Translation of "comité de seguridad sanitaria" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación sanitaria y de seguridad | Health and safety assessment |
| A nivel internacional, la Comisión es miembro de la Iniciativa Global para la Seguridad Sanitaria sobre la pandemia de gripe y otras cuestiones relacionadas con la seguridad sanitaria, que reúne a los países del G7 y México. | At international level, the Commission is a member of the Global Health Security Initiative on pandemic influenza and other health security related issues bringing together G7 countries and Mexico. |
| Zona sanitaria | Heathland |
| Cobertura de la atención sanitaria | Assumption of health care costs |
| Asamblea Nacional Ellos crean al Comité de Seguridad Pública, el cual suena como un comité muy agradable. | National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
| No necesita mos por ello inmediatamente una autoridad sanitaria europea pero sí una política sanitaria común. | That does not mean that we need a European Health Office overnight, but a European health policy. |
| Es el corazón del sistema de asistencia sanitaria. | She is really the center of the health care system. |
| Censuraban las deficiencias de la atención sanitaria de partos | They decried poor service delivery |
| i ) las normas de seguridad que , para la producción y el almacenamiento de los elementos de seguridad del euro , establezca por separado el Comité Ejecutivo tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes , | ( i ) the security rules for the production and storage of euro secure items decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views |
| Sin embargo, su demanda de atención sanitaria es significativa. | Yet their demand for health care is significant. |
| Selina, una trabajadora sanitaria de Monrovia, llevando su retrato. | Selina, a Monrovia healthcare worker, wearing her portrait. |
| iii ) los requisitos de salud y seguridad que establezca por separado el Comité Ejecutivo tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes , | and ( iii ) the health and safety requirements decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views |
| Dado que se trata de la primera propuesta de este tipo en el ámbito en cuestión sobre la que tiene que pronunciarse el Comité, éste desea poner de manifiesto su opinión sobre los aspectos más generales del proceso de codificación en materia de seguridad en el trabajo y legislación sanitaria, a saber | As this is the first proposal of this sort in the policy area concerned, brought to the attention of the Committee, it wishes to express itself on the more general aspects of the codification process as regards occupational safety and health legislation |
| Las imprentas dispondrán de todas las normas de seguridad detalladas para la producción , el almacenamiento y el transporte de los elementos de seguridad del euro que establezca por separado el Comité Ejecutivo tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes . | Printing works must possess the complete and detailed security rules for the production , storage and transport of euro secure items decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views . |
| Asunto Composición del Comité Consultivo de Seguridad, Higiene y a Protección de la Salud en el Trabajo | Subject Composition of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| Toda persona tiene derecho a acceder a la prevención sanitaria y a beneficiarse de la atención sanitaria en las condiciones establecidas por las legislaciones y prácticas nacionales. | Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices. |
| Creo que esto va a democratizar la atención sanitaria. | I believe this is going to democratize health care. |
| Y eso está ocurriendo a través de la aplicación del pensamiento del diseño a nuevos tipos de problemas al calentamiento global, a la educación, asistencia sanitaria, seguridad, agua potable, lo que sea. | And that's happening through the application of design thinking to new kinds of problems to global warming, to education, healthcare, security, clean water, whatever. |
| A nivel internacional, desde el 15 de junio de 2007 existe un marco global sobre seguridad sanitaria, a saber, el Reglamento Sanitario Internacional, que ha sido ratificado por todos los Estados miembros. | At international level, a comprehensive framework on health security exists since 15 June 2007 in the form of the International Health Regulations which have been ratified by all Member States. |
| La reforma sanitaria de Obama fue un paso importante en este sentido. | Obama s health care reform was an important step in this regard. |
| Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera, | It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera. |
| Así comenzó todo, pero después de hacer una toalla sanitaria, dónde probarla? | That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it? |
| En materia de cuidados paliativos, el comité reclama que los gobiernos, las instituciones de asistencia sanitaria y los médicos colaboren para garantizar los mejores cuidados paliativos, y no solo en los casos de cáncer. | Regarding palliative medicine, the committee claims that governments, healthcare institutions and doctors work together to provide the best possible palliative care, apart from cancer cases. |
