four project teams were established , under the guidance of a project office and the Executive Board .
Se crearon cuatro equipos bajo la dirección de un grupo de trabajo creado al efecto y del Comité Ejecutivo .	Four project teams were established under the guidance of a project office and the Executive Board .
Basándose en una decisión adoptada por mayoría cualificada, podrá delegar algunas de sus atribuciones en el Comité de Dirección.	It may, on the basis of a decision taken by a qualified majority, delegate some of its functions to the Management Committee.
La Dirección de Auditoría Interna informará inmediatamente al Comité Ejecutivo sobre cualquier intento de obstaculizar el desempeño de sus funciones .	D IA immediately informs the Executive Board of any attempt to hinder it in the performance of its duties .
El Banco será administrado y dirigido por un Consejo de Gobernadores, un Consejo de Administración y un Comité de Dirección.	The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee.
Si el Comité de Dirección se pronuncia en favor de la financiación, someterá la propuesta correspondiente al Consejo de Administración.	Where the Management Committee is in favour of the financing operation, it shall submit the corresponding proposal to the Board of Directors.
La dirección del SEBC está encomendada al Comité Ejecutivo , al Consejo de Gobierno y al Consejo General del BCE .	The ESCB is governed by the Executive Board , the Governing Council and the General Council of the ECB .
Tan solo los gastos de la Junta Ejecutiva fueron de 87 millones de dólares.	Expenses for the Executive Board alone were 87 million.
Normalmente , los discursos e intervenciones de los miembros del Comité Ejecutivo pueden obtenerse en la dirección del BCE en Internet .	Speeches by members of the Executive Board are normally made available on the ECB 's website .
El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Comité de Dirección y determinará las incompatibilidades con sus funciones.6.	The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Management Committee and shall lay down what activities are incompatible with their duties.6.
El gobierno de EEUU tiene tres ramas la ejecutiva, la legislativa y la judicial.	The U.S. government has three branches the executive, the legislative, and the judicial.
Además , la Dirección de Auditoría Interna , que depende directamente del presidente del BCE , efectúa continuamente auditorías por mandato del Comité Ejecutivo .	Moreover , the Directorate Internal Audit , which reports directly to the President of the ECB , continuously performs audit missions under a mandate from the Executive Board .
Huguet propone una ejecutiva más plural y el fin del sistema asambleario.	Huguet proposes a more plural executive and the end of the full meeting system.
La Comisión ejecutiva recomienda al Parlamento que se acepte la posición común.	For all these reasons I urge the House to approve the Garcia Amigo report and our amendments.
Igualmente, no pretende admitir en 1991 más de 270 creaciones de puestos para la Comisión Ejecutiva.	It is therefore not prepared to sanction the creation of over 270 posts for the Commission in 1991.
El Comité de Dirección y el personal del Banco sólo serán responsables ante este último y ejercerán sus funciones con total independencia.	The Management Committee and the staff of the Bank shall be responsible only to the Bank and shall be completely independent in the performance of their duties.
En lugar de una dirección ejecutiva sólida, atemperada por un fuerte parlamento democrático, unos comités de políticos nacionales dirigen el cotarro en Europa y en la práctica dejan de lado (a menudo con el mayor descaro) a la Comisión Europea.	Instead of robust executive leadership tempered by a strong democratic parliament, committees of national politicians run the show in Europe, in practice sidelining (often brazenly) the European Commission.
12. Pide al Secretario General que, al preparar las próximas propuestas presupuestarias para la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, examine y considere la posibilidad de simplificar la estructura y el nivel de los puestos, teniendo presente su carácter temporal y su condición de órgano subsidiario del Consejo de Seguridad, y también que examine su relación con el Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría	12. Requests the Secretary General, in preparing the next budget proposals for the Counter Terrorism Committee Executive Directorate, to review and consider possible streamlining of the structure and level of positions, bearing in mind its temporary nature and its status as a subsidiary body of the Security Council, as well as to address its relationship with the Department of Political Affairs of the Secretariat
En virtud de este sistema, el gobernador está a cargo de la rama ejecutiva de la isla.	Under this system, the governor is in charge of the island's executive branch.
En caso de dictamen desfavorable del Comité de Dirección, el Consejo de Administración sólo podrá conceder el préstamo o la garantía mencionados por unanimidad.6.	Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say 'God's guidance is the true guidance.'
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say thou verily the guidance of Allah, that is the guidance.
Di La Dirección es la dirección de Alá.	Say thou verily the guidance of Allah that is the guidance.

Búsquedas relacionadas : Comité De Dirección Ejecutiva - Dirección Ejecutiva - Dirección Ejecutiva - Dirección Ejecutiva - La Dirección Ejecutiva - Dirección No Ejecutiva - La Dirección Ejecutiva - Comité De Dirección - Comité De Dirección - Asistente De Dirección Ejecutiva - De Alta Dirección Ejecutiva - Comité De Dirección Científica - Comité De Dirección Interna - Posición De La Dirección Ejecutiva

Muestra esta página en español