Translation of "como asimismo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

19. Decidimos, asimismo
19. We resolve further
Asimismo , actúa como catalizador de las iniciativas del mercado destinadas a fomentar la integración financiera .
It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration .
Asimismo , pueden constituirse como un fondo individual o como un fondo de cobertura ( fondo con distintos elementos que incluye varios subfondos ) .
Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various sub funds ) .
Asimismo, les recomiendo vehementemente.
'Do I take them before meals, or aftet?', the patient asks.
Asimismo, también será como pasó en los días de Lot Comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban
Likewise, even as it happened in the days of Lot they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built
Asimismo, también será como pasó en los días de Lot Comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban
Likewise also as it was in the days of Lot they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded
Asimismo , si se considera necesario , se pondrá a disposición de otras instituciones de la Comunidad Europea como referencia .
It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary .
Asimismo , los bancos centrales actúan como proveedores últimos de canales seguros para la liquidación de transacciones financieras , así como de liquidez al sistema financiero .
Furthermore , central banks act as ultimate providers of a safe medium for the settlement of financial transactions and of liquidity in the financial system .
Asimismo , constituye un paso necesario para completar la introducción del euro como la moneda única de dieciséis países europeos .
It is also a necessary step in the completion of the introduction of the euro as the single currency of 16 countries in Europe .
Asimismo, talleres y charlas simultáneas de herramientas de software libre como Shamatari, Ardour, Audacity y Creative Commons, entre otros.
There will also be workshops and simultaneous talks on free software tools such as Shamatari, Ardour, Audacity, and Creative Commons, amongst others.
Asimismo , el Consejo General contribuye a
The General Council also contributes to
En la cuarta oración, suprímase Asimismo, .
In the fifth sentence, delete also .
Asimismo, yo te bendigo este día.
I likewise bless you this day.
Todos tenemos asimismo presente la dra
Will EPC propose EC action on this subject?
Asimismo, el empleo y la producción en el sector manufacturero, como proporción del total, empezó a disminuir el año pasado.
Moreover, manufacturing employment and output, as a share of the total, began to decline last year.
Asimismo , recalcaron el importante papel de la política fiscal como apoyo de la política monetaria para contener las presiones inflacionistas .
They stressed the important role of fiscal policy in supporting monetary policy to contain inflationary pressures .
Asimismo , llevan a cabo las operaciones de gestión de las reservas de divisas por cuenta propia como agentes del BCE .
Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB .
Asimismo , el BCE siguió asistiendo a las reuniones semestrales del Diálogo Macroeconómico , tanto de nivel técnico como de carácter político .
The ECB also continued to attend the biannual meetings of the Macroeconomic Dialogue , at both the technical and the political level .
Asimismo , como destacada autoridad financiera , dirigimos nuestros esfuerzos a preservar la estabilidad financiera y a promover la integración financiera europea .
Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration .
Observando asimismo que el Gobierno del Territorio ha tomado iniciativas para promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros,
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
2. Cada Estado Parte adoptará asimismo las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito
2. Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences
También, el impacto de los proyectos sobre el medio ambiente será considerado plenamente, como se indica asimismo de forma expresa.
That must be decided on here. I want that to be determined here.
Se ajusta asimismo al principio de descentralización .
It also respects the principle of decentralisation .
( Véanse asimismo Deflación y Estabilidad de precios .
( See also Deflation and Price stability .
Asimismo, el tacto del volante es exquisito.
The feel of the steering wheel is also exquisite.
Existen asimismo diferencias para hombres y mujeres.
There is even a division for men and women.
Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones.
It shall ensure that these decisions are implemented.
Asimismo, promoverá el progreso científico y técnico.
It shall promote scientific and technological advance.
Asimismo, midió el vestíbulo de la puerta
He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.
Asimismo, midió el vestíbulo de la puerta
He measured also the porch of the gate within, one reed.
Asimismo , como pudo comprobarse en el 2002 , el mensaje de que las reformas estructurales han de acelerarse aún sigue teniendo vigencia .
Moreover , one of the main messages of 2002 still applies , namely that the pace of structural reforms should be stepped up .
Asimismo , pueden emitir instrumentos financieros , como bonos y obligaciones , denominados en euros , y facturar y pagar en euros a escala internacional .
They may issue financial instruments , such as bonds and notes , denominated in euro . They may invoice and pay in euro internationally .
Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas .
Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas .
Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Por tanto, mi corazón gime como flautas por Moab. Asimismo, mi corazón gime como flautas por los hombres de Quir jaréset, pues perecieron las riquezas que había adquirido
Therefore my heart sounds for Moab like pipes, and my heart sounds like pipes for the men of Kir Heres therefore the abundance that he has gotten is perished.
Por tanto, mi corazón gime como flautas por Moab. Asimismo, mi corazón gime como flautas por los hombres de Quir jaréset, pues perecieron las riquezas que había adquirido
Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kir heres because the riches that he hath gotten are perished.
Asimismo , se transmiten con carácter trimestral otros detalles de las partidas del balance clave como información complementaria para fundamentar el análisis monetario .
Further breakdowns of key BSIs are reported on a quarterly basis as an additional piece of information to support the monetary analysis .
Las decisiones podrán asimismo ser adoptadas por procedimiento escrito , a menos que se opongan como mínimo tres miembros del Consejo de gobierno .
Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the Governing Council object .
Asimismo, intentaría solucionar todos los escándalos que surgieron a causa de los Bohemians como consecuencia del escándalo de corrupción del año pasado.
Í would also try to end all affairs, starting from the Bohemians case or the aftermath of last year's corruption scandal.
Santificaré el tabernáculo de reunión y el altar. Asimismo, santificaré a Aarón y a sus hijos para que me sirvan como sacerdotes
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.
Asimismo , el BCE compila las estadísticas de flujos .
The ECB also compiles flows statistics .
Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa.
It may also issue an opinion on its own initiative.
Están asimismo realizándose publicaciones en búlgaro y mmano.
Publications in Bulgarian and Romanian are in preparation.
Asimismo , diversos factores de naturaleza temporal , como las medidas de estímulo fiscal y el ciclo de existencias han prestado apoyo a la recuperación .
In addition , temporary factors , such as the fiscal stimulus packages and the inventory cycle , provided support to the recovery .
Las decisiones podrán adoptarse asimismo por procedimiento escrito , a menos que se opusieren a ello como mínimo tres miembros del Consejo de gobierno .
Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the Governing Council object .

 

Búsquedas relacionadas : Pero Asimismo - Fue Asimismo - O Asimismo - Que Asimismo - Asimismo, Indique - Asimismo, Cuando - Asimismo, Acepta Que - Asimismo, Debe Tener - Asimismo Aplicarse A - Asimismo, No Puede - Se Aplicarán Asimismo - Como - Como.