Utilice esta opción sólo como último recurso.	This exits KDE (without saving!) Use this as a last resort
Último recurso	Fallback
Era nuestro último recurso.	It was our last resort.
Ella está pensando en poner un pleito como último recurso.	She is thinking of suing as a last resort.
Él supuso que siempre podía dejar el trabajo como último recurso.	He supposed he could always quit the job in the last resort.
Él tomó prestado algo de dinero de su padre como último recurso.	He borrowed some money from his father as a last resort.
Pero hay un argumento sólido para permitirle al BCE actuar como prestador de último recurso.	But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort.
Nuestra situación actual no requiere prestamistas de último recurso, sino gastadores de último recurso, y ese papel solo lo pueden desempeñar los gobiernos.	Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments.
Si no podemos conseguir el dinero de otra forma, podemos, como último recurso, vender el coche.	If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
Es conveniente cerrar una aplicación con sus propios comandos, utilizando esta opción del menú como último recurso.	It is best to close an application with its own commands, using this menu item only as a last resort.
Dijo que la acción revolucionaria debe ser un último recurso.	He said that revolutionary action should be a last resort.
Esta es la doctrina del quot prestador de último recurso quot .	This is the doctrine of lender of last resort.
Y qué pasa con la Constitución? Ese matón de último recurso?	And what of the Constitution, That bully of last resort?
En consecuencia , las entidades de crédito solo utilizan la facilidad marginal de crédito como último recurso para obtener fondos .	As a result , credit institutions only use the marginal lending facility to obtain funds as a last resort .
Cuando solo queda la muerte, el último recurso es rogar por comida.	When only death remains, the last resort is to beg for food.
Por último, destacaré las impor tantes enmiendas sobre las vías de recurso.	It is therefore important that countries still work for an extension of the leave period, and we also hope that the Commission will put forward a proposal for a directive on parental leave as soon as possible.
Un grupo de científicos anunció el descubrimiento de bacterias resistentes a la colistina, un antibiótico que se suele usar como último recurso.	Scientists announced that they had found bacteria that were resistant to colistin, known as an antibiotic of last resort.
Si fallan otros remedios en esa situación, la secesión podría estar justificada como último recurso, aun cuando imponga costos cuantiosos al resto del Estado.	If other remedies fail in such a situation, secession might be justified as a last resort, even if it imposes heavy costs on the rump state.
25. Destaca que se debería recurrir a la carta de crédito como último recurso y únicamente para financiar el plan maestro de mejoras de infraestructura	25. Stresses that any drawdown on the letter of credit should be a last resort and solely for the purpose of funding the capital master plan
Ahora el FMI bendijo ese tipo de intervenciones pero, como una concesión para aquellos que todavía no están convencidos, sugiere que se las debería utilizar solamente como un último recurso .	Now the IMF has blessed such interventions but, as a sop to those who are still not convinced, it suggests that they should be used only as a last resort.
En seguida, supongamos que baja drásticamente el precio del recurso natural que constituye la mayor exportación del país (como ha venido sucediendo en el último tiempo).	Next, suppose that the price of the natural resource that is the country s largest export suddenly dips sharply (as has happened recently).
No puede utilizar un recurso inactivo como estándar.	You cannot use an inactive resource as standard.
Como último recurso, el gobierno podría intervenir como hizo antes en avanzados los años noventas y temprano los años dos mil, para eliminar NPL de las hojas de balance de los bancos.	As a last resort, the government could step in, as it did in the late 1990 s and early 2000 s, to remove NPLs from banks balance sheets.
Utilizando esta opción se cierra el programa a la fuerza. Se pueden perder datos, y pueden quedar activos algunos procesos relativos al programa. Utilícelo sólo como último recurso.	Using this option kills the program forcibly. Data may be lost, and some processes related to the program may remain active. Use only as a last resort.
A veces es necesario recurrir a remedios substitutivos, pero no son indoloros. Se debe considerarlos tratamientos de último recurso.	Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless.
No puede utilizar un recurso de solo lectura como estándar.	You cannot use a read only resource as standard.
knotes necesita un recurso estándar, donde se guarden todos los contactos si no se especifica otro recurso por este motivo, tras iniciar knotes por primera vez, ya está disponible un recurso. Si quiere emplear otro recurso como recurso estándar, seleccione el botón Utilizar como estándar para seleccionarlo. Usted debe disponer de permisos de lectura, escritura y acceso al nuevo recurso estándar, de otro modo no podrá seleccionarlo.	knotes needs a standard resource, where all contacts should be saved if no other resource is specified for this reason, after starting knotes the first time, there is already a resource available. If you want to use another resource as the standard resource, use the Use as Standard button to select it. You must have both read and write access to the new standard resource, otherwise you will not be able to select it.
Queremos la solución de los problemas sociales a través de conversaciones y negociaciones entre los trabajadores y los patronos, pero las luchas laborales pueden ser absolutamente posibles como último recurso.	I think that this will enable the content of the Imbeni regulation to be considerably improved, and for that reason I ask the House to approve the regulation in question.
Recurso	Resource
recurso	resource
Recurso	Resource
En otras palabras, prohibir que el banco central actúe como prestador de último recurso puede empujar a economías solventes a una crisis de deuda innecesaria, socavando la producción y el empleo.	In other words, prohibiting the central bank from acting as lender of last resort can push solvent economies into a needless debt crisis, undermining output and employment.
La esencia de la función de prestador de último recurso de un banco central tradicionalmente ha sido la oferta de fondos ilimitados.	The essence of a central bank s lender of last resort function has traditionally been the provision of unlimited funds.
Marcar el último como no leído...	Mark Last as Unread...
Borrar recurso	Delete resource
Eliminar recurso	Delete resource
Ver recurso	View Resource
Seleccionar recurso	Select Resource
Recurso restringido.	Resource constraint.
Editar recurso...	Edit Share...
Eliminar recurso	Remove Share
Recurso sobrereservado	Resource overbooked
Recurso sobreasignado	Resource Overbooked
Por recurso	Per resource
Por recurso	Per Resource

Búsquedas relacionadas : último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - Mi último Recurso - último Recurso Para - Un último Recurso - De último Recurso - Como último - Como último

Muestra esta página en español