Estado de la propiedad	Prop Status
Estado de la propiedad	Property Status
En primer lugar, en muchas deudas participan distintas partes del Estado chino por ejemplo, empresas de propiedad del Estado y gobiernos locales tienen deudas con bancos de propiedad del Estado.	First, many debts involve different arms of the Chinese state owed, say, by state owned enterprises (SOEs) and local governments to state owned banks.
En su ausencia, Federico limpió la propiedad por orden del comité local de salud.	In her absence, Prince Frederick cleaned up the property by order of the local board of health.
Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado	Ships owned or operated by a State
Jirama es una sociedad anónima de derecho común propiedad del estado malgache.	Jirama is a public limited company wholly owned by the Malagasy government.
b) Ejercer cargos en una empresa de propiedad total o parcial del Estado.	(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.
El edificio, que es propiedad del estado, está alquilado por el museo.	This building, which is the property of the state, is rented by the museum.
Muchas de estas empresas fuertemente endeudadas son propiedad del estado y han tomado créditos de bancos controlados por el estado.	Many of these heavily indebted enterprises are state owned, and have borrowed from state controlled banks.
Pero los ganadores de la represión financiera bancos comerciales y empresas propiedad del Estado encararán nuevos desafíos.	But financial repression s winners commercial banks and SOEs will face new challenges.
Sin embargo, pese a que son propiedad del Estado y están sujetos a decisiones políticas, funcionan como empresas comerciales (tal vez exceptuando los instrumentos de inversión propiedad del Estado financiados con hidrocarburos de Noruega).	But, despite being state owned and subject to policy decisions, they function as commercial enterprises (with the possible exception of Norway s hydrocarbon funded state owned investment vehicles).
Cada Estado miembro y la Comisión nombrarán dos miembros del Comité.	Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee.
El jefe del Comité de Religión del Estado de Tayikistán, Abdurahim Kholiqzoda, recientemente encarnó ese consenso llamando al presidente tayiko Emomali Rahmon 'el sol' y 'la estrella de felicidad' en un artículo publicado en un periódico de propiedad del gobierno.	The head of the State Religion Committee of Tajikistan, Abdurahim Kholiqzoda, recently epitomised this consensus by calling Tajik President Emomali Rahmon 'the sun' and 'the star of happiness' in his article in a government owned newspaper.
Archivos propiedad del usuario, propiedad del grupo	Files owned by user, Files owned by group
Reconociendo que la labor actual del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folklore, establecido por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, puede contribuir a un cumplimiento más eficaz de las disposiciones del Convenio sobre la Diversidad Biológica,	Acknowledging the contribution that the ongoing work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, of the World Intellectual Property Organization, can make in enhancing the effective implementation of the provisions of the Convention on Biological Diversity,
Activar una acción INDI. La acción en el nombre cualquier propiedad elemental de INDI que suponga la modificación del estado de un dispositivo.	Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property element supported by the device.
Cada delegación de un Estado miembro será considerada como un miembro del Comité .	Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee .
c) Establecimiento de un comité de estado mayor	(c) Establishment of a military staff committee
6. Si en un proceso se suscita la cuestión del carácter público y no comercial de un buque de propiedad de un Estado o explotado por él, o de un cargamento de propiedad de un Estado, la presentación al tribunal de un certificado firmado por un representante diplomático a otra autoridad competente de ese Estado hará prueba del carácter del buque o el cargamento.	6. If in a proceeding there arises a question relating to the government and non commercial character of a ship owned or operated by a State or cargo owned by a State, a certificate signed by a diplomatic representative or other competent authority of that State and communicated to the court shall serve as evidence of the character of that ship or cargo.
3. La presente Convención se aplicará sin perjuicio de la inmunidad de que goce un Estado, en virtud del derecho internacional, respecto de las aeronaves o los objetos espaciales de propiedad de un Estado u operados por un Estado.	3. The present Convention is without prejudice to the immunities enjoyed by a State under international law with respect to aircraft or space objects owned or operated by a State.
