Translation of "comité de protección civil" to English language:
Dictionary Spanish-English
Civil - traducción : Civil - traducción : Comité - traducción : Proteccion - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| PROTECCIÓN CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| la protección civil | civil protection |
| ( u ) medidas en los ámbitos de la energía , de la protección civil y del turismo . | ( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . |
| favorecer la coherencia de las acciones emprendidas a escala internacional en materia de protección civil. | promote consistency in international civil protection work. |
| Deberíamos habernos limitado de manera muy estricta a la protección de la población civil en Bengasi. | We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi. |
| Alarmada por la difícil situación de la población civil en todo el país, y exigiendo su protección, | Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection, |
| El Gobierno no tiene miedo del pueblo, dijo Giannis Panousis, viceministro de orden público y protección civil. | The government is not afraid of the people, said Giannis Panousis, deputy minister of public order and citizen protection. |
| fomentar una cooperación operativa rápida y eficaz dentro de la Unión entre los servicios de protección civil nacionales | promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services |
| En cualquier caso, según el Comité, el diálogo civil debería tener las siguientes características esenciales10 | At all events, the civil dialogue should in the Committee's opinion have the following features10 |
| El Comité, en tanto que representante de la sociedad civil organizada, es responsable de la evaluación de dicho método. | As the spokesman for organised civil society, the Committee had a certain responsibility for the evaluation of this method. |
| Asunto Composición del Comité Consultivo de Seguridad, Higiene y a Protección de la Salud en el Trabajo | Subject Composition of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad. | As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society. |
| Según el Comité para la protección de periodistas, un total de 166 periodistas han sido asesinados en Irak desde 1992. | According to the Committee to Protect Journalists, a total of 166 journalists have been killed in Iraq since 1992. |
| Consciente del papel que cabe al Comité Internacional de la Cruz Roja en la protección de las víctimas de los conflictos armados, | Mindful of the role of the International Committee of the Red Cross in offering protection to the victims of armed conflicts, |
| Consciente del papel que desempeña el Comité Internacional de la Cruz Roja en la protección de las víctimas de los conflictos armados, | Mindful of the role of the International Committee of the Red Cross in offering protection to the victims of armed conflicts, |
| La Comisión considera que la protección civil es una tarea que incumbe en primer lugar a los poderes públicos nacionales, regionales o locales. | It believes that civil protection is, first and foremost, the task of national, regional or local public authorities. |
| El Comité Económico y Social, como foro institucional de encuentro y debate de la sociedad civil organizada no puede sino acoger con satisfacción esta iniciativa. | As the institutional forum for organised civil society, the ESC applauds this initiative. |
| El Comité Económico y Social, como foro institucional de encuentro y debate de la sociedad civil organizada no puede sino acoger con satisfacción esta iniciativa. | As the institutional forum for organized civil society, the ESC applauds this initiative. |
| En el nivel comunitario, el Comité Económico y Social, como voz institucional de la sociedad civil organizada, está llamado a desempeñar una función esencial como catalizador de las contribuciones de dicha sociedad civil y a entablar el diálogo con ella. | At European level, the Economic and Social Committee is the institutional voice of organised civil society as such it is ideally placed to play a key role as a catalyst for input from and dialogue with organised civil society. |
| El Comité para la Protección de Periodistas' el Coordinador de Oriente Medio y Norte de África, Sherif Mansour, denominó su desaparición como alarmante | The Committee to Protect Journalists' Middle East and North Africa Coordinator, Sherif Mansour, called his disappearance alarming |
| A nivel europeo, el mecanismo comunitario de protección civil ha realizado esfuerzos significativos por diseñar y ejecutar un programa de formación para expertos y jefes de equipo nacionales. | At European level, the Community Civil Protection Mechanism has invested significant efforts in the design and implementation of a training programme for national experts and team leaders. |
