Estos casos no están incluidos en el presente documento .	Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .	assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
En consonancia con la tradición, Laudatio Si representa la declaración más firme jamás hecha por un papa, en un documento tan autorizado como una encíclica, contra el daño causado a los animales.	In keeping with that tradition, Laudatio Si amounts to the strongest statement against harming animals ever made by a pope in a document as authoritative as an encyclical.
Guarda el documento como...	Saves the document as...
Guardar el documento como	Save Document As
Exportar el documento como	Export Document As
Guarda el documento actual como...	Saves the current document as...
Para definir el documento actual como un documento maestro, antes debe guardarlo.	In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
Guarda un documento en cualquiera de los formatos admitidos. El archivo exportado no se establece como documento.	Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
Muestra información sobre el documento, tal como el título, URL y cabeceras HTTP utilizadas en la descarga del documento.	View document information, such as title, URL , and HTTP headers used in retrieving the document.
Como se ha expuesto anteriormente , las infraestructuras y las redes de tarjetas se tratan por separado y , por tanto , no se incluyen en el presente documento .	As mentioned before , infrastructures and card schemes have their own work streams and are , therefore , not dealt with in this document .
No autorizado	Not ass='bold'>authorized
Visualiza el documento como si estuviera impreso.	View the document as it will be printed.
90 (SP(90) 2701) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.	The opinions adopted by Parliament in September and referred to in the report dated 2 October 1990 (SP(90) 2701) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
Guardar el documento actual como un archivo diferente...	Save the document as a different file...
Solo personal autorizado.	ass='bold'>Authorized personnel only.
El documento se generará como un documento de LaTeX que se tendrá que incluir en un documento principal de LaTeX. Le permitirá generar varios archivos pequeños para cada capítulo de su documento.	The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
En los Estados miembros en los que en la actualidad el reciclaje no esté autorizado , los datos generales se proporcionarán cuando las respectivas entidades comiencen a efectuar el reciclaje tras la entrada en vigor del documento marco .	In Member States where recycling is not currently allowed , the master data shall be reported when the respective entities commence with recycling activities following the entry into force of the Framework .
En cualquier fase del procedimiento contemplado en la presente sección, la Comisión podrá solicitar a los Estados miembros en los que el medicamento está autorizado que tomen medidas de inmediato.	At any stage of the procedure under this section, the Commission may request the Member States in which the product is authorised to take temporary measures immediately.
Guardar documento de vocabulario como	Save Vocabulary Document As
Muestra el documento tal y como se vería impreso.	View the document as it will be printed.
El presente documento demuestra la importancia atribuida a la contribución de los interesados desde el inicio del trabajo .	This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process .
Retroceder en el documento	Back in the Document
Avanzar en el documento	Forward in the Document
Mostrar en el documento	Show in Document
Al cerrarse un marco nunca se cierra un documento, sino que permanece disponible en el menú Documento, así como en la lista de archivos.	No documents get closed by closing a frame ndash they will still be available in the Documents Menu as well as in the File List.
Fabricante o agente autorizado	Manufacturer or its appointed agent
Él no está autorizado a dejar el país.	He's not allowed to leave the country.
Sin embargo , para ofrecer una visión global , las demás líneas de trabajo del Eurosistema se resumen brevemente en el presente documento .	However , in order to give a comprehensive overview , the Eurosystem 's other work streams are briefly summarised in this document .
Artículo7 Contactos Las Partes acordarán en otro documento quiénes son los contactos a efectos del presente Acuerdo .	Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately .
Guardar su documento como archivo PostScript	Save your document as a PostScript file.
Define como se envía este documento	Defines how this document is send
Era como estar autorizado a imprimir dinero y tener un barril de tinta gratis.	This is like having a license to print money and a barrel of free ink.
Ir Retroceder en el documento	Go Back in the Document
Ir Avanzar en el documento	Go Forward in the Document
Error en el documento empotrado	Error in embedded document
Previsualiza el documento en el navegador	Preview the document in the browser
Nombre de usuario autorizado vacío.	Auth username is empty.
kspread guarda el documento completo, lo que puede incluir una o más hojas de trabajo, como un simple documento.	kspread saves the complete document, which may include more than one worksheet, as a single document file.
Para mostrar un documento en el marco activo, pinche en la lista el nombre del documento.	To display a document in the currently active frame, click the document name in the list.
Guarda un documento en cualquier formato admisible. El documento no se convierte en el archivo exportado.	Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
El fabricante incluirá los motivos en que funde su solicitud , así como todo documento justificativo .	The manufacturer shall include its reasons for such request and include all supporting information .
El resultado final en la bibliografía de su documento se parecería a algo como esto	The final product in your document's bibliography would then look like this

Muestra esta página en español