Translation of "comité de examen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comité - traducción : Examen - traducción : Examen - traducción : Examen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Examen del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información | Review of the Information Systems Coordination Committee |
| Comité de Examen de las Situaciones Económicas y de los Problemas de Desarrollo | Economic and Development Review Committee |
| El Comité informará a la Comisión y al Consejo sobre el resultado de dicho examen . | the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination . |
| El Comité informará a la Comisión y al Consejo sobre el resultado de este examen . | the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination . |
| El Comité informará a la Comisión y al Consejo sobre el resultado de dicho examen. | to examine, at least once a year, the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments, as they result from the application of the Constitution and of Union acts the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination. |
| 7. Decide seguir estudiando la prestación de servicios de conferencias y de apoyo al Comité contra el Terrorismo para 2003, a la luz del examen que haga el Consejo de Seguridad de las actividades del Comité | 7. Decides to consider further the conference and support servicing of the Counter Terrorism Committee for 2003 in the light of the review by the Security Council of the activities of the Committee |
| Examen de vocabulario | Vocabulary exam |
| 5. Aprueba los propósitos y planes del Comité Científico respecto de sus futuras actividades de examen y evaluación científicos en nombre de la Asamblea General | 5. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for its future activities of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly |
| 4. Aprueba los propósitos y planes del Comité Científico respecto de sus futuras actividades de examen y evaluación científicos en nombre de la Asamblea General | 4. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for its future activities of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly |
| La gran diferencia entre el Consejo y el Parlamento Europeo concierne al establecimiento de un comité para el examen de la cuestión de la reciprocidad. | The big difference between the Council and the European Parliament involves the setting up of a committee to consider the question of reciprocity. |
| El cuidadoso examen del Comité de evaluación , los debates en el grupo competente de la Comisión y el análisis financiero constituyen garantías contra el fraude . | The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud . |
| Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y Comité Preparatorio de la Conferencia | 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee |
| 5. Acoge con beneplácito el mejoramiento de la participación de observadores en la labor del Comité de Conferencias, las modificaciones del procedimiento que rige la participación de observadores y la decisión del Comité de mantener en examen este procedimiento | 5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review |
| 3. Toma nota además de la recomendación del Comité Mixto de que se conserve la tasa de aportación actual, y de que se la mantenga en examen | 3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review |
| 61 70. Conferencia de las Partes del Año 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y su Comité Preparatorio | 61 70. 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee |
| Imprimir examen de vocabulario | Print Vocabulary Exam |
| La Comisión someterá las orientaciones relativas a la elaboración del Programa Estadístico Comunitario al examen del Comité del Programa Estadístico ( CPE ) y , en lo que le corresponda , al Comité consultivo europeo de información estadístico en los ámbitos económico y social y al Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanzas de pagos . | The Commission shall submit the guidelines for establishing the Community statistical programme for examination by the Statistical Programme Committee ( SPC ) and , where appropriate , the European Advisory Committee for Statistical Information in the Economic and Social Spheres and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics . |
| 5. Examen de las solicitudes | 5. Consideration of applications |
| G. Examen de las prestaciones | G. Review of allowances |
| Reprobé mi examen de sangre. | I failed my blood test. |
| 4. Recuerda la decisión adoptada por los Estados partes en la Convención de celebrar la próxima conferencia de examen a más tardar en el año 2001, precedida por reuniones del comité preparatorio, y recomienda que la conferencia de examen se celebre en diciembre de 2001 en Ginebra | 4. Recalls the decision of the States parties to the Convention to convene the next review conference no later than 2001, preceded by a preparatory committee, and recommends that the review conference be held at Geneva in December 2001 |
| 1. Toma nota de la información que figura en el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones UnidasIbíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 9 (A 61 9). sobre el examen del tamaño y la composición del Comité Mixto y de su Comité Permanente, en particular la decisión del Comité Mixto de no recomendar cambio alguno en su tamaño y composición | 1. Takes note of the information set out in the report of the United Nations Joint Staff Pension BoardIbid., Sixty first session, Supplement No. 9 (A 61 9). on the review of the size and composition of the Board and its Standing Committee, in particular the decision of the Board not to recommend any change in its size and composition |
| d) El Consejo Económico y Social, por su parte, se pronunciará sobre la recomendación del Comité de Políticas de Desarrollo en el primer período de sesiones sustantivo que celebre después del examen trienal del Comité y transmitirá su decisión a la Asamblea General | (d) The Economic and Social Council, in turn, will take action on the recommendation of the Committee for Development Policy at its first substantive session following the triennial review of the Committee and will transmit its decision to the General Assembly |