| En materia de cuidados paliativos, el comité reclama que los gobiernos, las instituciones de asistencia sanitaria y los médicos colaboren para garantizar los mejores cuidados paliativos, y no solo en los casos de cáncer. | Regarding palliative care, the committee calls on governments, nursing institutions, and doctors to work together to provide the best possible palliative care and not only in cases of cancer. |
| Debo saberlo cuántos chicos aquí han tocado una toalla sanitaria? | I must know How many of the guys here have touched a sanitary pad? |
| También se negaron. Finalmente decidí usar yo la toalla sanitaria. | They also refused. Finally, I decide, use sanitary pad myself. |
| Pero, qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea? | But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea? |
| Por qué no hacer una toalla sanitaria para mi nueva esposa? | Why not make a local sanitary pad for my new wife? |
| La presidencia del Comité Político y de Seguridad será desempeñada por un representante del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. | The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the Union Minister for Foreign Affairs. |
| Y esta es solo una de las miles de oportunidades solamente en la asistencia sanitaria. | And this is just one of thousands of opportunities in healthcare alone. |
| Creo que este programa de investigación es también el inicio de una política sanitaria europea. | I also regard this research programme as a first step towards a European health policy. |
| Ha aumentado el poder del Comité Central, que él preside, y ha creado un nuevo Consejo de Seguridad del Estado. | He has increased the power of the Central Committee, which he chairs. And he has created a new State Security Council. |
| Hice una toalla sanitaria y se la di a Shanti, mi esposa. | Then I made a sanitary pad and handed it to Shanti my wife's name is Shanti. |
| Advertirme si visito un sitio que utiliza mi información sanitaria o médica | Warn me when I visit a site that uses my health or medical information |
| 178. Pedimos al Consejo de Seguridad que examine la composición, el mandato y los métodos de trabajo del Comité de Estado Mayor. | 178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee. |
| Estoy sentado en Cambridge, Massachussets, en la Conferencia para el Desarrollo de la Asistencia Sanitaria. | I'm sitting in Cambridge, Massachusetts at the Healthcare Development Conference. |
| 7. Decide seguir estudiando la prestación de servicios de conferencias y de apoyo al Comité contra el Terrorismo para 2003, a la luz del examen que haga el Consejo de Seguridad de las actividades del Comité | 7. Decides to consider further the conference and support servicing of the Counter Terrorism Committee for 2003 in the light of the review by the Security Council of the activities of the Committee |
| Prestación de servicios de conferencias y de apoyo al Comité contra el Terrorismo en cumplimiento de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad | Conference and support services extended to the Counter Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) |
| Precisamente en el ámbito de la salud y de la prevención sanitaria deben emplearse cantidades sustancialmente mayores. | On Economic and Monetary Union we took a decisive step in Rome. |
| Otro programa exitoso es la introducción de la telemática en la prevención sanitaria, el programa AIM. | SPECIALE (GUE), rapporteur. (IT) As you know, Mr President, the measures we have today to debate and vote upon concern aids to shipbuilding. |
| El Comité considera que, en todo caso, debe evitarse que las compañías aéreas realicen ahorros en detrimento de la seguridad de las aeronaves y, por consiguiente, también de la seguridad de los pasajeros y de las tripulaciones. | At any event, the Committee feels that airlines should be prevented from making savings at the expense of the safety of aircraft and thus that of passengers and crews. |
| Según el presidente del Comité de seguridad nacional de Kazajistán, Nurtai Abykaev, alrededor de 300 kazajos son miembros de ISIS, y la mitad son mujeres. | According to the head of the State Committee of National Security of Kazakhstan, Nurtai Abykaev, about 300 Kazakhstanis are among the members of ISIS, half of whom are women. |
| Los más importantes entre estos desafíos son la educación sanitaria, la infraestructura y las redes de distribución. | Most important among these challenges are health education, infrastructure, and distribution networks. |
| Y recortes mucho mayores aguardan a los programas de nutrición y atención sanitaria para la niñez temprana. | And much larger cuts are in store for early childhood nutrition programs and health care. |
| Gracias a las investigaciones vamos a lograr ulteriores armonizaciones de normas y estándares en la prevención sanitaria. | Although the RENAVAL programme has been launched, the Commission has never put forward a further social programme despite having undertaken to do so. |
Búsquedas relacionadas : Seguridad Sanitaria - La Seguridad Sanitaria - Comité De Seguridad - Comité De Seguridad - La Seguridad Sanitaria Mundial - Comité De Seguridad Marítima - Comité Del Consejo De Seguridad - Reunión Del Comité De Seguridad - Comité De Seguridad Del Estado - Comité De Vigilancia De La Seguridad - Marca Sanitaria - Toalla Sanitaria - Toalla Sanitaria