Sepideh era doctora en un hospital propiedad del estado cualquier posición abiertamente política hubiera comprometido su trabajo.	Sepideh was a doctor at a state owned hospital any overtly political stance would compromise her job.
Aunque el estado es propietario de Codelco, el mayor productor mundial de este metal, se trata de la única empresa de propiedad pública del país.	Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company.
Por ejemplo, la Comisión de Supervisión y Administración de Activos del Consejo de Estado (SASAC, por su sigla en inglés) es la institución gubernamental a nivel ministerial responsable de las empresas de propiedad del estado (SOE, por su sigla en inglés).	For example, the Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC) is the ministry level government institution responsible for state owned enterprises.
Archivos propiedad del usuario	Files owned by user
ČSSD propusó una solución salomónica para la disminución de fondos obtendrá dinero de los dividendos de ČEZ, que es mayoritariamente propiedad del Estado, y añadirá el fondo del transporte.	The ČSSD has suggested that the deficit be resolved Solomon style it should draw on ČEZ dividends, which are mostly state owned, and use those to top up the transport fund.
La burocracia aumentó de 40 a 70 millones de puestos y el poder regresó a las provincias, cuadros burocráticos, y empresas de propiedad del estado (EPE).	The bureaucracy expanded from 40 million to 70 million, and power devolved to provinces, bureaucracies, and state owned enterprises (SOEs).
3. Ante una solicitud motivada del Estado Parte, el Comité podrá decidir postergar o cancelar la visita.	3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.
Detener la ejecución del guión hasta que la acción devuelva un estado correcto. La acción puede ser el nombre de cualquier propiedad INDI soportada por el dispositivo.	Pause script execution until action returns with OK status. The action can be the name of any INDI property supported by the device.
Parche de modo de propiedad del canal	Channel ownership mode patch
Posteriormente, también el Comité Estado Regiones ha deliberado.	The Committee of State and Regional Representatives has also taken a decision.
Esta propiedad le permite elegir el estado de ventana maximizado cuando este archivo no se reproduce a pantalla completa. El valor predeterminado mantendrá el estado maximizado del archivo anterior.	This property lets you choose the maximized window state when this file is not played full screen. The default setting will keep the maximized state of the previous file.
Nombre de la propiedad	The property name
Información de la propiedad	Property Information
Detalles de la propiedad	Property details
Nombre de la propiedad	Property name
Propiedad de la acción	Action Property
Nombre de la propiedad	Property name
Cambios de la propiedad	Property Changes
Estado del proyecto de acuerdo entre el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y el Gobierno de la Federación de Rusia	Status of the proposed agreement between the United Nations Joint Staff Pension Board and the Government of the Russian Federation
Eje X propiedad del objetoPropertyName	X axis object property
d ) realiza un seguimiento y una evaluación del estado de la aplicación de las recomendaciones de auditoría e informa al Comité Ejecutivo	d ) monitors and assesses the implementation status of audit recommendations and reports on this to the Executive Board
178. Pedimos al Consejo de Seguridad que examine la composición, el mandato y los métodos de trabajo del Comité de Estado Mayor.	178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee.
Ha aumentado el poder del Comité Central, que él preside, y ha creado un nuevo Consejo de Seguridad del Estado.	He has increased the power of the Central Committee, which he chairs. And he has created a new State Security Council.
Propiedad que muestra la duración del archivo o flujo de datos.	Property that shows the time length of the file or stream.
Propiedad que muestra la resolución del vídeo en puntos.	Property that shows the video resolution in pixels.

Búsquedas relacionadas : Propiedad Del Estado - Comité De Seguridad Del Estado - Estado De La Propiedad - Del Comité - El Estado De Propiedad - La Recomendación Del Comité - Reglamento Del Comité - Secretario Del Comité - Actas Del Comité - Comité Del Gabinete - Comité Del Código - Comité Del IVA - Comité Del Senado - Sesión Del Comité

Muestra esta página en español