| 3. Observa que un nuevo examen del tamaño y la composición del Comité Mixto y del Comité Permanente será llevado a cabo, en primer término, por el Comité Permanente en 2001 y posteriormente por el Comité Mixto en 2002, para abordar las cuestiones planteadas en el párrafo 252 del informe del Comité MixtoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 9 (A 55 9). | 3. Notes that a further review of the size and composition of the Board and the Standing Committee will be undertaken in the first instance by the Standing Committee in 2001 and subsequently by the Board in 2002, addressing the issues set out in paragraph 252 of the report of the Board Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 9 (A 55 9). |
| 1. Toma nota de la información presentada en los párrafos 205 a 220 del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones UnidasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 9 (A 57 9). sobre el examen del tamaño y la composición del Comité Mixto y de su Comité Permanente | 1. Takes note of the information set out in paragraphs 205 to 220 of the report of the United Nations Joint Staff Pension BoardOfficial Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 9 (A 57 9). on the review of the size and composition of the Board and its Standing Committee |
| 20. Alienta a los Estados partes a que divulguen las observaciones finales aprobadas en relación con el examen de sus informes, así como las recomendaciones generales del Comité | 20. Encourages States parties to disseminate the concluding comments adopted in relation to the consideration of their reports as well as the general recommendations of the Committee |
| 23. Alienta a los Estados partes a que divulguen las observaciones finales aprobadas en relación con el examen de sus informes, así como las recomendaciones generales del Comité | 23. Encourages States parties to disseminate the concluding comments adopted in relation to the consideration of their reports, as well as the general recommendations of the Committee |
| 23. Alienta a los Estados Partes a que divulguen las observaciones finales aprobadas en relación con el examen de sus informes, así como las recomendaciones generales del Comité | 23. Encourages States parties to disseminate the concluding comments adopted in relation to the consideration of their reports, as well as the general recommendations of the Committee |
| Suspendí el examen. | I failed the exam. |
| Reprobó el examen. | He failed the exam. |
| Tuvimos un examen. | We had a test. |
| Era un examen. | It was a test. |
| F. Examen de la remuneración pensionable | F. Review of pensionable remuneration |
| Hoy tuvimos un examen de matemáticas. | We had an examination in mathematics today. |
| Seré capaz de pasar el examen. | I will be able to pass the test. |
| Él suspendió el examen de acceso. | He failed the entrance exam. |
| Ella aprobó el examen de inglés. | She's passed an English exam. |
| Qué tal el examen de hoy? | How was today's test? |
| Mañana habrá un examen de matemáticas. | There's going to be a math test tomorrow. |
| Mañana tengo el examen de acceso. | I have to take the entrance examination tomorrow. |
| 1. Acoge con beneplácito el informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban sobre su primer período de sesionesA 62 375., incluidos sus anexos y apéndices, en particular las decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su período de sesiones de organizaciónIbíd., anexo I. | 1. Welcomes the report of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its first session,A 62 375. including the annexes and appendices thereto, in particular the decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational session Ibid., annex I. |
| 14. Invita a los Estados partes a que presten particular atención a la difusión en el plano nacional de los informes que hayan presentado al Comité de Derechos Humanos y al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, de las actas resumidas relativas al examen de sus informes por los Comités y de las recomendaciones y las observaciones formuladas por los Comités al finalizar el examen de esos informes | 14. Invites States parties to give particular attention to the dissemination at the national level of their reports submitted to the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the summary records relating to the examination of those reports by the Committees and the recommendations and observations made by the Committees after the examination of those reports |
| 17. Invita a los Estados partes a que presten particular atención a la difusión en el plano nacional de los informes que hayan presentado al Comité de Derechos Humanos y al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, de las actas resumidas relativas al examen de sus informes por los Comités y de las recomendaciones y las observaciones formuladas por los Comités al finalizar el examen de esos informes | 17. Invites States parties to give particular attention to the dissemination at the national level of their reports submitted to the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the summary records relating to the examination of those reports by the Committees and the recommendations and observations made by the Committees after the examination of those reports |
| Observando, en ese contexto, las decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban en su primer período de sesiones de organizaciónA 62 375, anexo I., incluida su decisión PC.1 13, de 31 de agosto de 2007, sobre los objetivos de la Conferencia de Examen de Durban, | Noting, in the above context, the decisions adopted by the Preparatory Committee for the Durban Review Conference at its organizational session,A 62 375, annex I. including its decision PC.1 13 of 31 August 2007 on the objectives of the Durban Review Conference, |
| Reafirmando los mandatos respectivos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y del Comité del Programa y de la Coordinación en el examen del proyecto de presupuesto por programas, | Reaffirming the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget, |
Búsquedas relacionadas : Comité De - Examen - Examen De - Examen De - Examen De - Examen De - Comité Editorial - Comité Parlamentario - Comité Electoral