| Al igual que los interlocutores sociales, el Comité subraya que es necesaria una participación más amplia de los diversos grupos de interés de la sociedad civil. | As well as the social partners, the Committee underlines the need for broader civil society participation from various interest groups. |
| El Comité, como representante de la sociedad civil organizada de conformidad con el Tratado, demuestra con su labor diaria que pone efectivamente en práctica los derechos de participación de la sociedad civil organizada y que representa un valor añadido en la gobernanza europea. | As the institution designated in the Treaty to represent organised civil society, the Committee demonstrates in its everyday work that it is effectively exercising the right of organised civil society to participate and that it is adding value to European governance. |
| En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité Económico y Social Europeo (CESE) denuncia esta acción y su carácter xenófobo y racista. | As the representative of organised civil society, the European Economic and Social Committee (EESC) denounces this action and the xenophobia and racism it embodies. |
| Civil Conversor de frecuenciaStencils | Civil Frequency Converter |
| Civil Línea de referenciaStencils | Civil Reference Line |
| Civil Botella de gasStencils | Civil Gas Bottle |
| El Comité para la Protección de Periodistas (CPJ) documenta la muerte de periodistas en todo el mundo e investiga los motivos de estas muertes. | The Committee to Protect Journalists (CPJ) documents the deaths of journalists around the world, and investigates the motives behind their killings. |
| Como foro institucional de las organizaciones de la sociedad civil, el Comité ha ganado clara visibilidad en temas como la mejora de la legislación y de su aplicación. | As the institutional forum for civil society organisations, the Committee has clearly gained visibility on such topics as better lawmaking and improvement of implementation. |
| Como representante de la sociedad civil organizada de la UE, el Comité está dispuesto a respaldar y participar en todas las iniciativas que avancen en esta dirección. | As the representative of organised civil society in the EU, it is ready to endorse and support any initiative to this effect. |
| A nivel europeo, también se elaboró y se desarrolló una política de protección del sector del transporte aéreo, en el marco de la Conferencia Europea de la Aviación Civil (CEAC). | At European level too a policy on air transport security was developed within the framework of the European Civil Aviation Conference (ECAC). |
| Al nivel europeo, también se elaboró y se desarrolló una política de protección del sector del transporte aéreo, en el marco de la Conferencia Europea de la Aviación Civil (CEAC). | At European level too a policy on air transport security was developed within the framework of the European Civil Aviation Conference (ECAC). |
| Civil CuencaStencils | Civil Basin |
| Civil MotorStencils | Civil Motor |
| Civil TierraStencils | Civil Soil |
| Civil AerógrafoStencils | Civil Aerator |
| Civil ContenedorStencils | Civil Container |
| Civil RotorStencils | Civil Rotor |
| Desobediencia civil | Civic disobedience |
| 9. Invita también a la Mesa del Comité Preparatorio a que haga recomendaciones, para que los Estados Miembros las examinen durante el segundo período de sesiones del Comité, sobre la forma de participación de esos agentes de la sociedad civil en el período de sesiones final del Comité y en la Conferencia | 9. Also invites the Bureau of the Preparatory Committee to make recommendations for the consideration of Member States during the second session of the Committee as to the form of involvement of civil society actors in the final session of the Committee and at the Conference |
| el seguro de responsabilidad civil | general liability insurance |
| Mi 14P Helicóptero de transporte civil. | Mi 14P 24 seat civilian transport helicopter. |
| Civil Previsor de vuelta atrásStencils | Civil Backflow Preventer |
| Civil Tanque de depuración preliminarStencils | Civil Preliminary Clarification Tank |
| Versiones de una guerra civil | Accounts of a civil war |
Búsquedas relacionadas : Protección Civil - La Protección Civil - Medios De Protección Civil - Organismos De Protección Civil - Mecanismo De Protección Civil - Departamento De Protección Civil - Servicio De Protección Civil - Organizaciones De Protección Civil - Comité De Protección Social - Las Fuerzas De Protección Civil - La Agencia De Protección Civil - La Autoridad De Protección Civil - Comité De Protección De Los Niños
