El Estado griego será el único accionista, pero no garantizará sus obligaciones ni su deuda .	The Greek state will be the sole ass='bold'>shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.
Como resultado de esta legislación, Gulf Air y Kuwait Airways vendieron sus participaciones a Naresh Goyal, que de ese modo se convirtió en el único accionista de la aerolínea.	As a result of this ruling, Gulf Air and Kuwait Airways sold their stakes to Naresh Goyal, who then became the airline's sole ass='bold'>shareholder.
Como usted sabe, Azcárraga Andrade es el principal accionista de la cadena de hoteles Posadas.	As you know, Azcarraga Andrade is the main ass='bold'>shareholder of the Posadas hotel chain.
Una primavera accionista que no es tal	No ass='bold'>Shareholders Spring
El activismo accionista también puede anotarse otra victoria (al menos parcial) en Yahoo!, donde un accionista disidente obligó al director ejecutivo recién designado a renunciar por falsear sus antecedentes académicos.	ass='bold'>Shareholder activists can also claim other (at least partial) victories at Yahoo!, where a ass='bold'>shareholder activist forced the newly appointed CEO to resign for falsifying his educational credentials.
El único elemento nuevo se incluye en la letra b ) , por la que un accionista puede elegir un apoderado según la legislación del Estado miembro de origen del emisor ( véase también la sección 4.6.2 ) .	The only new element is included in letter b where a ass='bold'>shareholder may choose a proxy in accordance with the law of the issuer 's home Member State ( see also section 4.6.2 ) .
No sos el único que sabe como hacerlo.	You're not the only one who knows how to do that.
El BCE se integró como miembro en los comités pertinentes del BPI en noviembre de 1999 y , desde el año 2005 , tiene la categoría de accionista .	The ECB became a member of the relevant BIS committees in November 1999 and has been a ass='bold'>shareholder since 2005 .
Interpreta la entrada como un identificador de contacto único KABC	Interprets input as a unique KABC contact identifier
La cuarta, que es una empresa pública con el gobierno como accionista, opera con CDMA, ofreciendo un servicio de internet muy limitado de 3G en algunas áreas.	The fourth which is a public company, with the government as a share holder, works on CDMA, offering very limited 3G internet service in some areas.
Esta armonización ha de contemplarse como un proceso gradual , no como un paso único .	This should be understood as a gradual process , rather than a single step .
Lo necesitas para lo que te hace único, como la personalización.	You need it for what makes you unique, just like personalization.
Lo único que sé es como me sentí como el tipo que perdió su empleo.	All I know is how it felt to be the guy put out of work.
Esperemos que el caso Business Roundtable et al. v. SEC no implique lo mismo para la democracia accionista.	Let s hope that Business Roundtable et al. v. SEC does not mean the same thing for ass='bold'>shareholder democracy.
Los musulmanes creen solo en Alá como único Dios, y en Muhammad como el último profeta.	Muslims believe only in Allah as the unique God, and in Mohammad as the last prophet.
Hay personas cuyo único propósito es ser tan molestas como sea posible.	There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.
El único lugar, como lo conocemos, que puede sostener a la Humanidad.	The only phase, as we know it that can support humanity.
Publicado originalmente como doble disco, se editaría posteriormente en un único CD.	Originally released that year as a double album, it now remains available on one CD.
Siendo hijo único, fue el único heredero.	Being an only child, he was the sole heir.
e ) ejercer funciones de accionista nominal por cuenta de otra persona o disponer que otra persona ejerza dichas funciones	( e ) acting as or arranging for another person to act as a nominee ass='bold'>shareholder for another person
Único	Unique
Un abordaje alternativo es tratar estas enfermedades como un problema único e integral.	An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.
Cómo se descubre la singularidad de un proyecto, tan único como una persona?,	How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person?
John Locke, el conocido filósofo de la libertad, era accionista de la Royal African Company, que compraba y vendía esclavos.	John Locke, the well known philosopher of freedom, was a ass='bold'>shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.
Artículo único	Sole article
Archivo único	Single File
DMA único	single DMA
ID único	Unique ID
Identificador único	Unique Identifier
Identificador único	Unique identifier
Barrido único	Single Sweep
Único usuario	Single User
No hay tal cosa como una única organización terrorista mundial con un único jefe.	There is no single worldwide terrorist organization with a single head.
Thistlethwaite abandonó la banda en diciembre dejando a Scott como único miembro del grupo.	Thistlethwaite left the band in December, leaving Mike Scott as The Waterboys' only member.
El anexo 2 contiene una lista no exhaustiva de elementos contemplados por la OCDE y de servicios complementarios que, según ha revisado y reconocido el FCPT, se clasifican comúnmente como costes de accionista.	At Annex 2 is a non exhaustive list that includes existing OECD elements and additional services that the JTPF reviewed and recognized as ones that are regularly classified as ass='bold'>shareholder costs.
Simultáneamente, como se señala en la Valoración del Plan de Acción del mercado único que se examina, otros muchos aspectos del mercado único han registrado una evolución constante.	As this Assessment of the Single Market Action Plan points out, contemporaneously, many other features of the single market were steadily evolving.
Soy hijo único.	I am an only child.
Eres hijo único?	Are you an only child?
Soy el único?	Am I the only one?
Eso es único.	And that's quite unique.
Acceso rápido único	Single Shortcut
Enviar mensaje único...	Send Single Message...
Nombre no único	Name Not Unique
Una obra de arte es el resultado único de un temperamento único.	A work of art is the unique result of a unique temperament.
Soy totalmente partidario del mercado único, pero de un mercado único social.	Two months later, in November 1989, the Commission proposed a social action programme containing 45 new initiatives.

Búsquedas relacionadas : Accionista único - único Accionista - Su único Accionista - El único Accionista - Con Accionista único - Como único - Actuar Como Accionista - Como único Agente - Como Un único - Nombre Como único - Como Su único - Como Un único - Actuar Como único - Como único Propietario

Muestra esta página en español