Criterios utilizados para identificar a los agentes informadores .	Criteria used to identify the reporting agents .
Capacitamos agentes para corporaciones de la industria de viajes.	We train corporate travel agents for the travel industry.
La compañía ha enviado varios agentes para tratar el asunto.	The company has sent several representatives to discuss the matter.
Asunto Indemnización para los agentes de aduanas como consecuencia de la abolición de los con troles fronterizos con el mercado único	The Commission has just decided, furthermore, to order a study specifically concerned with the position of customs agents with a view to 1992.
Los agentes no eran alemanes, sino de hecho miembros del NKVD disfrazados como alemanes.	In reality, the agents were not Germans, but rather operatives of the Soviet NKVD.
Los Pnumekin son drogados para que guarden la calma, mientras que los Gzhindra son Pnumekin exiliados que trabajan como agentes de los Pnume.	The Pnumekin are kept docile by drugs the Gzhindra are ostracised and exiled Pnumekin who act as agents for the Pnume.
Los agentes del servicio de emergencias fueron llamados para cortar los candados.	Emergency service officers were called in to cut the locks.
Los agentes se habían preparado viendo como se habían desarrollado las ocupaciones en otras ciudades.	Officials had prepared by watching how occupations in other cities played out.
Funcionarios o agentes temporales	Officials or temporary staff
Agentes de recursos encontrados.	Resource agents found.
NA Sirve para contar que algunas personas son agentes de cambio en la sociedad.	NA But it just helps tell that some people are change agents in the society.
Pregunta n 54 del Sr. Killilea Indemnización para los agentes de aduanas como consecuencia de la abolición de los con troles fronterizos con el mercado único	Question No 54, by Mr Killilea Compen sation for customs clearance agents on the abolition of border controls in the single market
Los BCN participantes ejecutarán las operaciones en activos exteriores de reserva del BCE como agentes del BCE .	Participating NCBs shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as agents of the ECB .
Los BCN establecerán los plazos para la recepción de los datos de los agentes informadores .	NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents .
E1 objeto de estas medidas sera facilitar el proceso de cambio para 10s agentes economicos .	The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents .
Artículo 2 Gestión de los activos exteriores de reserva por los BCN participantes como agentes del BCE 1 .	Article 2 Management of foreign reserve assets by the participating NCBs as the ECB 's agents 1 .
Los agentes informadores declararán como operaciones nuevas el depósito inicial hecho a la apertura de un nuevo PEL .	Reporting agents shall report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL .
Los agentes informadores declararán como operaciones nuevas el depósito inicial hecho a la apertura de un nuevo PEL .	Reporting agents report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL .
FUNCIONARIOS Y AGENTES DE LA UNIÓN	OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION
Por último, deben ser agentes protectores	Lastly, you want to be the nurturing agent.
No se encontraron agentes de recursos.	No resource agents found.
Los alemanes prohiben a los agentes.	The Germans ban brokers.
Los agentes economicos ( privados ) deberan disponer de total libertad para utilizar la unidad monetaria europea sin ninguna restriccion en sus relaciones contractuales , asi como para efectuar pagos que no sean en efectivo .	Thirdly , private economic agents should be free to use the European monetary unit without any restriction in contractual relationships and for non cash payments .
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .	NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .	NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
Los BCN deciden cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .	NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo .	The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .	The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo .	The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .	The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
Los BCN deciden cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .	NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
Y la dolorosa experiencia indica que los agentes económicos pueden no comportarse como los modelos suponen que lo harán.	And painful experience tells us that economic agents may not behave as the models suppose they will.
B Artículo 2 Gestión de los activos exteriores de reserva por los BCN participantes como agentes del BCE 1 .	B Article 2 Management of foreign reserve assets by the participating NCBs as the ECB 's agents 1 .
Y, sin embargo, hay otra forma de ver a los nómadas como supervivientes, empresarios, proveedores y agentes de transformaciones.	And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation.
Traducciones chapuceras de documentos policiales incluso indujeron a unos pocos agentes a identificar a hombres con coleta como skinheads.	Botched translations of police documents even prompted a few officers to identify pony tailed men as skinheads.
Luego fueron condenados por conspiración y por cometer espionaje actuando como agentes de un gobierno extranjero, entre otros cargos.	They were later convicted of conspiracy to commit espionage and acting as an agents of a foreign government, among other charges.
e ) los agentes de la propiedad inmobiliaria	( e ) real estate agents
2 ) los agentes de valores y derivados	2 ) SDDs
Funcionarios o agentes temporales25 ( A3 01 01 )	Officials or temporary staff25 ( A3 01 01 )
Algunos países se oponen a los agentes.	Some countries arc opposed to brokers.
En Irlanda hay centenares de agentes, y si no tenemos agentes allí, no hay necesidad de una directiva sobre servicios.	There are hundreds of brokers in Ireland and if we do not have brokers there is no need for a service directive.
a) Garantizar la accesibilidad, también mediante adaptaciones razonables, para que las personas con discapacidad puedan vivir independientemente y participar plenamente en todos los aspectos de la vida, así como participar como agentes y beneficiarios del desarrollo	(a) Ensuring accessibility, also through reasonable accommodation to enable persons with disabilities to live independently and participate fully in all aspects of life and to participate as agents and beneficiaries of development
a la carga que supone la obligación de informar para los agentes informadores de los Estados miembros .	such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States .
El primero de los presuntos agentes, Jambulat Mamayex, afirma ser un ciudadano kazajo trabajando para el SFS.	The first of the two alleged agents, Jambulat Mamayev, claims to be a Kazakh national working for the FSB.
Asimismo , llevan a cabo las operaciones de gestión de las reservas de divisas por cuenta propia como agentes del BCE .	Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB .

Búsquedas relacionadas : Como Agentes Solamente - Compensación Para Los Agentes - Para Como - Como Para - Agentes Extraños - Agentes Oxidantes - Agentes Corrosivos - Agentes Quimioterapéuticos - Agentes Dirigidos - Agentes Contaminantes - Agentes Fitosanitarios - Agentes Antirretrovirales - Agentes Agresivos - Agentes Patógenos

Muestra esta página en español