Como prueba, introduzca .tar.gz.	As a test, type .tar.gz.
Prueba Exportar errores como...	Quiz Export Errors As...
Tom felicitó a Mary por su prueba de conducir.	Tom congratulated Mary for her driving test.
No pondréis a prueba a Jehovah vuestro Dios, como lo hicisteis en Masá	You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.
No pondréis a prueba a Jehovah vuestro Dios, como lo hicisteis en Masá	Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
Considere a estos grupos de comportamiento como señales de alarma, no como prueba de engaño.	Consider these clusters red flags, not proof of deception.
Pero, en cuanto sufren algo por Alá, toman la prueba a que los hombres les somenten como castigo de Alá.	Yet when he is harmed on God s account, he equates the people's persecution with God s retribution.
Pero, en cuanto sufren algo por Alá, toman la prueba a que los hombres les somenten como castigo de Alá.	But when such a person is made to endure suffering in Allah's cause, he reckons the persecution he suffers at the hands of people as though it is a chastisement from Allah.
Pero, en cuanto sufren algo por Alá, toman la prueba a que los hombres les somenten como castigo de Alá.	But when they face some hardship for His cause, they begin to consider the persecution that they have experienced from people as a torment from God.
Pongamosla a prueba!	Let's put it to the test!
Una empresa puede poseer, como mucho, la propiedad intelectual subyacente a una prueba genética y, como la investigación y el desarrollo necesarios para diseñar la prueba pueden haber costado cantidades considerables, la firma puede justamente cobrar por administrarla.	A company might own, at most, the intellectual property underlying its genetic test and, because the research and development needed to develop the test may have cost a considerable amount, the firm might rightly charge for administering it.
Y así es como se inventó la industria farmacéutica a prueba de manipulaciones.	And this is how the tamper proof drug industry was invented.
Aprendemos por el método prueba error.	We learn by trial and error.
Por supuesto que pasó la prueba.	Of course she passed the test.
No hablo como quien manda, sino para poner también a prueba, por la eficacia de otros, la sinceridad de vuestro amor	I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.
Amados, no os sorprendáis por el fuego que arde entre vosotros para poneros a prueba, como si os aconteciera cosa extraña	Beloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.
No hablo como quien manda, sino para poner también a prueba, por la eficacia de otros, la sinceridad de vuestro amor	I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
Amados, no os sorprendáis por el fuego que arde entre vosotros para poneros a prueba, como si os aconteciera cosa extraña	Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you
Billetes del paquete de prueba correctamente identificados como falsificaciones	Notes of the test deck correctly identified as counterfeit
Billetes del paquete de prueba correctamente identificados como auténticos	Banknotes of the test deck correctly identified as genuine
2. El resultado por escrito de una consulta que aparezca como emitido por el registro será admisible como medio de prueba y, salvo prueba en contrario, dará fe del registro de los datos a que se refiera la consulta, inclusive la fecha y hora de inscripción.	2. A search result in writing that purports to be issued by the registry is admissible as evidence and is, in the absence of evidence to the contrary, proof of the registration of the data to which the search relates, including the date and hour of registration.
Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia.	We make some of you the means of trying the others. So will you persevere?
Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia.	And We have made some of you unto some others a temptation will ye have patience!
Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia.	And We have made some of you as a trial for others will you have patience?
Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia.	And We made some of you tempters for one another will you be patient?
Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia.	And We have appointed some of you a test for others Will ye be steadfast?
Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia.	And We have made some of you people as trial for others will you have patience?
Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia.	We have made some of you (people) a trial for the others. Would you then exercise patience?
Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia.	We make some of you a means of trial for others, to see whether you are steadfast.
a prueba de fallos	failsafe
Prueba de clasificación por estado de uso	Fitness test
DOCUMENTOS ADJUNTOS ( Enumere los documentos que se adjunten como prueba )	ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence )
No lo sé. Como muestra, podríamos hacer una prueba aquí.	I don't know. As a simple example, we could run a test here.
Primer mapa de prueba creado por el programadorName	First map for testing created by programer
Ahora, dado el modelo por ordenador, podemos ponerlo a prueba básicamente haciéndole preguntas.	Given the computer model, we can test the model by essentially quizzing it.
En verdad, ponemos a prueba...	We are always testing.
En verdad, ponemos a prueba...	We are ever putting (mankind) to the test.
En verdad, ponemos a prueba...	In this way We put people to the test.
Prueba a darle al barco.	Try hitting the boat.
Explicación El BCE considera más lógico obligar a las entidades a utilizar máquinas de tratamiento de monedas que hayan pasado una prueba de detección , lo que permitiría su utilización , superada esa primera prueba , por varias entidades , sin que por tanto fuera necesario repetir la prueba por cada entidad .	Explanation The ECB considers that making it an obligation for institutions to use coin processing machines that have passed a detection test is a more logical approach . It would allow the coin processing machines that have been successfully tested once to be used by several institutions , i.e. it would not be necessary to re run a test for each institution .
Como prueba de esta afirmación puede citarse el caso del Líbano.	Lebanon s experience supports this assessment.
La prueba de Malaria vuelve a dar positivo, y la prueba de Ébola, negativo.	Once again the Malaria test is positive, and the Ebola test negative.
Poner a prueba a Putin en Siria	Testing Putin in Syria
6. Exhorta a los Estados a que se aseguren de que en ningún proceso se acepte como prueba declaración alguna de la que se haya determinado que se obtuvo por medio de la tortura, excepto contra una persona acusada de recurrir a la tortura, como prueba de que se hizo la declaración	6. Urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made
6. Insta a los Estados a que se aseguren de que en ningún proceso se acepte como prueba declaración alguna de la que se haya determinado que se obtuvo por medio de la tortura, excepto contra una persona acusada de recurrir a la tortura, como prueba de que se hizo la declaración	6. Urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made

Búsquedas relacionadas : Como Prueba - Como Prueba - Como Prueba - Como Prueba - Por Prueba - Considerada Como Prueba - Como Prueba Concluyente - Servir Como Prueba - Adjunta Como Prueba - Admisibilidad Como Prueba - Como Prueba De - Sirve Como Prueba - Servirá Como Prueba - Presentar Como Prueba

Muestra esta página en español