Translation of "como aquellos que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero como escucharon, Michael habló sobre aquellos otros elementos tambien. | But as you heard, Michael talked about all these other elements as well. |
| Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran. | Believe ass='bold'>those who seek truth, beware ass='bold'>those who find it. |
| Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan. | ass='bold'>Those who look outward dream, but ass='bold'>those who look inward awaken. |
| Los reclutadores de la organización actúan como guardas, no dejando pasar aquellos que no demuestran un serio compromiso de la guerra santa, y aquellos que podrían ser espías. | The organization's recruiters act as gatekeepers, keeping out ass='bold'>those who are not serious about their commitment to holy war, and ass='bold'>those who could be spies. |
| En aquella época, yo creí que aquellos reveses serían pasajeros y hubo muchos como yo. | At the time, I wanted to believe that these reverses would be temporary, and there were too many like me. |
| Aquellos que respetan las leyes o son honestos perderán, mientras que aquellos que son bárbaros ganarán. | ass='bold'>Those who follow the rules or are honest will lose, while ass='bold'>those who are barbarous will gain. |
| Protegemos unos intereses comunes, tanto por parte de aquellos que quieren proteger a la naturaleza exclusivamente para contemplarla, como por parte de aquellos que dicen puedes utilizar la naturaleza. | We are protecting common interests, both of ass='bold'>those who want to protect nature just in order to look at it and ass='bold'>those whose argument is that they want to use nature. |
| Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer. | ass='bold'>Those who choose not to read have no advantage over ass='bold'>those who can't read. |
| La industria como la conocemos hoy no existía en aquellos días. | Industry as we know it today didn't exist in ass='bold'>those days. |
| Y aquellos que, como el psicópata Alex, necesitan más ayuda son probablemente quienes menos lo deseen. | And ass='bold'>those who, like the psychopathic Alex, need the most help are probably ass='bold'>those who would want it least. |
| Tal como aquellos padres que permiten a sus hijos disparar a las aves sólo por diversión. | Like the parents who let their children shoot birds for fun. |
| Los que regresaron a la vida fueron aquellos que entendieron lo erótico como un antídoto a la muerte. | ass='bold'>Those who came back to life were ass='bold'>those who understood the erotic as an antidote to death. |
| Existen tres clases de personas en el mundo aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden. | There are three kinds of people in the world ass='bold'>those who can count, and ass='bold'>those who can't. |
| Y aquellos que fueron vistos bailando fueron considerados locos por aquellos que no podían oír la música. | And ass='bold'>those who were seen dancing were thought to be insane by ass='bold'>those who could not hear the music. |
| Se utiliza para introducir caracteres especiales, como aquellos en un idioma extranjero. | Used to enter special characters, such as foreign characters. |
| Aquellos que siembran lágrimas, recogerán alegría. | They that sow in tears shall reap in joy. |
| Estos animales son mejores que aquellos. | These animals are better than ass='bold'>those ones. |
| Estos libros son mejores que aquellos. | These books are better than ass='bold'>those ones. |
| Estos bancos son mejores que aquellos. | These banks are better than ass='bold'>those. |
| Estos bolígrafos son mejores que aquellos. | These pens are better than ass='bold'>those. |
| Amor por aquellos que no conocemos. | Love for ass='bold'>those we don t even know. |
| Desde una edad temprana, los niños aprenden a excluir a aquellos que no son como ellos mismos. | From a young age children learn to ostracise ass='bold'>those who aren't like them. |
| Hay tres tipos de personas diferentes en el mundo aquellos que saben contar y aquellos que no saben. | There are three different types of people in the world ass='bold'>those who can count, and ass='bold'>those who can't. |
| Los aliados de la verdad son aquellos que la buscan, no aquellos que se jactan de haberla encontrado. | The friends of truth are ass='bold'>those who seek it, not ass='bold'>those who boast about having found it. |
| Buscarás a los que contienden contigo, pero no los hallarás más. Aquellos que te hacen la guerra serán como nada, y como algo que no existe | You will seek them, and won't find them, even ass='bold'>those who contend with you. ass='bold'>Those who war against you will be as nothing, as a non existent thing. |
| Buscarás a los que contienden contigo, pero no los hallarás más. Aquellos que te hacen la guerra serán como nada, y como algo que no existe | Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought. |
| El público cada vez más actúa como si le dieran pena aquellos uniformados. | The public increasingly acts as if it feels sorry for ass='bold'>those in uniform. |
| Aquellos Días6. | Aquellos Días6. |
| Es necesario decir que incluso aquellos países que tomamos como modelo deben hacer frente a un gran número de problemas. | It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems. |
| Aquellos dicen que yo soy una vieja. | They say that I'm an old woman. |
| Felices son aquellos que se creen sabios. | Happy are ass='bold'>those who think themselves wise. |
| Está el talón de Aquiles de una desigualdad cada vez mayor. Aquellos que se quedan al margen, aquellos que se sienten enojados, aquellos que no están participando. La globalización no ha sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality ass='bold'>those that are left out, ass='bold'>those that feel angry, ass='bold'>those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| Aquellos que mantengan grandes déficits de cuenta corriente (como Turquía) seguirán siendo rehenes del humor cambiante de los mercados. | Countries with large current account deficits (such as Turkey) will remain hostage to skittish market sentiment. |
| Aquellos de nosotros que somos, a veces nos sentimos como estar por nuestra cuenta haciendo parte de este trabajo. | ass='bold'>Those of us who are, sometimes you feel like you're a little bit on your own doing some of this work. |
| Sin embargo, indicará, si lo estima necesario, aquellos efectos del acto declarado nulo que deban ser considerados como definitivos. | However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. |
| Checa fijó su mirada en París, que por aquellos años ya se había situado como el epicentro cultural europeo. | Checa fixed his gaze upon Paris, which had already established itself as the cultural epicentre of Europe. |
| Dado que los estatutos no contendrán todas las disposiciones del convenio, tanto este como aquellos deben registrarse o publicarse. | As the statutes will not contain all the provisions of the convention, both convention and statutes should be registered and or published. |
| Aquellos que no deseen ir no tienen que ir. | ass='bold'>Those who do not wish to go need not go. |
| Hay que leer aquellos libros que pueden entenderse fácilmente. | Read such books as can be easily understood. |
| Recuerdo aquellos tiempos. | I remember ass='bold'>those times. |
| Qué tiempos aquellos! | ass='bold'>Those were good times! |
| Estos libros son más fáciles que aquellos libros. | These books are easier than ass='bold'>those books. |
| La gente honesta desprecia a aquellos que mienten. | Honest people despise ass='bold'>those who lie. |
| Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados. | Lucky are ass='bold'>those who have escaped safe and sound. |
| Cosas buenas le tocan a aquellos que esperan. | Good things come to ass='bold'>those who wait. |
Búsquedas relacionadas : Como Aquellos - Que Aquellos - Que Aquellos - Que Son Aquellos - Aquellos Que Quieren - Aquellos Que Tienen - Ya Que Aquellos - Especialmente Aquellos Que - Incluso Aquellos Que - Sólo Aquellos Que - Para Aquellos Que - Aquellos Que Llevan - Aquellos Casos En Que